Istruzioni per l'uso CANON DC21

[. . . ] PUB. DIM-764B Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Manuale di istruzioni Italiano Videocamera DVD DVD-Camcorder Caméscope DVD Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version electronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Anleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Si prega di leggere anche il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). DIM-718 Digital Video Software Manuel d'instruction Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Version 19 F D I Ce manuel d'instruction explique comment installer le logiciel, connecter le caméscope à l'ordinateur et transférer des photos à partir d'un disque ou d'une carte mémoire sur un ordinateur. [. . . ] NOTE Potrebbe non essere possibile cancellare l'ultima scena se dopo la registrazione della scena è stata modificata la modalità operativa, spenta la videocamera o rimosso il disco. NOTE Non è possibile cancellare le scene quando il disco è protetto ( 70). Potrebbe non essere possibile cancellare scene di durata inferiore a 5 secondi. Cancellazione di singole scene PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: Dischi DVD-RW inizializzati in modalità VR. Dallo schermo indice originale selezionate ( , ) la scena che desiderate eliminare. Per eliminare una scena solamente nella lista di riproduzione, premete PLAYLIST quindi selezionate la scena. FUNC. ( 12) Cancellazione di tutte le scene PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: Dischi DVD-RW inizializzati in modalità VR. Per eliminare tutte le scene dallo schermo indice originale applicate la seguente procedura. In questo modo si 12) 27) Modifica delle scene 69 elimina anche l'intera lista di riproduzione. Se desiderate eliminare soltanto tutte le scene della lista di riproduzione (senza intervenire sulle registrazioni originali) premete prima PLAYLIST quindi continuate nel modo seguente. MENU ( 26) MENU Dallo schermo indice originale selezionate ( , ) la scena per la suddivisione. Per suddividere una scena solamente nella lista di riproduzione, premete PLAYLIST quindi selezionate la scena. FUNC. ( 27) I DIVIDI Inizia la riproduzione della scena. Premete ( ) nel punto in cui desiderate suddividere la scena. I VIDEO* FUNC. MENU SI * Durante la cancellazione della lista di riproduzione, questa opzione del menu viene sostituita da [ELIM. PLAYLIST]. Suddivisione di una scena Le registrazioni eseguite possono essere opportunamente suddivise in modo da lasciare solamente le parti migliori e trascurare il resto. È tuttavia utile ricordare che la suddivisione delle scene in una lista di riproduzione non ha alcun effetto sulle registrazioni originali. NOTE Non è possibile suddividere le scene photomovie e le scene create convertendo singole immagini fisse ( 73). * Potete usare le seguenti icone e le modalità di riproduzione speciale ( 34) per portare una scena ad un punto preciso. /: Salta all'inizio della scena corrente/successiva. /: Avanza/indietreggia di un fotogramma. Funzioni di modifica PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: Dischi DVD-RW inizializzati in modalità VR. 12) 70 Opzioni del disco Opzioni del disco Opzioni del disco registrazioni, oppure per modificarne il tipo di specifica. IMPORTANTE L'inizializzazione del disco determina la cancellazione permanente di tutte le registrazioni in esso contenute anche dopo averne attivato la protezione. Le registrazioni originali perdute, non potranno più essere recuperate. Inizializzate ogni disco DVD-RW prima di utilizzarlo con questa videocamera. Protezione del disco Al fine di impedire la cancellazione accidentale di registrazioni importanti, l'intero disco può essere opportunamente protetto. IMPORTANTE Anche se è protetto, l'inizializzazione del disco ( 70) determina la cancellazione permanente di tutte le registrazioni in esso contenute. PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: Dischi DVD-RW (in modalità VIDEO o VR). 12) PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: Dischi DVD-RW inizializzati in modalità VR. MENU ( 26) MENU 12) Opzioni Modalità [VIDEO] la maggior parte dei lettori DVD è in grado di riprodurre il disco ma, ad eccezione del titolo, con la videocamera non è possibile modificarne le registrazioni. OPERAZ. DISCO PROTEGGI DISCO Modalità [VR] Benché sia disponibile l'opzione di modifica delle registrazioni con la videocamera, il disco può essere riprodotto esclusivamente con i lettori DVD compatibili con la modalità VR e con le unità DVD dei computer. MENU ( 26) MENU SI Inizializzazione del disco I dischi DVD-RW devono essere inizializzati la prima volta che vengono inseriti nella videocamera, mentre potrebbe risultare necessario inizializzarli anche all'eventuale visualizzazione del messaggio d'errore "ERRORE DISCO". [. . . ] ** soltanto. 120 Informazioni generali Ordine di stampa . 39 P P (programma di registrazione) . 74 Q Qualità delle immagini fisse . . 31 SCN - Scena (programmi di registrazione) . [. . . ]