Istruzioni per l'uso CANON DC201

[. . . ] PUB. DIM-798A Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Manuale di istruzioni Italiano Videocamera DVD DVD-Camcorder Caméscope DVD PAL 2 Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. [. . . ] [ NOTTURNO] - Gli oggetti in movimento potrebbero lasciare una traccia post-immagine. - La qualità dell'immagine potrebbe decadere rispetto all'utilizzo di altre modalita. - Sullo schermo possono apparire punti bianchi. - La messa a fuoco automatica potrebbe non operare correttamente come in altre modalità. In tal caso, eseguite la messa a fuoco in modo manuale. [ NEVE]/[ SPIAGGIA] - In giornate nuvolose o in luoghi ombreggiati il soggetto potrebbe risultare sovraesposto. Controllate quindi l'immagine sullo schermo. [ FUOCHI ARTIF] - Per evitare il tremolio della videocamera, suggeriamo di utilizzare un treppiede. Vi suggeriamo d'impiegare un treppiede spcialmente in , poiché la velocità dell'otturatore si riduce. Si noti che sullo schermo viene visualizzato solo il denominatore ­ " 250" indica una velocità dell'otturatore di 1/250 al secondo, ecc. Scena speciale: Programmi di registrazione che corrispondono a condizioni speciali La registrazione in un ambiente con una luce del cielo molto forte o la cattura di tutti i colori del tramonto o dei fuochi d'artificio è molto semplice e consiste nella selezione di un programma di registrazione specifico. PUNTI DA CONTROLLARE ( Selettore delle modalità: P 11) Regolazione dell'immagine: Esposizione, messa a fuoco e colore 45 Regolazione dell'immagine: Esposizione, messa a fuoco e colore Regolazione dell'immagine: Esposizione, messa a fuoco e colore 3 Regolate ( Regolazione manuale dell'esposizione A volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoeposti) oppure i soggetti esposti a luci troppo forti possono apparire troppo luminosi o sgargianti (sovraesposti). Per correggere questi problemi potete intervenire manualmente per regolare l'esposizione. PUNTI DA CONTROLLARE ( 11) ) la luminosità dell'immagine secondo necessità. · L'indicatore del raggio di messa a fuoco e della lunghezza dell'esposizione varia a seconda della luminosità dell'immagine al momento del blocco dell'esposizione. · Premendo nuovamente il joystick ( ) verso [ESPOS. ] il blocco dell'esposizione viene annullato e si riporta la videocamera all'impostazione precedente. It Regolazione messa a fuoco manuale La messa a fuoco automatica potrebbe risultare difficoltosa con i seguenti tipi di soggetto. In tal caso eseguite la messa a fuoco manuale. Superfici riflettenti Selettore delle modalità: P (tranne per il programma di registrazione [ FUOCHI ARTIF]). ESPOS. SUC. Funzioni avanzate 1 Se la guida del joystick non 2 compare sullo schermo, premete ( ) per visualizzarla. · Se [ESPOS. ] non appare sulla guida del joystick, premere ripetutamente il joystick ( ) verso [SUC. ] per visualizzare la guida del joystick della precedente illustrazione. · Sullo schermo appaiono l'indicatore di regolazione dell'esposizione e il valore neutro "±0". · Il funzionamento dello zoom durante il blocco dell'esposizione può comportare variazioni nella luminosità dell'immagine. Soggetti caratterizzati da poco contrasto o non provvisti di righe verticali Soggetti in rapido movimento Attraverso finestre bagnate Scene notturne 46 Regolazione dell'immagine: Esposizione, messa a fuoco e colore PUNTI DA CONTROLLARE ( Regolate lo zoom prima di avviare la procedura. Selettore delle modalità: P FUOCO SUC. Messa a fuoco all'infinito 11) Questa funzione va utilizzata per mettere a fuoco soggetti molto lontani, quali ad esempio montagne o fuochi d'artificio. PUNTI DA CONTROLLARE ( Regolate lo zoom prima di avviare la procedura. [. . . ] . 42 Notturno (programma di registrazione) . 63 Funzione Quick Start (azionamento rapido) . 30 Fuochi d'artificio (programma di registrazione) . . 36 Informazioni generali 85 P P (programma di registrazione) . [. . . ]