Istruzioni per l'uso CANON MV6I MC

[. . . ] PUB. DIM-552 Camescope vidéo numérique FRANÇAIS Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder F DEUTSCH Bedienungsanleitung Videocamera digitale D ITALIANO Manuale di istruzioni I Mini Digital Video Cassette PAL Avvertimenti importanti ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. I AVVERTENZA: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI SCONSIGLIA L'USO DI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI. Introduzione AVVERTENZA: SCOLLEGARE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI CORRENTE QUANDO NON SE NE FA USO. [. . . ] Anche se il terminale AV/cuffie nel menu è stato impostato su "PHONES", verrà automaticamente portato su "AV", mentre sullo schermo non apparirà più l'indicazione "PHONES". · Con l'adattatore per l'alimentazione si raccomanda di utilizzare l'alimentazione proveniente da una presa della rete elettrica domestica. · Prima di effettuare i collegamenti spegnete tutti gli apparecchi. · Non impiegare con la cassetta inserita nella videocamera. · Vi preghiamo di fare altresì riferimento ai manuali di istruzione degli apparecchi collegati. · Qualora effettuiate il collegamento ad un apparecchio TV/video provvisto di terminale SCART, utilizzate un adattatore SCART provvisto di capacità d'ingresso (disponibile in commercio). L'adattatore SCART PC-A10 è solamente per uscita. : Flusso del segnale OUTPUT I Cavo S-video S-150 S(S1)-VIDEO Montaggio VIDEO AUDIO L Cavo video stereo STV-250N R Lato con la freccia Cavo DV CV-150F (opzionale) Le figure riportate sopra illustrano il collegamento effettuato utilizzando il cavo S-video. È anche possibile eseguire il collegamento con il terminale video ( 35). 91 Attivazione del convertitore analogico-digitale CAMERA PLAY (VCR) AV CARD CAMERA DV OUT···OFF CARD PLAY (VCR) VCR. SET UP ( 39) Per abilitare il convertitore analogico-digitale, aprite il menu e selezionate VCR SET UP. Quindi selezionate AV \ DV OUT, impostatelo su ON ed infine richiudete il menu. I Attenzione: · Durante il normale utilizzo, nel menu impostate AV \ DV OUT su OFF. Qualora risultasse impostato su ON, non risulterebbe possibile immettere segnali digitali attraverso il terminale DV della videocamera. · Effettuando la connessione ad un PC provvisto di terminale DV, a seconda del software utilizzato, delle specifiche del PC e delle sue impostazioni potrebbe non risultare possibile trasferire al PC stesso i segnali convertiti. 92 Montaggio Registrazione sopra scene esistenti (Editing con inserimento AV) È possibile inserire e sostituire immagini e suoni nel nastro della videocamera con altrettanti immagini e suoni provenienti da altri apparecchi video collegati attraverso il terminale AV o il terminale DV. Audio e video originali vengono sostituiti con audio e video nuovi. Scena da inserire Nastro di riproduzione Punto di inizio inserimento Punto di fine inserimento I Prima di inserire Nastro nella videocamera Dopo l'inserimento Nastro nella videocamera : Flusso del segnale OUTPUT Montaggio Cavo S-video S-150 S(S1)-VIDEO VIDEO Cavo video stereo STV-250N AUDIO L R ZERO SET SEARCH MEMORY SELECT AUDIO DUB. AV INSERT REW ­/ PLAY STOP SLOW FF +/ ¥2 REMOTE SET PAUSE Lato con la freccia Cavo DV CV-150F (opzionale) 93 Preparativi Inserire la videocassetta nell'MV6i MC: Quando si usa la funzione di inserimento AV della MV6i MC, registrare solo su nastri registrati in SP. Se sulla videocassetta ci sono parti non registrate o parti registrate in modalità LP, la registrazione si arresta. Il nastro di riproduzione: I Utilizzare solo nastro senza parti non registrate. Se vi sono parti non registrate o cambiamenti nel modo di registrazione si potrebbe non essere in grado di eseguire l'inserimento AV in modo corretto. Non si può utilizzare l'inserimento AV nei seguenti casi: · Il nastro di riproduzione è registrato con un segnale debole. · Durante riproduzioni in fasi particolari: riproduzione con avvolgimento veloce in avanti, riproduzione con riavvolgimento oppure riproduzione a rallentatore ecc. (solo analogiche). TV: Non si può procedere all'inserimento AV da un programma televisivo con segnali sincronizzati in modo anomalo, cioè quando il programma stesso riceve segnali deboli. Esempio di registrazione da VCR Montaggio 1. Collegare la videocamera al VCR (videoregistratore). Preparare il VCR e la TV. · Impostare il selettore TV/Video del televisore su Video. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamenti per la riproduzione sullo schermo televisivo", p. [. . . ] La stampa può essere riavviata selezionando [Continue] nello schermo di errore. La stampa può essere riavviata premendo il pulsante RESUME/CANCEL situato sulla stampante Bubble Jet. Richiedete la sostituzione del serbatoio di scarico presso il vostro punto di vendita od un centro di assistenza Canon che troverete elencato nella Guida all'avviamento della stampante Bubble Jet stessa. Qualora la condizione di errore persista, consultate un centro di assistenza Canon che troverete elencato nella Guida all'avviamento della stampante Bubble Jet. I Cannot Print! [. . . ]