Istruzioni per l'uso CANON MV550I

[. . . ] PUB. DIM-421 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES FRANÇAIS Mode d'emploi DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER F DEUTSCH Bedienungsanleitung VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE D ITALIANO Libretto di istruzioni I Mini Digital Video Cassette PAL Ce mode d'emploi fournit des explications concernant l'utilisation des camescopes MV550i et MV530i. Veuillez noter que la plupart des explications et des illustrations de ce mode d'emploi renvoient au modèle MV550i. Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Gebrauch der Camcorder MV550i und MV530i. Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung sich hauptsächlich auf das Modell MV550i beziehen. [. . . ] · Quando si è impostata l'area per il fuso orario, la ricerca di data cerca il cambiamento di data in base al nuovo orario. · Una data/area non può essere identificata se il tempo di registrazione totale per quel giorno/area è inferiore a un minuto. · La riproduzione della ricerca di data può iniziare appena prima o appena dopo l'inizio della sezione localizzata. · Se il codice dati non è visualizzato correttamente non è possibile eseguire correttamente la ricerca di data. 85 Uso delle funzioni Ritorno ad una posizione marcata ZERO SET SEARCH MEMORY SELECT POWER CAMERA AUDIO DUB. AV INSERT REW ­/ PLAY STOP SLOW FF +/ ×2 OFF PLAY(VCR) REMOTE SET PAUSE I Utilizzare il telecomando per contrassegnare sul nastro un punto sul quale si desidera ritornare nella riproduzione successiva. TAPE + CAMERA , TAPE + PLAY (VCR) 1. Durante la riproduzione, premere il tasto ZERO SET MEMORY (MEMORIA IMPOSTATA A ZERO) sul telecomando in un punto sul quale si desidera ritornare in seguito. · Il codice temporale viene sostituito dal contatore del nastro che viene impostato su zero con l'indicazione Â. · Premere nuovamente il tasto ZERO SET MEMORY per cancellare la memoria del punto zero. Uso delle funzioni 2. Quando si finisce la riproduzione, far avanzare o riavvolgere il nastro. Il nastro si ferma automaticamente quando raggiunge la posizione zero impostata. · RTN1 o `RTN appare nel display. · Il contatore del nastro con l'indicazione  scompare dallo schermo e riappare il codice temporale. Note: · La memoria del punto zero può non funzionare correttamente quando esiste un'interruzione tra le registrazioni sul nastro. · È possibile anche usare l'impostazione a zero della memoria per contrassegnare una posizione su un nastro nella modalità TAPE CAMERA. Quando poi si riproduce il nastro, eseguendo il riavvolgimento si ritorna alla posizione marcata. · Se si estrae il nastro quando è impostata la memoria del punto zero, la memoria viene cancellata e il contatore del nastro ritorna al time code. · La videocamera ricorda l'impostazione anche se l'alimentazione viene disattivata e quindi riattivata o se si sposta il selettore di programma. 86 Montaggio su un videoregistratore Collegando la videocamera ad un videoregistratore è possibile modificare le registrazioni in modo da rimuovere scene indesiderate - oppure unire differenti riprese e creare proprie produzioni video. Preparativi 1. Collegare la videocamera al videoregistratore. · Vedere il paragrafo "Collegamenti per la riproduzione su uno schermo TV" ( 33). 2. Preparare il televisore ed il videoregistratore. · Accendere il televisore e impostare il selettore TV/VIDEO su VIDEO. · Accendere il videoregistratore e disporne il selettore di ingresso su LINE. Inserire nel videoregistratore la cassetta sulla quale si vuole effettuare il montaggio, e portare l'apparecchio in modalità di pausa della registrazione. · Per ulteriori dettagli vedere i manuali di istruzioni del televisore e del videoregistratore utilizzati. I 3. Spostare l'interruttore POWER della videocamera su PLAY (VCR) e spostare l'interruttore TAPE/CARD della videocamera su TAPE. · Utilizzando il menu ( 33), accertarsi che il terminale AV/cuffie sia impostato su AV. [. . . ] Informazioni supplementari Si è raggiunto il numero massimo di file o di cartella. ( 107) NO CARD Non sono registrate immagini sulla scheda memoria. NO IMAGES CARD FULL State usando una Scheda Memoria SD che è impostata per prevenire cancellazioni. Cambiare la posizione dell'interruttore di protezione. Appare quando si preme il tasto avvio/arresto nella modalità CARD CAMERA. [. . . ]