Istruzioni per l'uso CANON POWERSHOT PRO1

[. . . ] ITALIANO CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Africa e Medio Oriente CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finlandia FOTOCAMERA DIGITALE CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 http://www. canon. co. uk/Support/index. asp CANON OY Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30 HelpDesk 020 366 466 (1, 47 snt/min + pvm) (ma-pe klo 9:00 - 17:30) Sähköposti: helpdesk@canon. fi Internet: www. canon. fi CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www. cci. canon. fr CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se Guida dell'utente della fotocamera CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) http://www. canon. de CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON ITALIA S. P. A. Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901. 301. 301 Help Desk: 906. 301. 255 http://www. canon. es CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at Portogallo Guida dell'utente della fotocamera CANON BELGIUM N. V. [. . . ] 105). 85 Impostazione dell'apertura del diaframma (continua) Con determinate posizioni dello zoom, alcuni valori di apertura del diaframma potrebbero non essere disponibili. Per le impostazioni modificabili in questa modalità, vedere pagina 206. Si noti che il movimento della fotocamera è un fattore determinante quando si impostano tempi di posa lunghi. Se sul monitor LCD o sul mirino viene visualizzata l'avvertenza di fotocamera mossa , fissare la fotocamera sul treppiede prima di scattare. In questa modalità, il flash può essere sincronizzato con velocità dell'otturatore da 1/60 a 1/250 di secondo. Pertanto, anche se già precedentemente impostata, l'apertura del diaframma potrebbe essere modificata automaticamente in funzione della velocità di sincronizzazione del flash. Visualizzazione delle impostazioni di apertura del diaframma A valori più alti di apertura del diaframma corrisponde una minore apertura dell'obiettivo. F2, 4 F5, 0 F2, 8 F5, 6 F3, 2 F6, 3 F3, 5 F7, 1 F4, 0 F8, 0 F4, 5 La visualizzazione delle impostazioni del diaframma presenta delle differenze tra il display e il monitor LCD/il mirino. Valore di apertura del diaframma Display Monitor LCD/Mirino F2, 4 F2, 4 ··· ··· ··· F8, 0 F8, 0 Funz. sicurezza] su [Acceso] nel menu Registra quando la modalità di scatto è Tv o Av, se necessario, la velocità dell'otturatore o il valore di apertura del diaframma vengono modificati automaticamente per ottenere la corretta esposizione. La funzione di sicurezza non funziona quando scatta il flash. 86 Impostazione manuale della velocità dell'otturatore e dell'apertura del diaframma È possibile impostare manualmente l'apertura del diaframma e la velocità dell'otturatore per ottenere un determinato effetto. Ciò può essere utile per la ripresa di fuochi d'artificio e di altre immagini per cui è difficile impostare automaticamente l'esposizione corretta. 1 2 Ruotare la ghiera di selezione su M. Ripresa - Selezione di effetti particolari La velocità dell'otturatore e l'apertura del diaframma vengono visualizzate sul display e sul monitor LCD (o sul mirino). Fare clic sulla ghiera principale e selezionare l'impostazione desiderata (velocità dell'otturatore o valore di apertura del diaframma). Facendo clic sulla ghiera principale si passa dall'impostazione relativa alla velocità dell'otturatore a quella del valore di apertura del diaframma e viceversa. 3 Ruotare la ghiera principale e selezionare una velocità dell'otturatore o un valore di apertura del diaframma. Se si regola lo zoom dopo avere impostato la velocità dell'otturatore o il valore di apertura del diaframma, è possibile che quest'ultimo venga modificato in base alla posizione dello zoom. 4 Scattare l'immagine. Se si preme a metà il pulsante dell'otturatore, sul display viene visualizzata la barra di compensazione dell'esposizione e un numero sul monitor LCD o sul mirino indica la differenza tra l'esposizione standard* e l'esposizione selezionata. Se la differenza è superiore a ±2, sul monitor LCD o sul mirino viene visualizzata in rosso l'indicazione "-2" o "+2". * L'esposizione standard viene calcolata dalla funzione AE in base al metodo di lettura selezionato. Visualizzata in rosso 87 Impostazione manuale della velocità dell'otturatore e dell'apertura del Per le impostazioni modificabili in questa modalità, vedere pagina 206. Per la correlazione tra apertura del diaframma e velocità dell'otturatore, vedere pagina 84. Per modificare l'esposizione, regolare la velocità dell'otturatore utilizzando la ghiera principale. La luminosità del monitor LCD o del mirino corrisponde alla velocità dell'otturatore e al valore di apertura del diaframma selezionati. Se si seleziona una velocità elevata dell'otturatore o si riprende un soggetto in un ambiente poco illuminato, impostare il flash su (Flash acceso con riduzione degli occhi rossi) o su (Flash acceso), oppure applicare un flash esterno alla fotocamera; in questo modo, il monitor LCD mostrerà la luminosità richiesta. 88 Selezione di un'inquadratura di messa a fuoco automatica Ghiera di selezione L'inquadratura di messa a fuoco automatica indica l'area di composizione della messa a fuoco della fotocamera e può essere impostata manualmente sull'area desiderata. Questo metodo è utile per la messa a fuoco precisa di un soggetto non centrato al fine di ottenere la composizione desiderata. Tuttavia, l'inquadratura di messa a fuoco automatica è fissa sul punto centrale quando si usa lo zoom digitale, anche se in precedenza è stata impostata sulla posizione desiderata. Ripresa - Selezione di effetti particolari 1 2 3 Premere il pulsante . Sul monitor LCD o sul mirino viene visualizzata l'inquadratura di messa a fuoco automatica in verde. Spostare l'inquadratura di messa a fuoco automatica sull'area desiderata utilizzando le frecce , , o sul selettore. Premere il pulsante . L'immagine può essere immediatamente ripresa utilizzando l'inquadratura di messa a fuoco automatica selezionata, semplicemente premendo il pulsante dell'otturatore anziché il pulsante . Se si tiene premuto il pulsante , l'inquadratura di messa a fuoco automatica tornerà nella posizione originale (Centro). È possibile spostare l'inquadratura di messa a fuoco automatica anche in modalità Macro. L'inquadratura di messa a fuoco automatica può essere impostata sia nella modalità Macro sia nella modalità standard. L'inquadratura di messa a fuoco automatica non può essere spostata nella modalità Super Macro e quando si utilizza la messa a fuoco manuale (pag. [. . . ] 138 Esposizione automatica a priorità del diaframma ( ) . 85 Esposizione automatica a priorità di tempi di scatto ( ) . 46, 109 Compensazione dell'esposizione . 46, 63, 65 Funzioni per sistema File Fotocamera . [. . . ]