Istruzioni per l'uso CANON MD130

[. . . ] PUB. DIM-789 English Français Deutsch Italiano Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Veuillez lire aussi le manuel d'instruction suivant (version electronique sur fichier PDF). Lesen Sie bitte auch die folgende Anleitung (elektronische Version als PDF-Datei). Si prega di leggere anche il seguente manuale di istruzioni (versione elettronica su file PDF). · Digital Video Software Digital Video Software Manuel d'instruction Version 23 F PAL 2 Pulizia delle testine video Introduzione Le videocamere digitali registrano i segnali video su nastro in forma di linee sottilissime (pari a 1/8 dello spessore di un capello). [. . . ] Il sonoro di questi clip è monoaurale. ( 9) Valore predefinito con Opzioni Durata approssimativa di registrazione disponibile su schede di memoria di diversa capacità. [ 320x240] Dimensione del file per secondo: 250 KB circa. Scheda di memoria 32 MB 128 MB 512 MB Durata di registrazione 2 min. 33 min. L FUNC. ( 1152x864/FINE 25) FUNC. Icona relativa alle Dimensioni/qualità immagine attualmente selezionate Dimensioni immagine desiderate* Premete [ 160x120] Dimensione del file per secondo: 120 KB circa. Scheda di memoria 32 MB 128 MB 512 MB Durata di registrazione 4 min. 70 min. Valore predefinito Funzioni avanzate FUNC. Qualità immagine desiderata* * Il numero nell'angolo a destra indica il numero approssimativo di immagini che potete registrare con le impostazioni correnti di qualità/dimensioni. NOTE A seconda del numero delle immagini sulla scheda di memoria (Windows: più di 1. 800 immagini; Macintosh: più di 1. 000 immagini), potrebbe essere impossibile scaricare immagini su un computer. Provare ad utilizzare un lettore per le schede. La connessione ad una stampate compatibile PictBridge non sarà possibile qualora la scheda di memoria contenga più di 1. 800 immagini. Per prestazioni ottimali si consiglia di mantenere sulla scheda di memoria un numero di immagini inferiore a 100. REC. VIDEO SPENTO * Nella modalità predefinito è [ , il valore 320x240]. 56 Registrazione di opzioni utilizzando la scheda di memoria FUNC. ( 25) FUNC. ( 25) FUNC. Icona relativa alle Dimensioni del filmato attualmente selezionate Opzione desiderata FUNC. Icona relativa alla Registrazione simultanea di immagini fisse attualmente selezionata Qualità immagine desiderata* FUNC. FUNC. Cattura di immagini fisse durante la registrazione di un filmato Durante la registrazione di un filmato su nastro è possibile catturare simultaneamente la stessa immagine sotto forma di immagine fissa sulla scheda di memoria senza interrompere la registrazione per modificare le modalità. Le dimensioni dell'immagine fissa saranno S 640x480 e non potranno essere modificate, ma è possibile selezionarne la qualità. PUNTI DA CONTROLLARE ( 9) * Il numero nell'angolo a destra indica il numero approssimativo di immagini che potete registrare con le impostazioni correnti di qualità/dimensioni. PER CATTURARE LE IMMAGINI FISSE Durante la registrazione di un filmato premete PHOTO . Mentre lo schermo continua a mostrare la registrazione video in corso, l'immagine fissa viene registrata nella scheda di memoria. NOTE L'immagine fissa non può essere registrata sulla scheda di memoria durante una registrazione in modalità panoramica (16:9) o mentre è attivato un effetto digitale. Per registrare immagini fisse si consiglia di utilizzare la modalità , che offre la migliore qualità per questo tipo di immagini. Selezionare le dimensioni e la qualità di immagini fisse in modalità di pausa di registrazione prima di avviare la registrazione. Valore predefinito REG. FOTO SPENTO Cattura di un'immagine fissa o di un clip dall'immagine riprodotta Durante la riproduzione di un nastro è possibile catturare sulla scheda di memoria un'immagine sotto forma di immagine fissa o di clip. Le dimensioni delle immagini fisse saranno [S 640x480] e non possono essere modificate. Selezionate la qualità dell'immagine fissa secondo la seguente procedura. Consultate Selezione delle dimensioni dei Registrazione di opzioni utilizzando la scheda di memoria 57 clip sulla scheda di memoria ( 55) per selezionare le dimensioni del clip. ( FUNC. ( Opzioni [ ON:AiAF] (Selettore delle modalità: Valore predefinito 9) *, ) 25) A seconda delle condizioni di ripresa, la videocamera seleziona automaticamente uno o più tra i nove riquadri AF disponibili, utilizzandoli per la messa a fuoco. [ ON:CENTRO] (Selettore delle modalità: *) FUNC. Icona relativa alla Cattura di immagini fisse attualmente selezionata Qualità immagine desiderata FUNC. PER CATTURARE UN'IMMAGINE FISSA Durante la riproduzione o in modalità di pausa di riproduzione, premete PHOTO . Un unico riquadro di messa a fuoco appare al centro dello schermo e la messa a fuoco è fissata automaticamente sul centro del riquadro AF. Questo metodo garantisce che la messa a fuoco avvenga esattamente nel punto desiderato. [ SPENTO] (Selettore delle modalità: ) PER CATTURARE UN CLIP Durante la riproduzione o in modalità di pausa di riproduzione, premete Avvio/Arresto . Per arrestare la registrazione, premete nuovamente Avvio/Arresto . NOTE Il codice dati relativo all'immagine fissa/clip catturato riflette la data e l'ora di registrazione sulla scheda di memoria. Selezionate questa opzione se desiderate registrare un'immagine fissa non appena premuto PHOTO . [. . . ] . 47 Sport (programma di registrazione) . . 76 P P (programma di registrazione) . 63 Punto centrale (messa a fuoco automatica) . 57 Q Qualità di immagini fisse . [. . . ]