Istruzioni per l'uso CANON DIGITAL IXUS 400

[. . . ] ITALIANO CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl Europa, Africa e Medio Oriente DIGITAL CAMERA CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON DANMARK A/S Knud Høejgaards Vej 1, DK-2860 Søeborg, Denmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 E-mail: customer. services@cbs. canon. co. uk CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. cci. canon. fr Guida dell'utente della fotocamera Finlandia CANON OY Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4630 HelpDesk 0600 0 22606 (1, 67 euroa/min + pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON DEUTSCHLAND GMBH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) www. canon. de CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it Guida dell'utente della fotocamera CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquín Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 30. 12. 55 http://www. canon. es Austria CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at CANON BELGIUM N. V. [. . . ] · Puntare nuovamente la fotocamera per comporre l'immagine e premere completamente il pulsante dell'otturatore. · Per rilasciare il blocco FE, premere il pulsante . È possibile rilasciare il blocco FE anche premendo un pulsante qualsiasi, tranne . 68 Scatto Passaggio da una modalità di autofocus all'altra Sebbene la funzione di autofocus sia preimpostata ad AiAF (nove fotogrammi AF), è possibile impostarla al fotogramma AF centrale. Quando è selezionato il fotogramma AF centrale, il fotogramma AF compare sul monitor LCD, se è acceso (p. Il fotogramma AF non viene invece visualizzato quando è selezionata l'impostazione AiAF. La fotocamera rileva il soggetto ed evidenzia, da 9 punti disponibili, Nessun contorno Acceso i fotogrammi AF che verranno utilizzati per la messa a fuoco. La messa a fuoco della fotocamera viene eseguita utilizzando il Spento fotogramma AF centrale, in modo da mettere a fuoco con maggiore precisione una parte specifica del soggetto. Il simbolo rappresenta i fotogrammi AF come vengono visualizzati nel monitor LCD. Nel menu (Registra) . · Consultare la sezione Selezione dei menu e delle impostazioni (p. · Utilizzare il pulsante [Acceso] o [Spento]. o per selezionare selezionare · Subito dopo è possibile scattare. · Sul display viene visualizzato il menu Registra. La modalità con fotogramma AF centrale viene utilizzata quando è attivato lo zoom digitale. Scatto 69 Passaggio da una modalità di misurazione luce all'altra È possibile passare da una modalità di misurazione luce all'altra prima di effettuare lo scatto. Adatta a condizioni di scatto standard, incluse le scene in controluce. La fotocamera suddivide le immagini in diverse zone per la misurazione della luce. Quindi, valuta le condizioni di illuminazione complesse, come la posizione del soggetto, la luminosità, la luce diretta e la controluce, regolando le impostazioni sull'esposizione appropriata per il soggetto principale. Lettura valutativa della luce Lettura Calcola una media della luce misurata da tutta l'inquadratura, media pesata ma attribuisce maggior peso al soggetto posto al centro. al centro Punto AE Spot Esegue la misurazione dell'area all'interno del Punto AE Spot al centro del monitor LCD. Utilizzare questa modalità nei casi in cui il soggetto è in controluce o è esposto a un'intensa illuminazione. · Visualizzare , o . 70 Scatto Regolazione della compensazione dell'esposizione Regolare l'impostazione relativa alla compensazione dell'esposizione per evitare che il soggetto in controluce o su sfondo chiaro risulti troppo scuro o che le luci delle foto notturne siano troppo chiare. · Utilizzare il pulsante o per selezionare *. * Viene visualizzata l'impostazione corrente. · Utilizzare il pulsante o per regolare la compensazione dell'esposizione. · Le impostazioni possono essere regolate in incrementi di 1/3 nell'intervallo compreso tra -2 e +2. · È possibile vedere l'effetto dell'impostazione effettuata nel monitor LCD quando è acceso. · È possibile scattare subito dopo aver selezionato un valore. Il menu viene visualizzato di nuovo dopo lo scatto, consentendo di modificare le impostazioni. · Ripristinare la compensazione dell'esposizione originaria reimpostandone il valore a "0". Scatto 71 Scatto in modalità di blocco dell'otturatore È possibile impostare la velocità dell'otturatore a un valore basso per rendere più chiari i soggetti scuri. · Consultare la sezione Selezione dei menu e delle impostazioni (p. · Utilizzare il pulsante selezionare [Acceso]. o per Nel menu (Registra) selezionare . · Sul display viene visualizzato il menu Registra. · Nel monitor LCD viene visualizzato il menu di compensazione dell'esposizione. o per · Utilizzare il pulsante selezionare *. * Viene visualizzata l'impostazione corrente. · Viene visualizzato il sottomenu relativo al blocco dell'otturatore. 72 Scatto · Utilizzare il pulsante o per selezionare una velocità dell'otturatore. Più il valore è alto, più l'immagine è luminosa, mentre a valori bassi corrispondono immagini scure. [. . . ] (Large), (Medium 1), (Medium 2), (Small) e indicano la risoluzione di · registrazione. (Superfine), (Fine) e (Normale) indicano l'impostazione di compressione. · · La scheda CF FC-256MH potrebbe non essere in vendita in alcuni paesi. Dimensioni dei file di immagini (approssimative) Compressione Risoluzione (2272 x 1704 pixel) (1600 x 1200 pixel) (1024 x 768 pixel) (640 x 480 pixel) Filmati (320 x 240 pixel) (160 x 120 pixel) 2002 KB 1002 KB 570 KB 249 KB 1116 KB 558 KB 320 KB 150 KB 330 KB/ sec. 556 KB 278 KB 170 KB 84 KB 152 Specifiche CompactFlashTM Card Modello adattatore scheda: Dimensioni: Peso: Tipo I 36, 4 x 42, 8 x 3, 3 mm Circa 10 g Batteria ricaricabile NB-1LH Tipo: Tensione nominale: Capacità standard: Durata ciclo: Dimensioni: Peso: Pila ricaricabile agli ioni di litio 3, 7 V 840 mAh Circa 300 volte 32, 3 x 49, 8 x 10, 6 mm Circa 29 g Temperatura di funzionamento: 0 - 40º C Caricabatteria CB-2LS/CB-2LSE Carico nominale: Potenza nominale: Tempo di carica: Dimensioni: Peso: 100-240 V CA (50 / 60 Hz) 0, 075 A (100 V) - 0, 045 A (240 V) 4, 2 V CC / 0, 5 A Circa 130 minuti* 90, 4 x 56, 0 x 28, 0 mm Circa 78 g Temperatura di funzionamento: 0 - 40º C * Quando si carica la batteria ricaricabile NB-1LH Adattatore compatto CA-PS500 (incluso nel kit dell'adattatore CA ACK500 opzionale) Carico nominale: Potenza nominale Dimensioni: Peso: 100 - 240 V CA (50 / 60 Hz) 0, 17 A 4, 3 V CC / 1, 5 A 42, 6 x 104, 4 x 31, 4 mm Circa 180 g Temperatura di funzionamento: 0 - 40º C Specifiche 153 Kit caricabatterie per auto CBC-NB1 (opzionale) Carico nominale: Potenza nominale: Tempo di carica: Dimensioni: CC 12 - 24 V, 4, 3 W 4, 2 V CC, 0, 55 A Circa 130 minuti* 90, 4 x 56, 0 x 28, 0 mm Temperatura di funzionamento: 0 -40 º C Peso: Circa 106 g * Quando si carica la batteria ricaricabile NB-1LH 154 Indice A Accensione/spegnimento 26 AiAF 34 Autofocus 34, 68 Autoscatto 58 Eliminazione Singole immagini 95 Tutte le immagini 96 Esposizione 66, 70 F Filmato Modalità Filmato 62, 83 Modifica 85 Riproduzione 80 Flash 53 Formattazione 97 Fotogramma AF 32, 68 Fotogramma Punto AE Spot 32, 69 Funzioni disponibili per ogni modalità di scatto 160 B Batteria Capacità 150 Carica della batteria 18 Installazione 20 Precauzioni per l'uso 19 Ricarica 18 Ricaricabile o principale 18 Bilanciamento del bianco 73 Bilanciamento del bianco personalizzato 74 Blocco AE 66 Blocco AF 64 Blocco dell'autofocus 64 Blocco FE 67 Blocco messa a fuoco 64 G Ghiera di selezione della modalità di scatto 49 Grandangolo 37 I Impostazione, menu 130 Impostazioni di stampa (stampanti compatibili con la stampa diretta) Area di stampa (ritaglio) 109 Numero di copie da stampare 107 Selezione di immagini 105 Stile di stampa 107 Impostazioni My Camera 45 Indicatore di alimentazione 16 Ingrandimento 81 Interruttore di modalità 16, 28 Istogramma 33 C Cavo AV AVC-DC100 121 Cavo interfaccia diretta DIF-100 103 Cavo USB 123 Cinghietta da polso 15 Collegamento a una stampante Bubble Jet 103 Compressione 51 Cura e manutenzione 143 D Data/Ora 23 Dimensioni dei file 151 Dimensioni dei file di immagini 151 Download delle immagini su un computer 122 DPOF 99, 100, 111, 119 K Kit caricabatterie per auto 142 Kit dell'adattatore CA (ACK500) 141 L Lingua 25 Luce Autofocus 36 E Effetti 76 Indice 155 M Messaggi Elenco dei messaggi 137 Elenco dei messaggi visualizzati con una stampante Bubble Jet compatibile con la stampa diretta 140 Elenco dei messaggi visualizzati con una stampante compatibile con la stampa diretta (serie CP) 139 Menu Impostazione 130 Play 129 Registra 127 Menu My Camera Formato File 48 Modifica 45 Registrazione 46 Mirino 34 Modalità Auto 49 Modalità di misurazione luce 69 Modalità Macro 55 Modalità Manuale 49 Modalità Riproduzione 30 Modalità Scatto 28, 49 Modalità Unione Guidata 59 Monitor LCD Informazioni visualizzate 31 Uso del monitor LCD 29 Presentazione 90 Intervallo Foto 93 Ripetizione 93 Protezione 94 Pulsante dell'otturatore 35 Pressione a metà 35 Pressione completa 36 Pulsante ON/ OFF 26 R Registra, menu 127 Riduzione occhi rossi, funzione 54 Riproduzione indice 82 Riproduzione singola immagine 80 Risoluzione 51 Risparmio di energia 27 Rotazione 87 S Scatto continuo 57 Scheda CF Capacità 151 Formattazione 97 Installazione 22 Precauzioni per l'uso 23 Sistema video 121 Spegnimento automatico 27 Spia 17 Stampa diretta 99 Stampante compatibile con la funzione di stampa diretta 102 N Numero file 79 T Teleobiettivo 37 Tempo di visualizzazione 50 Terminale DIGITAL 103, 104, 123 O Ordine di stampa DPOF 99 Ordine di trasferimento DPOF 119 Ripristino 116 Selezione di immagini 111 Stampa 111 Stile di stampa 114 Orientamento immagine 78 V Velocità dell'otturatore 71 Velocità ISO 77 Visualizzazione Riproduzione indice 82 Riproduzione singola immagine 80 P Play, menu 129 Z Zoom digitale 37 156 Dichiarazione di responsabilità · Le informazioni contenute in questa guida sono state accuratamente verificate, in modo da risultare precise ed esaustive; tuttavia, Canon declina qualsiasi responsabilità in caso di eventuali errori o omissioni. [. . . ]