Istruzioni per l'uso CANON MV700

[. . . ] PUB. DIM-619 Camescope vidéo numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PUB. DIM-595 Veuillez lire aussi les modes d'emploi suivants. Bitte lesen Sie auch die folgenden Bedienungsanleitungen. Vi preghiamo altresì di leggere i manuali di istruzione di seguito elencati. Digital Video Software Mode d'emploi Version 10 F DV Network Software Version 2 Mode d'emploi (Installation et préparation) D F Bedienungsanleitung I Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung (Installation und Vorbereitung) D Manuale di Istruzioni (Installazione e preparazione) I Si vous travaillez avec le système d'exploitation Windows, utilisez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows fourni avec l'appareil. [. . . ] · Microfono: parlate nel microfono incorporato. 88 ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT AUDIO DUB. PAUSE PLAY STOP SLOW FF 2 AV INSERT AV DV REMOTE SET 7. Per arrestare il doppiaggio, premete il pulsante STOP 3 del telecomando senza filo. Apparecchio audio: arrestate la riproduzione. ZERO SET MEMORY REW 12bit AUDIO OUT AUDIO DUB. PAUSE PLAY STOP SLOW FF 2 AV INSERT AV DV REMOTE SET Utilizzate solamente nastri registrati in modalità SP e audio a 12 bit con questa videocamera. Il doppiaggio audio tuttavia si interrompe qualora nel nastro sia presente una sezione non registrata oppure registrata in modalità LP o a 16 bit. Per il doppiaggio audio non è possibile utilizzare il terminale DV. La qualità audio potrebbe deteriorarsi qualora si aggiunga suono proveniente da un nastro non registrato con questa videocamera. La qualità audio potrebbe altresì deteriorarsi aggiungendo suono alla stessa scena per oltre 3 volte. Quando si collega un apparecchio audio, l'immagine può essere controllata sullo schermo LCD mentre l'audio attraverso l'altoparlante incorporato o l'apparecchio audio stesso. MV750i: Al terminale S-video è altresì possibile collegare un apparecchio TV. Quando si utilizza il microfono incorporato, per controllare l'immagine si può altresì collegare un apparecchio TV al terminale AV, mentre per controllare il suono si possono collegare le cuffie. MV750i: Effettuando il collegamento ad un apparecchio TV mediante il terminale S-video, l'immagine può essere controllata sullo schermo dell'apparecchio stesso e al contempo, con le cuffie collegate alla videocamera, si può ascoltare l'audio. Impostate la memoria del punto di zero al termine della scena della quale desiderate doppiare l'audio. La videocamera arresterà automaticamente il doppiaggio in quello stesso punto. I Riproduzione del suono aggiunto È possibile stabilire di riprodurre in Stereo 1 (suono originale), Stereo 2 (suono aggiunto) ovvero regolare il bilanciamento di entrambi i suoni. CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY Modifica ( 38) IMPOSTAZIONE AUDIO AUDIO 12BIT··STEREO1 1. Aprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE AUDIO]. Selezionate l'opzione [AUDIO 12BIT], selezionate un'impostazione e quindi richiudete il menu. · STEREO1: riproduce il suono originale. · STEREO2: riproduce il suono aggiunto. · MIX/FISSO: riproduce allo stesso livello Stereo 1 e Stereo 2. · MIX/VARI: riproduce Stereo 1 e Stereo 2. È inoltre possibile regolare il bilanciamento di missaggio. 2. Qualora abbiate selezionato [MIX/VARI], regolate il livello di missaggio: aprite il menù e selezionate [IMPOSTAZIONE AUDIO]. [. . . ] 2 lux (utilizzando la modalità Notturno) Illuminazione minima Superiore a 100 lux Illuminazione raccomandata Elettronica Stabilizzazione dell'immagine I Scheda di memoria (modelli MV750i/MV730i) Schede di memoria SD e MultiMediaCard Immagine fissa: 1024 × 768, 640 × 480 pixel Filmato: 320 × 240, 160 × 120 pixel, 12, 5 fotogrammi/sec. Design Rule for Camera File System (DCF), compatibile con Exif 2. 2*, compatibile con DPOF (solo immagini fisse) *Questa videocamera supporta il formato Exif 2. 2 (altresì definito "Exif Print") Il formato "Exif Print" è uno standard che offre una migliore capacità di comunicazione tra le videocamere e le stampanti. Collegando una stampante compatibile con il formato "Exif Print", vengono utilizzati ed ottimizzati i dati grafici della videocamera raccolti nell'istante della ripresa, rendendo così possibili stampe di qualità eccezionale. Immagine fissa: JPEG (compressione: Superfine (altissima risoluzione), Formato di registrazione Fine (alta risoluzione) e Normal (risoluzione normale)), Filmato: AVI delle immagini (dati grafici: Motion JPEG; dati audio: WAVE (monofonico)) Supporti di registrazione Numero di pixel di registrazione Formato di file 147 Informazioni aggiuntive Terminali ingresso/uscita (modello MV700/MV690: solo uscita) Terminale AV Minispinotto stereo ø3, 5 mm Video: 1 Vp-p/75 Ohm non bilanciato Uscita audio: ­10 dBV (carico 47 kOhm)/ 3 kOhm o meno Ingresso audio*: ­10 dBV/40 kohm o più Connettore speciale da 4 contatti (compatibile con il formato IEEE 1394) Minispinotto stereo ø3, 5 mm mini-B Terminale DV Terminale cuffie Terminale USB (modelli MV750i/MV730i) Terminale S-video (modello 1 Vp-p/75 Ohm (segnale Y), 0, 3 Vp-p/75 Ohm (segnale C) MV750i) *Solo per i modelli MV750i/MV730i/MV700i. Alimentazione/Altro Alimentazione (nominale) Consumo (con funzione AF attivata) Temperatura di funzionamento Dimensions (W × H × D) Peso (solo il corpo della videocamera) 7, 4 V CC 2, 3 W (uso del mirino), 3, 3 W (uso dello schermo LCD) 0 ­ 40 °C 53 × 95 × 139 mm al netto delle sporgenze 485 gr. Adattatore di alimentazione compatto CA-570 Alimentazione Assorbimento Uscita nominale Temperature di funzionamento Dimensioni Peso 100 ­ 240 V CA, 50/60 Hz 17 W 8, 4 V CC, 1, 5 A 0 ­ 40 °C 52 × 90 × 29 mm 135 gr. Pacco batteria BP-508 Tipo di batteria Tensione nominale Temperature di funzionamento Capacità della batteria Dimensioni Peso Batteria ricaricabile agli ioni di litio 7, 4 V CC 0 ­ 40 °C 800 mAh 38 × 21 × 55 mm 65 gr. Scheda di memoria SD tipo SDC-8M Capacità Interfaccia Temperature di funzionamento Dimensioni Peso 8 MB Standard per scheda di memoria SD 0 ­ 40° C 32 × 24 × 2, 1 mm 2 gr. 148 I pesi e le dimensioni sono approssimati. [. . . ]