Istruzioni per l'uso CANON DC230

[. . . ] PUB. DIM-796A Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Manuale di istruzioni Italiano Videocamera DVD DVD-Camcorder Caméscope DVD Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version electronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Anleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Si prega di leggere anche il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction Version 25 Français PAL 2 Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). [. . . ] Premete ( ) nel punto in cui desiderate suddividere la scena. * DIVIDI SI Protezione del disco Al fine di impedire la cancellazione accidentale di registrazioni importanti, l'intero disco può essere opportunamente protetto. Seguire la medesima procedura per rimuovere la protezione da un disco protetto. IMPORTANTE Anche se è protetto, l'inizializzazione del disco ( 76) determina la cancellazione permanente di tutte le registrazioni in esso contenute. It * Potete usare le seguenti icone e le modalità di riproduzione speciale ( 40) per portare una scena ad un punto preciso. /: Salta all'inizio della scena corrente/successiva. /: Avanza/indietreggia di un fotogramma. PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: FUNC. ( 11) DVD-RW · modalità VR 29) FUNC. MENU OPERAZ. DISCO PROTEGGI DISCO Funzioni di modifica FUNC. SI 76 Gestione del disco Inizializzazione del disco I dischi DVD-RW devono essere inizializzati la prima volta che vengono inseriti nella videocamera, mentre potrebbe risultare necessario inizializzarli anche all'eventuale visualizzazione del messaggio d'errore "IMPOSS. RICONOSCERE LA MOD. DI REG. È altresì possibile scegliere di inizializzare il disco per cancellarne tutte le registrazioni, oppure per modificarne il tipo di specifica. IMPORTANTE L'inizializzazione del disco determina la cancellazione permanente di tutte le registrazioni in esso contenute anche dopo averne attivato la protezione. Le registrazioni originali perdute, non potranno più essere recuperate. Inizializzate ogni disco DVD-RW prima di utilizzarlo con questa videocamera. FUNC. ( 29) FUNC. MENU OPERAZ. DISCO INIZIAL. DISCO VIDEO o VR SI FUNC. * SI * Chiudere il menu soltanto dopo che la visualizzazione su schermo torna al menu [OPERAZ. DISCO]. PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: DVD-RW · modalità VIDEO o VR 11) Opzioni Modalità [VIDEO] La maggior parte dei lettori DVD è in grado di riprodurre il disco ma, ad eccezione del titolo, con la videocamera non è possibile modificarne le registrazioni. Modalità [VR] Benché sia disponibile l'opzione di modifica delle registrazioni con la videocamera, il disco può essere riprodotto esclusivamente con i lettori DVD compatibili con la modalità VR e con le unità DVD dei computer. Gestione del disco 77 Modifica del titolo del disco Prima di finalizzare i dischi* è possibile assegnarvi un titolo. Il titolo del disco viene visualizzato nello schermo indice durante la riproduzione di dischi finalizzati con la maggior parte dei lettori DVD. * Potete modificare il titolo dei dischi DVD-RW registrati in modalità VR anche dopo averli finalizzati. It ( FUNC. ( 11) 29) FUNC. MENU* OPERAZ. DISCO TITOLO DISCO Immettere il titolo (20 caratteri massimo)**. IMPOST. Funzioni di modifica MENU SI * Solo quando si utilizza un DVD-RW registrato in modalità VR. Con i dischi registrati in modalità VIDEO, premendo FUNC. si apre il menu direttamente sulla schermata dei menu di impostazione. **Selezionate un carattere alla volta e aggiungeteli al titolo premendo ( ). Selezionare [INDIETRO] e premere ( ) per cancellare il carattere sulla sinistra del cursore. 78 Gestione delle foto Gestione delle foto Gestione delle foto averla registrata, se impostato su [ SPENTO]). PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: DVD-RW · modalità VIDEO o VR 11) Eliminazione delle foto Si possono cancellare le immagini fisse registrate nella scheda di memoria o nel disco (solo DVD-RW). IMPORTANTE Fate molta attenzione durante l'eliminazione delle immagini. Le immagini eliminate, infatti, non possono più essere recuperate. NOTE Non è tuttavia possibile rimuovere le immagini protette contenute nella scheda di memoria e quelle contenute nei dischi protetti. Visualizzazione dell'immagine immediatamente dopo averla registrata: 1 Premete il joystick ( ) verso . 2 Selezionate ( ) [ELIMINA] e premete ( ). Eliminazione di un'immagine singola PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: 11) Eliminazione di tutte le immagini La seguente procedura eliminerà tutte le immagini fisse non protette dal supporto attualmente selezionato (non rimuoverà immagini con il contrassegno ). PUNTI DA CONTROLLARE ( Tipo disco: 11) DVD-RW · modalità VR DVD-RW · modalità VR 1 Se la guida del joystick non 2 3 compare sullo schermo, premete ( ) per visualizzarla. [. . . ] 47 P P (programma di registrazione) . 80 Punto centrale (Messa a fuoco automatica) . 63 Q Qualità di immagini fisse . 35 Rassegna - Filmati (Rassegna della registrazione) . [. . . ]