Istruzioni per l'uso CANON MV5

[. . . ] PUB. DIM-431 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES FRANÇAIS Mode d'emploi DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER F DEUTSCH Bedienungsanleitung VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE D ITALIANO Libretto di istruzioni I Mini Digital Video Cassette PAL Ce mode d'emploi explique l'utilisation des camescopes MV5, MV5i et MV5i MC. Il y a deux différences essentielles entre ces modèles. Les modèles dont le nom comprend la lettre `i' possèdent une fonction d'enregistrement DV et d'enregistrement analogique en ligne. Le MV5i MC possède en outre une fonction de carte mémoire. [. . . ] Se sulla videocassetta ci sono parti non registrate o parti registrate in modalità LP, la registrazione si arresta. Il nastro di riproduzione: Utilizzare solo nastro senza parti non registrate. Se vi sono parti non registrate o cambiamenti nel modo di registrazione si potrebbe non essere in grado di eseguire l'inserimento AV in modo corretto. Non si può utilizzare l'inserimento AV nei seguenti casi: · Il nastro di riproduzione è registrato con un segnale debole. · Durante riproduzioni in fasi particolari: riproduzione con avvolgimento veloce in avanti, riproduzione con riavvolgimento oppure riproduzione a rallentatore ecc. I TV: Non si può procedere all'inserimento AV da un programma televisivo con segnali sincronizzati in modo anomalo, cioè quando il programma stesso riceve segnali deboli. Esempio di registrazione da VCR Montaggio 1. Collegare la videocamera al VCR (videoregistratore). Preparare il VCR e la TV. · Impostare il selettore TV/Video del televisore su Video. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamenti per la riproduzione sullo schermo televisivo", p. · Accendere il VCR ed inserire una cassetta registrata. · Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni TV e VCR. 3. Impostare il commutatore POWER della videocamera con registratore digitale su PLAY (VCR) e inserire una videocassetta registrata. ( MV5i MC Spostare il commutatore TAPE/CARD della videocamera con registratore digitale su TAPE). · Accertarsi che la linguetta REC/SAVE, sulla cassetta, sia spostata su REC (posizione di chiusura). 95 Montaggio 1. Sul VCR, individuare un punto, 3 secondi prima della scena da inserire. Impostare il VCR in modalità di pausa di registrazione. Premere PLAY sulla videocamera e individuare il punto di inizio registrazione. Impostare la videocamera in modalità di pausa registrazione. · I tasti di riproduzione, sul corpo della videocamera, o le funzioni speciali di riproduzione, sul telecomando, esattamente come in modalità di riproduzione. Premere il tasto AV INSERT. · Nel display appare AV INSERT e 2a. 4. Riprodurre la videocassetta nel videoregistratore. Per iniziare l'inserimento, premere il tasto PAUSE della videocamera. · 2a diventa 2. 6. Per interrompere l'inserimento, premere il tasto STOP della videocamera. · L'inserimento cessa e AV INSERT scompare dal display. La videocamera torna al modo di arresto. [. . . ] Compatibile con lo standard DPOF (Digital Print Order Format = Formato di ordine di stampa digitale) (solo le immagini selezionate per la stampa). * Questa videocamera supporta lo standard Exif 2. 2 (conosciuto anche come "Exif Print (Stampa Exif)"). Exif Print è uno standard per migliorare le comunicazioni tra videocamere e stampanti. Utilizzando un collegamento a una stampante conforme allo standard Exif Print, le informazioni di quando sono state riprese le immagini con una videocamera vengono utilizzate e ottimizzate in modo da rendere possibili stampe di qualità estremamente elevata. [. . . ]