Istruzioni per l'uso CANON MVX3I

[. . . ] PUB. DIM-584 Camescope vidéo numérique Manuel d'instruction Digital-Video-Camcorder Français Deutsch Italiano Bedienungsanleitung Videocamera digitale Manuale di istruzioni Mini Digital Video Cassette PAL Avvertimenti importanti ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. I Introduzione ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. AVVERTENZA: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE E PER RIDURRE LE INTERFERENZE SI SCONSIGLIA L'USO DI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI. AVVERTENZA: SCOLLEGARE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI CORRENTE QUANDO NON SE NE FA USO. [. . . ] Il terminale DV svolge solamente la funzione di terminale di uscita. Estraete la videocassetta dalla videocamera. Prima di eseguire i collegamenti, assicuratevi di spegnere tutti gli apparecchi. Dipendentemente dal segnale inviato dall'apparecchio collegato, la conversione analogico-digitale dei segnali potrebbe non avvenire correttamente (ad esempio i segnali che contengono segnali di protezione del copyright, ovvero segnali anomali quali segnali fantasma). Qualora effettuiate il collegamento ad un apparecchio TV/video provvisto di terminale SCART, utilizzate un adattatore SCART provvisto di capacità d'ingresso (disponibile in commercio). L'adattatore SCART PC-A10 è solamente per uscita. Vi raccomandiamo di alimentare la videocamera da una sorgente elettrica di rete. I Collegamento degli apparecchi Questa figura illustra il modo di collegamento per mezzo di un cavo S-video. È altresì possibile collegare lo spinotto giallo del cavo video stereofonico al terminale VIDEO. Fate altresì riferimento al manuale di istruzioni dell'apparecchio collegato. OUTPUT Flusso del segnale Modifica Cavo S-video S-150 (fornito in dotazione) Flusso del segnale Cavo video stereo STV-250N (fornito in dotazione) S(S1)-VIDEO VIDEO L AUDIO R Flusso del segnale 4 contatti - 4 contatti: Cavo DV CV-150F (opzionale) 4 contatti - 6 contatti: Cavo DV CV-250F (opzionale) 100 Attivazione del convertitore analogico-digitale CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA Premete il pulsante AV \ DV del telecomando senza filo. OPPURE VCR SET UP AV DV OUT····OFF ( 42) Aprite il menu e selezionate [VCR SET UP]. Selezionate l'opzione [AV\DV OUT], impostatela su [ON] e quindi richiudete il menu. Per il normale impiego, impostate [AV \ DV OUT] su [OFF] (in modo che sullo schermo non appaia l'indicazione "AV \ DV"). Qualora fosse impostato su [ON], i segnali digitali non potrebbero essere posti in ingresso attraverso il terminale DV della videocamera. Dipendentemente dal programma e dalle caratteristiche tecniche del computer, potreste non essere in grado di trasferire attraverso il terminale DV i segnali convertiti. I 101 Modifica Sostituzione di scene esistenti (inserimento AV) È possibile inserire e sostituire immagini e suoni nel nastro della videocamera con altrettanti immagini e suoni provenienti da altri apparecchi video collegati attraverso il terminale AV o il terminale DV. Scena da inserire I Nastro in riproduzione Inizio inserimento Nastro nella videocamera prima dell'inserimento Nastro nella videocamera dopo l'inserimento Scena inserita Modifica Termine inserimento L'inserimento non è tuttavia possibile da programmi TV caratterizzati da segnali di sincronizzazione distorti. Videocamera: Utilizzate solamente nastri registrati in modalità SP. La funzione Inserimento AV si interromperebbe qualora la videocamera rilevi nel nastro una sezione vuota, ovvero una sezione non registrata in modalità SP. Apparecchio collegato: Utilizzate solamente nastri in cui non siano presenti sezioni vuote. La funzione Inserimento AV potrebbe non operare correttamente qualora nel nastro si trovino sezioni vuote ovvero variazioni nella modalità di registrazione. La funzione Inserimento AV non può essere eseguita qualora la registrazione sia di bassa qualità, ovvero durante la riproduzione speciale quale, ad esempio, l'avanzamento rapido, il riavvolgimento, la pausa di riproduzione e la riproduzione rallentata. 102 Esempio: Inserimento AV da un videoregistratore CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD CAMERA 1. Collegate la videocamera al videoregistratore. Consultate la sezione Riproduzione su uno schermo TV ( 38). 2. Videoregistratore: inserite una videocassetta registrata. Individuate la scena che desiderate inserire e quindi ponete in pausa la riproduzione poco prima della scena stessa. Impostate la videocamera sulla modalità PLAY (VCR) e caricate una videocassetta registrata. Assicuratevi che il selettore di protezione sia impostato in modo da consentire la registrazione. I 4. [. . . ] 38 Connessioni ­ Videoregistratore . 38 Connessioni ­ Videoregistratore . 74 Modalità di riproduzione filmati 125 D Data e ora . 23 Datazione automatica di sei secondi . [. . . ]