Istruzioni per l'uso CANON MV630I

[. . . ] PUB. DIM-520 Camescope vidéo numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette Ce manuel d'instruction traite des MV650i, MV630i, MV600i et MV600. Veuillez noter que les illustrations et les explications contenues dans ce manuel sont basées sur le MV650i. Diese Bedienungsanleitung behandelt die Modelle MV650i, MV630i, MV600i und MV600. Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen und Erläuterungen in dieser Anleitung auf dem Modell MV650i basieren. [. . . ] Non è possibile effettuare la copia di nastri provvisti di segnali di protezione del copyright. Nel corso della registrazione con linea di ingresso analogica, non è possibile utilizzare le cuffie. Se il terminale AV/cuffie è impostato su [PHONES H], automaticamente verrà commutato su [AV]. Qualora effettuiate il collegamento ad un apparecchio TV/video provvisto di terminale SCART, utilizzate un adattatore SCART provvisto di capacità d'ingresso (disponibile in commercio). L'adattatore SCART PC-A10 è solamente per uscita. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA I 1. Collegate la videocamera ad un apparecchio video analogico. Consultate la sezione Riproduzione su uno schermo TV ( 39). Modifica 2. Impostate la videocamera sulla modalità PLAY (VCR) e caricate una videocassetta vuota. Apparecchio collegato: inserite la videocassetta già registrata. Premete il pulsante REC PAUSE del telecomando senza filo. In modalità di pausa di registrazione e durante la registrazione stessa è possibile mantenere sotto controllo l'immagine che appare sullo schermo. REC PAUSE AV INSERT AV DV REMOTE SET WIRELESS CONTROLLER WL-D79 5. Apparecchio collegato: avviate la riproduzione del nastro. Quando appare la scena che desiderate registrare, premete il pulsante PAUSE a del telecomando senza filo. ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT AUDIO DUB. PAUSE PLAY STOP SLOW FF 2 AV INSERT AV DV REMOTE SET 7. Per arrestare la registrazione, premete il pulsante STOP 3 del telecomando senza filo. · Per porre in pausa la registrazione, premete il pulsante PAUSE a del telecomando senza filo. · Per riavviare la registrazione, premete nuovamente il pulsante PAUSE a. ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT AUDIO DUB. PAUSE PLAY STOP SLOW FF 2 AV INSERT AV DV REMOTE SET 8. Apparecchio collegato: arrestate la riproduzione. 88 *4_D73PAL_I(86-98) 02. 12. 27 3:23 PM Page 89 MV650i MV630i MV600i Registrazione da apparecchi video digitali (doppiaggio DV) Le registrazioni effettuate da altri apparecchi video digitali provvisti di terminale DV sono virtualmente esenti da perdite di qualità video ed audio. Quando eseguite registrazioni da altri apparecchi video digitali, assicuratevi che sullo schermo non appaia l'indicazione "AV \ DV". Se al contrario appare "AV \ DV", modificate l'impostazione ( 92). Eventuali segnali anomali inviati dall'apparecchio collegato potrebbero essere registrati come immagini anomale(anche se potrebbero non apparire così sullo schermo), oppure potrebbero non essere registrati affatto. Non è possibile registrare segnali protetti da copyright. Le sezioni vuote del nastro potrebbe essere copiate come immagini anomale. Se l'immagine non appare, ricollegate il cavo DV oppure spegnete e riaccendete la videocamera. [. . . ] 72, 149 Linea di ingresso analogica *3 . 70 Modalità Bassa Luminosità . 57 Modalità Bassa Luminosità Plus *1 . 23 Datazione automatica di sei secondi . [. . . ]