Istruzioni per l'uso CANON MV920

[. . . ] PUB. DIM-737 English Français Deutsch Italiano cd Caméscope numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PAL Avvertimenti importanti Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. AVVERTENZA: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI SCONSIGLIA L'USO DI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI. [. . . ] La modalità 12 bit registra l'audio su due canali (stereo 1), lasciando due canali liberi (stereo 2) per la successiva aggiunta di nuovo audio eseguita con un altro apparecchio di montaggio. Per ottenere la maggior qualità audio possibile, selezionare la modalità a 16 bit. MENU ( 31) IMPOST. AUDIO MOD. AUDIO 12bit 1. Aprite il menu FUNC. , selezionate ( ) l'icona e premete ( ). Selezionate ( ) il menu [IMPOST. AUDIO] e premete ( ). Quindi selezionate ( ) l'opzione [MOD. AUDIO] e premete ( ). Impostatela ( ) su [16bit] o [12bit] e premete ( ) per salvare le modifiche, quindi chiudete il menu. La modalità audio selezionata viene visualizzata per circa 4 secondi. Filtro antivento La videocamera riduce automaticamente il fruscio del vento (solo quando si registra l'audio con il microfono incorporato). È tuttavia possibile disattivare il filtro antivento durante la registrazione in ambienti interni, oppure quando si desidera che il microfono operi alla massima sensibilità. MENU ( 31) IMPOST. AUDIO ANTIVENTO AUTO 1. Aprite il menu FUNC. , selezionate ( ) l'icona e premete ( ). Selezionate ( ) il menu [IMPOST. AUDIO] e premete ( ). Quindi selezionate ( ) l'opzione [ANTIVENTO] e premete ( ). Impostatela ( ) su [SPENTO] e premete ( ) per salvare le modifiche, quindi chiudete il menu. 46 Alla disattivazione del filtro antivento appare " ". E E D I Utilizzo di un microfono esterno Potete collegare un microfono esterno al terminale MIC. Utilizzate microfoni a condensatore disponibili in commercio con la relativa alimentazione e un cavo di lunghezza non superiore ai 3 metri. Terminale MIC Aprite il coperchio del terminale Potete collegare quasi tutti i microfoni stereo dotati di spina di Ø 3, 5 mm ma il livello audio sarà diverso rispetto a quello ottenuto con il microfono incorporato. Registrazione con televisore panoramico (16:9) La videocamera impiega l'intera larghezza del CCD in modo da offrire registrazioni nel formato 16:9 in alta risoluzione. Funzioni avanzate Registrazione Pulsante WIDE SCR Premete il pulsante WIDE SCR. ·" " scompare e l'immagine assume il rapporto di formato 4:3. · Sullo schermo LCD: I video in formato panorama verranno visualizzati normalmente; quelli in rapporto di formato 4:3 appariranno con bande nere laterali. · Sullo schermo del mirino: i video in formato panorama appariranno in "letterbox"; quelli in rapporto di formato 4:3 verranno visualizzati normalmente. Riprodurre su una TV normale registrazioni realizzate in modalità panorama: Se il tipo di TV è impostato su [TV NORMALE], la registrazione verrà riprodotta con visualizzazione "letterbox". Se il tipo di TV è impostato su [TV SC. AMPIO], l'immagine apparirà compressa orizzontalmente ( 29). 47 Utilizzo degli effetti digitali Dissolvenze ( 49) Tendina (TENDINA) Consentono di aprire o chiudere una scena con dissolvenza verso o dal nero. Dissolvenza automatica (AUTO DISS) Tendina d'angolo (T. ANGOLO) Salto (SALTO) Balzo (BALZO) Puzzle (PUZZLE) Zigzag (ZIGZAG) Raggio (RAGGIO) Marea (MAREA) 48 Effetti ( 50) Seppia (SEPPIA) Effetti artistici (EFF. ART. ) E E D Donano più gusto alle registrazioni. Bianco e nero (B/N) Mosaico (MOSAICO) Sfera (SFERA) Cubo (CUBO) I Onda (ONDA) Mascheratura di colore (MASC. C. ) Specchio (SPECCHIO) Funzioni avanzate Registrazione Selezione di una dissolvenza In modalità , impostate su * * : Non disponibile se il tipo di TV è impostato su [TV NORMALE]. il selettore di programma. MENU ( 31) EF. DIGIT. SPENTO 1. e selezionate ( ) l'icona degli effetti digitali. [. . . ] 9 All'estero, usare la videocamera . Collegamento ad un apparecchio di registrazione digitale . Collegamento ad una TV o un videoregistratore . 15 52 48 59 N Neve (programma di registrazione) . [. . . ]