Istruzioni per l'uso CANON POWERSHOT S1 IS

[. . . ] ITALIANO CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Africa e Medio Oriente CANON BELGIUM N. V. / S. A. Bessenveldstraat 7, B ­ 1831 Diegem, Belgium Tel. : (02) 722. 04. 11 Fax: (02) 721. 32. 74 Helpdesk : 0900-10627 http://www. canon. be CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se FOTOCAMERA DIGITALE CANON Europa N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON LUXEMBOURG S. A. Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg Tel. : (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232 Helpdesk : 900-74100 http://www. canon. lu CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2. 13/min) http://www. canon. ch Austria CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 http://www. canon. co. uk/Support/index. asp CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl Guida dell'utente della fotocamera CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www. cci. canon. fr CANON GES. M. B. H. Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria Helpdesk Tel. : 01 66 146 412 Fax: 01 66 146 413 http://www. canon. at Portogallo CANON DANMARK A/S Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark Phone: +45 44 88 26 66 http://www. canon. dk CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0, 12 / Min. ) www. canon. de CANON NORGE AS Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no Finlandia SEQUE ­ SOC. [. . . ] Auto Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Fluorescent Fluorescent H Flash Le impostazioni sono selezionate automaticamente dalla fotocamera Per riprese esterne con luce diurna intensa Per riprese in ambienti scuri, ombreggiati o con foschia Per riprese con illuminazione al tungsteno e con lampade fluorescenti a 3 lunghezze d'onda Per riprese con illuminazione con lampade fluorescenti a luce bianca calda, bianca fredda o calda (tre lunghezze d'onda) Per riprese con illuminazione diurna fluorescente o diurna fluorescente a tre lunghezze d'onda Per fotografie con il flash 2 1, 3 , 1 Premere il pulsante FUNC. 2 Selezionare * (Auto) con la freccia o e impostare l'impostazione desiderata con la freccia o. * Viene visualizzata l'impostazione corrente. Vedere la pagina 80 per informazioni sull'impostazione personalizzata di . È possibile riprendere l'immagine subito dopo aver selezionato le impostazioni, premendo il pulsante dell'otturatore. Dopo lo scatto verrà di nuovo visualizzata questa schermata. Per impostare un valore personalizzato con un Personalizzato foglio di carta bianco o altro e ottenere un a bilanciamento del bianco ottimale in base determinate condizioni. 3 Premere il pulsante FUNC. Non è possibile regolare il bilanciamento del bianco quando è selezionato l'effetto (Seppia) o (Bianco & Nero) (pag. Scatto-Funzioni avanzate 79 Impostazione personalizzata del bilanciamento del bianco Nei seguenti casi, potrebbe non essere possibile regolare correttamente il bilanciamento del bianco. Per regolare il bilanciamento del bianco, selezionare (Personalizzato). Ripresa di soggetti monotonali, come il cielo, il mare o le foreste Ripresa con una sorgente luminosa particolare, come una lampada a vapori di mercurio 3 Puntare la fotocamera verso un foglio o un panno bianco o verso un cartoncino grigio e premere il pulsante SET. Vengono registrati i dati relativi al bianco. Puntare la fotocamera in modo che il foglio o il panno bianco o il cartoncino grigio riempiano completamente il centro dell'inquadratura. È possibile riprendere l'immagine subito dopo aver selezionato le impostazioni, premendo il pulsante dell'otturatore. Dopo lo scatto, viene nuovamente visualizzato il menu. In questo modo è possibile modificare le impostazioni con semplicità. 1, 4 2 3 1 Premere il pulsante FUNC. 2 Selezionare * (Auto) con la freccia o e selezionare (Personalizzato) con la freccia o . * Viene visualizzata l'impostazione corrente. 80 6. Scatto-Funzioni avanzate 4 Premere il pulsante FUNC. Si consiglia di impostare il bilanciamento del bianco durante le riprese effettuate nelle condizioni indicate di seguito. - La modalità di scatto è impostata su e la correzione dell'esposizione e la regolazione dell'esposizione con il flash sono impostate su ±0. Se l'esposizione non è corretta (cioè quando l'immagine è completamente nera o completamente Modifica della velocità ISO bianca), potrebbe non essere possibile ottenere il bilanciamento del bianco appropriato. - Lo zoom è posizionato sull'impostazione massima del teleobiettivo. - Viene selezionata una modalità diversa da . Nella modalità , non è possibile leggere il bilanciamento del bianco. - Il flash è impostato su (Flash Acceso) o su (Flash Spento). Utilizzare le stesse impostazioni del flash che verranno utilizzate per scattare quando si imposta il bilanciamento del bianco. Se le condizioni dell'impostazione del bilanciamento del bianco e quelle di scatto non sono uguali, potrebbe non essere possibile ottenere un corretto bilanciamento del bianco. [. . . ] 24 Visualizzazione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]