Istruzioni per l'uso CANON HV10

[. . . ] PUB. DIM-768B Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Manuale di istruzioni Italiano Videocamera HDV HDV-Camcorder Caméscope HDV Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version électronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Bedienungsanleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Vi preghiamo altresì di leggere il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction F Version 23 PAL 2 Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). [. . . ] Informazioni sulla Lampada assistenza AF: se, mentre si preme PHOTO sino a metà corsa, il soggetto risulta essere eccessivamente scuro, per un istante potrebbe accendersi la lampada di assistenza (lampada assistenza AF) in modo da consentire alla videocamera di mettere a fuoco con maggior precisione. Si può anche impostare [LAMPADA] su [ SPENTO] in modo che la lampada di assistenza non si accenda. - La messa a fuoco della videocamera potrebbe non funzionare anche se la lampada assistenza AF è accesa. - La luce emessa dalla lampada assistenza AF potrebbe a volte risultare d'intralcio. Considerare l'eventualità di spegnerla in luoghi pubblici come ristoranti o teatri. Premete LIGHT . · Premete nuovamente LIGHT per spegnere la mini-lampada video. Autoscatto PUNTI DA CONTROLLARE ( 9) I : impostate la videocamera nella modalità di pausa di registrazione. 1 Premete . · Premete nuovamente annullare l'autoscatto. : per Funzioni avanzate 2 Premete Mini-lampada video La mini-lampada video (lampada di assistenza) può essere accesa in qualsiasi momento a prescindere dal programma di registrazione in uso. Al trascorrere dei 10 secondi del conto alla rovescia (2 secondi in caso di utilizzo del telecomando senza filo) la videocamera inizia la registrazione. Il conto alla rovescia appare quindi sullo schermo. : 2 Premete innanzi tutto sino a metà corsa PHOTO in modo da attivare la messa a fuoco automatica e quindi sino a fine corsa per registrare l'immagine fissa. Al trascorrere dei 10 secondi del conto alla rovescia (2 secondi in caso di utilizzo del telecomando senza filo) la videocamera registra l'immagine fissa. Il conto alla rovescia appare quindi sullo schermo. 56 Altre funzioni NOTE Una volta avviato il conto alla rovescia, l'annullamento dell'autoscatto è altresì possibile premendo Avvio/Arresto (durante la registrazione di filmati) oppure premento PHOTO (durante la registrazione di immagini fisse). La funzione di autoscatto si annulla allo spegnimento della videocamera. Impostazione FUNC. Icona del Effetto digitale attualmente selezionato DISSOLV. oppure EFFETTO ** Dissolvenza/effetto desiderato* FUNC. Effetti digitali [ DISSOLV. ] Dissolvenze Consentono di aprire o chiudere una scena con dissolvenza verso o dal nero. Potete visualizzare l'anteprima dell'effetto sul display. [AUTO DISS] (dissolvenza automatica) [TENDINA] * Potete visualizzare l'anteprima dell'effetto su schermo prima di premere SET . ** Appare così l'icona corrispondente all'effetto selezionato. Applica [ EFFETTO] Effetti Donano più creatività alle registrazioni. Il suono viene tuttavia registrato normalmente. Potete visualizzare l'anteprima dell'effetto sul display. [B/N] (bianco e nero) [EFF. ART. ] (effetti artistici) [SEPPIA] 1 Premete D. EFFECTS per attivare la dissolvenza/effetto. · L'icona dell'effetto selezionato diventa verde. · Premete D. EFFECTS di nuovo per disattivare la dissolvenza/effetto. DISSOLVENZA IN APERTURA Premete D. EFFECTS . . . : . . . in modalità della pausa di registrazione quindi premete Avvio/Arresto per avviare la registrazione con una dissolvenza in apertura. : . . . in modalità della pausa di riproduzione quindi premete / per la dissolvenza in apertura e avviare la riproduzione. PUNTI DA CONTROLLARE ( Selettore delle modalità: : [ B/N] soltanto. Valore predefinito 9) EF. DIGIT. SPENTO FUNC. ( 22) Altre funzioni 57 DISSOLVENZA IN CHIUSURA Premete D. EFFECTS . . . : . . . durante la registrazione, quindi premete Avvio/Arresto per la dissolvenza in chiusura e interrompere la registrazione. [. . . ] 52 Modalità di registrazione (standard DV) . 49 Informazioni generali 97 N Neve (SCN) . 52 Scatto continuo ad alta velocità . 21 SCN - Scena (programmi di registrazione) . [. . . ]