Istruzioni per l'uso CANON HV20

[. . . ] PUB. DIM-803 Manuel d'instruction Français Bedienungsanleitung Deutsch Videocamera HDV HDV-Camcorder Caméscope HDV Manuale di istruzioni Italiano Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version électronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Bedienungsanleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Vi preghiamo altresì di leggere il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction Version 23 F PAL 2 Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). [. . . ] È possibile visualizzare l'indicatore di livello audio durante la registrazione o la riproduzione del nastro. FUNC. MENU IMPOST. VIDEOCAM AUTOSCATTO Regolazione manuale del livello di registrazione audio PUNTI DA CONTROLLARE ( 9) FUNC. ACCESO . : Selettore delle modalità: Appare Premete START/STOP . La videocamera inizia a registrare dopo i 10 secondi del conto alla rovescia. * Il conto alla rovescia appare quindi sullo schermo. 1 Se la guida del joystick non appare sullo schermo, premete ( visualizzarla. ) per Altre funzioni 63 2 Premete il joystick ( ) verso [ MIC]. · Se [ MIC] non compare sulla guida del joystick, premete ripetutamente il joystick ( ) verso [SUC. ] per visualizzarne la guida come nell'illustrazione sopra. · A sinistra dell'indicatore del livello audio apparirà l'icona della regolazione manuale e sotto la barra (verde) della regolazione manuale. Regolazione manuale del livello audio Indicatore del livello audio Barra di regolazione del livello audio registrazione audio premete ( ) per nascondere la guida del joystick. Se il selettore delle modalità è impostato su la videocamera regolerà automaticalmente il livello dell'audio. Si consiglia di usare delle cuffie ( 30) per controllare il livello del sonoro durante la regolazione del livello di registrazione audio o quando l'attenuatore del microfono è attivato. Visualizzazione dell'indicatore del livello audio Di norma l'indicatore del livello audio viene visualizzato solo in seguito alla regolazione manuale del livello di registrazione audio. Seguendo la procedura sottoindicata potete visualizzare l'indicatore del livello audio anche quando il livello audio è regolato automaticamente o durante le riproduzioni. PUNTI DA CONTROLLARE ( FUNC. ( 23) 3 Regolate ( 4 ) il livello audio secondo necessità. · Premete il joystick ( ) verso per alzare il livello di registrazione audio o premetelo ( ) verso per abbassarlo · Di massima, regolate il livello di registrazione audio di modo che l'ago del livello audio superi raramente il punto -12 dB. · Quando il segno 0 dB è rosso il suono può risultare distorto. Premete ( ) per salvare l'impostazione e nascondere la guida del joystick. 9) Funzioni avanzate FUNC. MENU IMPOST. SCHERMO/ LIVEL. AUDIO USO DELL'ATTENUATORE DEL MICROFONO Se il livello audio è troppo alto e il suono risulta distorto attivate l'attenuatore del microfono impostando [ATT. MIC. ] su [ ACCESO] ( 39). NOTE Il livello di registrazione audio può essere regolato solo quando sotto l'indicatore di livello audio appare la barra verde di regolazione. Per evitare di cambiare il livello per sbaglio, dopo avere regolato manualmente il livello di FUNC. ACCESO 64 Altre funzioni Utilizzo di un microfono esterno Durante registrazioni in ambienti molto silenziosi il microfono incorporato potrebbe cogliere il rumore dei meccanismi interni della videocamera. In tal caso si consiglia di utilizzare un microfono esterno. ALTRI MICROFONI Potete anche utilizzare microfoni in commercio non compatibili con la slitta portaccessori avanzata collegando il microfono esterno al terminale MIC. Utilizzate microfoni a condensatore disponibili in commercio con la relativa alimentazione e un cavo di lunghezza non superiore ai 3 metri. Potete collegare quasi tutti i microfoni stereo con spinotto di 3, 5 mm ma il livello di registrazione audio può variare. MICROFONI COMPATIBILI CON LA SLITTA PORTACCESSORI AVANZATA Nella slitta portaccessori avanzata sulla videocamera potete inserire un microfono stereo e direzionale DM-50 opzionale o qualsiasi altro microfono in commercio compatibile con la slitta portaccessori avanzata. Per maggiori dettagli consultate il manuale di istruzioni del microfono. Quando un accessorio video è fissato alla slitta portaccessori avanzata, apparirà sullo schermo. NOTE Attenzione a quando si collega un microfono esterno particolarmente lungo: potrebbe apparire sullo schermo. Altre funzioni 65 Effetti digitali PUNTI DA CONTROLLARE * Impostazione FUNC. ( 22) ( 9) FUNC. : solo [ B/N] e [ Selettore delle modalità: * SEPPIA]. Icona del Effetto digitale attualmente selezionato ** Effetto digitale desiderato. * Opzioni [ EF. DIGIT. SPENTO] Valore predefinito FUNC. Selezionate questa impostazione quando non avete intenzione di utilizzare effetti digitali. [ AUTO DISS] (dissolvenza automatica), [ TENDINA] Selezionate una delle dissolvenze per iniziare o concludere una scena sfumandola dal o verso il nero. [ [ B/N] Registra le immagini in bianco e nero. * Potete visualizzare l'anteprima dell'effetto sullo schermo prima di premere FUNC. **Appare l'icona dell'effetto selezionato. Applica In base alla modalità operativa, queste posizioni possono essere vuote o con un'icona diversa. Funzioni avanzate SEPPIA] Registra le immagini con tonalità seppia apportando un tocco "anticato". [. . . ] . 57 Scatto continuo ad alta velocità . . 57 Scena speciale (programmi di registrazione) . . 46 Selezione delle indicazioni sullo schermo . . 21 Spiaggia (programma di registrazione) . [. . . ]