Istruzioni per l'uso CANON FAX-L400

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Immettete il numero desiderato di copie con i tasti numerici. · Se il numero desiderato di copie è compreso tra 1 e 9, immettete prima "0". · Se non volete fare un'impostazione di riduzione oppure di ingrandimento, premete il tasto START. La copiatura avrà inizio. 1 oppure 2 4 1 2 (Esempio) 5 Impostate l'ammontare della riduzione oppure dell'ingrandimento, immettendo un numero da "1" a "5" come mostrato sotto. 1: AUTO (adattamento automatico del formato per corrispondere al formato della carta su cui si stampa) 2: 50% 3: 100% (nessuna riduzione e nessun ingrandimento) 4: 125% 5: 135% 2 (Esempio) Nota: Se mettete un grande numero di originali nell'introduttore, la memoria potrebbe diventare piena, prima che tutti possano venire scansionati (MEMORIA PIENA apparirà nel display). Se ciò si verifica, premete il tasto START per copiare gli originali che sono stati scansionati e quindi ripetete la procedura di copiatura per gli originali rimanenti, compreso l'originale che si stava scansionando, quando la memoria è diventata piena. 42 Capitolo 5 Fare delle copie Taglio copia Quando si fa una copia il vostro apparecchio fax è stato impostato in fabbrica in modo tale da non stampare la parte rimanente di un documento, se il documento è più lungo della carta su cui si stampa. Se volete che il vostro fax stampi sempre la parte rimanente del documento su una seconda pagina, seguite le istruzioni descritte sotto. 1 2 Premete i tasti indicati a destra. TAGLIO COPIA apparirà sul display. Premete "1" per disattivare il taglio copia (il resto del documento non verrà stampato), oppure "2" per disattivarlo (la parte rimanente verrà stampata su una seconda pagina). FUNCTION 6 1 oppure 2 3 Premete il tasto STOP. STOP 43 Capitolo 6 Fare delle chiamate telefoniche UX-510/FAX-L400 può essere utilizzato come un normale telefono, per fare e ricevere chiamate in voce. Per effettuare o ricevere una chiamata telefonica, occorre che l'energia sia on. 1 Alzate il microtelefono e premete il tasto SPEAKER. oppure SPEAKER 2 Comporre il numero utilizzando uno tra i metodi seguenti: · Composizione normale: immettere il numero completo tramite i tasti numerici. Per favore lasciate un messaggio dopo il segnale acustico oppure premete il tasto Start del vostro fax per tramettere un fax. Grazie per la vostra chiamata. " Commenti · Si consiglia di mantenere la durata del messaggio sotto i 10 secondi. Se è troppo lungo, potreste avere delle difficoltá nel ricevere dei fax trasmessi in selezione automatica. · I chiamanti possono anche lasciare un messaggio vocale e trasmettere un fax con la stessa chiamata. Modificate il vostro messaggio in uscita per spiegare che essi possono prima lasciare un messaggio vocale e poi premere il loro tasto Start per trasmettere un fax. 47 Capitolo 7 Collegamento della segreteria telefonica Utilizzazione del collegamento 1 Impostate il modo ricezione del vostro fax su A. M. Impostate la vostra segreteria telefonica su risposta automatica. · La vostra segreteria telefonica deve essere impostata su un massimo di 2 squilli. In caso contrario non sarete in grado di ricevere dei fax trasmessi in selezione automatica. · Se la vostra segreteria telefonica ha la funzione di risparmio addebiti, assicuratevi che essa risponda al quarto squillo. Nota: RECEPTION MODE 2 Se la vostra segreteria telefonica ha una funzione di interrogazione a distanza, assicuratevi che il codice utilizzato per attivare l'interrogazione a distanza sia diverso dal codice usato per attivare la ricezione di un fax con un telefono derivato (vedere capitolo 4, "Ricezione di documenti "). Se essi sono gli stessi, immettendo il codice da un telefono esterno per ritrovare dei messaggi, si provoca l'attivazione dell'apparecchio fax. Come funziona l'allacciamento Mentre siete fuori la vostra segreteria telefonica risponderà a tutte le chiamate in arrivo ed il suo messaggio in uscita verrà riprodotto. Durante questo tempo il vostro fax ascolterà in silenzio sulla linea. [. . . ] Forse occorre sostituire la pellicola di formazione dell'immagine. Controllate la pellicola e sostituitela se necessario. L`apparecchio è in modo funzione. La trasmissione o la ricezione non è riuscita. [. . . ]