Istruzioni per l'uso CAMTRACE 7T04

[. . . ] 7T04 n ORAECALENDARIO Lancette delle 24 ore, delle ore, e dei minuti, e lancetta piccola dei secondi Calendario a grandi cifre n CRONOMETRO Può misurare sino a 60 minuti in unità di quinti di secondo. Si può effettuare la misurazione dei tempi parziali. CORONACONCHIUSURADELTIPOADAVVITAMENTO u Certi modelli dispongono di un meccanismo di chiusura a vite che consente di bloccare la corona quando questa non viene utilizzata. u Bloccando la corona si possono evitare errori operativi e migliorare le qualità di impermeabilità dell'orologio. u La corona deve essere svitata prima di poterla far funzionare. [. . . ] t Rispingerla in dentro nella sua posizione normale. Lancettadeiquintidisecondo delCRONOMETRO t * La lancetta dei minuti del CRONOMETRO compieungirocompleto. A B Agire ripetutamente su questo tasto sino a portare la lancetta dei minuti del CRONOMETRO alla posizione iniziale "0". * TenendopremutoiltastoBlelancettesi spostanorapidamente. t A B Italiano Lancettadeiminutidel CRONOMETRO t Premerlo per almeno 2 secondi. * La lancetta dei quinti di secondo del CRONOMETROfaungirocompleto. Ladatadeveesserepredispostasempredopolacorrettapredisposizionedell'ora. Italiano B t CORONA Premerlo ripetutamente sino a portare la lancet ta dei quinti di secondo del CRONOMETRO sulla posizione "0". * TenendopremutoiltastoBlelancettesi spostanorapidamente. 2. Perpredisporreladataruotarelacoronadolcementeelentamente, soprattuttoquandosiverifica ilcambiodellecifredelledecine. Ilgiornocheseguel'ultimogiornodiunmesedimenodi31giorni(cioèimesidifebbraio, aprile, giugno, settembre e novembre) si deve procedere manualmente alla corretta regolazione della data. Nonprocedereallaregolazionedelladatanelperiododitempocompresofraleore21. 00el'1. 00 dinottedelgiornodopo. Laregolazionedelladatainquestoperiododitempopuòcausareerrori neisuccessivicambiamentididatadaungiornoall'altro. 62 Ris ping erla in d en tr o nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario. 63 CRONOMETRO l Il cronometro può misurare sino a 60 minuti, in unità di quinti di secondo. l Terminata la misurazione dei primi 60 minuti, il conteggio ricomincia di nuovo da "0", per sino ad un totale cumulato di 12 ore. l Si può effettuare la misurazione dei tempi parziali. <Azzeramentodelcronometro> AlancettedelCRONOMETROinmovimento AlancettedelCRONOMETROferme 1. Agire sul tasto A per arrestare il cronometro. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. Le lancette possono essere ferme per ragioni diverse. Riazzerare il cronometro agendo come indicato, in dipendenza del motivo dell'arresto delle lancette. [Nelcasoincuiilcronometrononsiaincorsodimisurazione] 1. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. A Lancettadeiquinti disecondodel CRONOMETRO Italiano Lancettadeiminutidel CRONOMETRO B [Nelcasoincuisulquadrantesiavisualizzatountempoparziale, conil cronometroancorainfasedimisurazione] 1. Premere il tasto B per disattivare la visualizzazione del tempo parziale. Le lancette si spostano rapidamente sino a raggiungere il punto dal quale riprendono la misurazione in corso. 2. Agire sul tasto A per arrestare il cronometro. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. Italiano I Prima di passare all'uso del cronometro, verificare che la corona si trovi nella sua posizione normale, e che le lancette del CRONOMETRO si trovino sulla posizione iniziale "0". * SelelancettedelCRONOMETROnonritornanoallaposizioneiniziale "0"quandoil cronometrovieneriazzerato, eseguirelaproceduradescrittaalparagrafo "PREDISPOSIZIONE DELL'ORAEREGOLAZIONEDELLAPOSIZIONEDELLELANCETTEDELCRONOMETRO". [Nelcasoincuisulquadrantesiavisualizzatountempoparziale, conil cronometrononinfasedimisurazione] 1. Premere il tasto B per disattivare la visualizzazione del tempo parziale. Le lancette si spostano rapidamente e poi si arrestano. 2. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. 64 65 Misurazionenormale A AVVIO A ARRESTO B A RIPRESA t t FUNZIONAMENTODEIPULSANTICONBLOCCAGGIO DISICUREZZA (perimodellichenesonodotati) PULSANTI "A"E "B"CONBLOCCAGGIODISICUREZZA Bloccaggio AZZERAMENTO Misurazionedeltempotrascorso, inaccumulazione A AVVIO A ARRESTO A B t t t t A ARRESTO AZZERAMENTO Sbloccaggio * Laripresael'arrestodelcronometropossonoessereeffettuatiripetutamente, sempreagendo sultastoA. Misurazionediuntempoparziale A AVVIO B TEMPO PARZIALE B RIPRESA A B AZZERAMENTO t t t t Bloccaggio ARRESTO Italiano * La misurazione e la ripresa dopo la misurazione del tempo parziale possono essere effettuati ripetutamente, sempreagendosultastoB. B Sbloccaggio Italiano Misurazionedeitempididueconcorrenti A AVVIO B A B B t t t t Unlockingthepush-button - Ruotare in senso orario, e sino a fine corsa, il pulsante con bloccaggio di sicurezza. - In questa condizione il pulsante NON può essere premuto in dentro. Sbloccaggiodelpulsante - Ruotare in senso antiorario, e completamente sino a fine corsa, il pulsante con bloc caggio di sicurezza. [. . . ] Gammaditemperatureutiliperl'uso. . . . . . . da10°a+60°C Sistemaditrascinamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3motoriapasso Sistemadivisualizzazione Oraecalendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancettedelle24ore, delleore, edeiminuti, elancetta . [. . . ]