Istruzioni per l'uso CANON POWERSHOT S30 MULTIPASS SUITE 3.1

[. . . ] ITALIANO DIGITAL CAMERA CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON NEDERLAND N. V. Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel. : 023 ­ 5 670 123 Fax: 023 ­ 5 670 124 Helpdesk: 023 ­ 5 681 681 http://www. canon. nl Europa, Africa e Medio Oriente CANON EUROPA N. V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON DANMARK A/S Vasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark Phone: +45 44 88 24 00 E-mail: helpdesk@canon. dk http://www. canon. dk CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P. O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded) Fax: (08705) 143340 For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262 G Guida per l'utente d della fotocamera CANON NORGE as Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway N Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15 E-mail: helpdesk@canon. no http://www. canon. no CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S. A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France Tél : 01. 41. 99. 70. 70 Fax : 01. 41. 99. 79. 50 http://www. canon. fr Finlandia CANON OY Kornetintie 3, 00380 Helsinki, Finland Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 4382 HelpDesk 0600 0 22606 (9, 95 mk/min+pvm) HelpDesk 0600 0 22666 (enint. 40 mk/puhelu+pvm) Sähköposti: helpdesk@canon. fi http://www. canon. fi CANON DEUTSCHLAND GMBH Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: (02151) 349-555 www. canon. de CANON ITALIA S. P. A. Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Italy Tel: 02/8248. 1 Fax: 02/8248. 4604 Pronto Canon: 02/8249. 2000 E-mail: supporto@canon. it http://www. canon. it CANON SVENSKA AB Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 86 20 Fax 08-744 8527 http://www. canon. se CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland d Consumer Imaging Group Tel. 01-835-61 61 Fax 01-835-64 26 Hotline 0900 57 55 20 http://www. canon. ch Diagramma di flusso e guide di riferimento Questa guida Guida Guid Guida per l'utente della fotocamera CANON ESPAÑA S. A. C/Joaquin Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel: (91) 538 4500 Fax: (91) 411 5448 Tel. [. . . ] · Quando si seleziona una velocità elevata dell'otturatore o si effettua la ripresa in un ambiente poco illuminato, impostare il flash su (Riduzione occhi rossi, Flash acceso) o (Flash acceso) in modo che il monitor LCD resti visibile, consentendo di controllare l'immagine prima di scattare. · Per la correlazione tra valore di apertura e velocità dell'otturatore, consultare pag. 67. 70 Ripresa - Selezione di effetti particolari 08 Shooting 2-1_061-071 70 3/04/02, 10:46 Selezione di un fotogramma AF Il fotogramma AF indica l'area di composizione della messa a fuoco della fotocamera. È possibile impostare il fotogramma AF nel modo seguente. Selezione autom. (AiAF) Selezione manuale La fotocamera seleziona automaticamente il fotogramma AF per la messa a fuoco in base alle condizioni di scatto. Seleziona manualmente uno dei tre fotogrammi AF Questo metodo è utile per la messa a fuoco precisa di u soggetto non centrato al recisa un ecis ecisa composi e deside ta. t fine di ottenere la compos one de composizione desiderata. indica il fotogramma AF selez onato che vien visualizzato in verde sul monitor LCD. fotog foto amma selezionato nato o viene 1 Premere . · I tre fotogrammi ven no visu zati sul m ammi veng vengono visualiz visualizzati monitor. re il fotogramma e 2 Selezionare le fotog amo A AF utilizzando fre frecce B sul multicontroller. · Il fotogramma selezionato viene visualizzato in verde. rde 3 Premere . · L'immagine può essere immediatamente ripresa utilizzando il fotogramma esse mmediatam nte r mmediatame te ripres mediatam e ripre an selezionato AF semplicemente premendo il pulsante dell'otturatore anziché semplic mente prem ndo e preme do premere . immagin mmagin 4 Scattare l'immagine. Modalità di ripresa e fotogrammi AF selezionabili Modalità Scatto Fotogrammi AF P Tv Av M * *Nelle modalità macro, il fotogramma AF è sempre impostato su " ". · Dopo lo spegnimento, la fotocamera ripristina la modalità di selezione automatica. Ripresa - Selezione di effetti particolari 71 08 Shooting 2-1_061-071 71 3/04/02, 10:46 Selezione di un fotogramma AF (continua) · Se si seleziona un fotogramma AF specifico, si raccomanda di utilizzare il monitor LCD per controllare il fotogramma mentre si scatta. · Quando si seleziona Punto AE Spot come metodo di misurazione, è possibile on utilizzare il fotogramma AF selezionato come punto AE Spot (pa 82). · Per ulteriori dettagli sui colori dei fotogrammi AF, consultare pag 34. sultare · Se si cambia la modalità di scatto, può cambiare a are anch il fotogra re anche fotogramma, a seconda della modalità. guente. Modalità di scatto iniziale niziale iziale Modalità di scatto Modali à Modal tà successiva suc siva cc s Fotogram togramm Fotogrammi AF dopo la modifica a m fi fica P Tv Av M v P Tv Av M v P Tv Av M P Tv Av M Nessuna modifica · AiAF* offre un'ampia gamma di misurazioni per la messa a fuoco precisa. AiAF azioni zioni essa ssa mette a fuoco l'obiettivo anche s n è esattamente in p che se non esatta attam am posizione centrale. * "Ai" significa "Artificial intelligence" e " telligence" "AF" significa "Auto Focus". elligence" "A igence" "AF gnif " "A " 72 Ripresa - Selezione di effetti particolari 09 Shooting 2-2_072-081 72 3/04/02, 10:46 Regolazione della compensazione dell'esposizione Regolare l'impostazione relativa alla compensazione dell'esposizione per evitare che il soggetto venga visualizzato troppo scuro quando si trova in controluce o quando viene ripreso contro uno sfondo molto luminoso. il pulsante 1 Premere volta. una sola · Se il monitor LCD è acceso, veng D ac o, vengono visua izzat acc gono visualizzate t a compensazione one l'icona e la barra di compensa ione dell'esposizione. ione Selezionare un'imp e un'impostazione utilizzando B o A m 2 sul multicontroller. tl · Le impostazioni possono essere regolate ai punti 1/3 nell'intervallo compreso nter nte tra 2EV e +2EV. 3 Premere . · È anche possibile ripr ere le imm ni con i valore impostato per la le ripre re imma e riprendere immagini il mp m compensazione dell'es osizione pr en il pulsante dell'otturatore senza one dell'esposizione prem sizione premendo premere . · Per annullare la compe sazione de are compensazione dell'esposizione, reimpostare utilizzando zione B o A sul multicontro multicontroller. 4 Scattare l'immagine. · Se al punto 3 si è premuto il pulsante dell'otturatore, la barra di compensazione dell'esposizione verrà visualizzata nuovamente dopo la ripresa, consentendo di modificare l'impostazione per lo scatto successivo. · Non è possibile regolare questa impostazione nelle modalità di ripresa e. In modalità l'impostazione può essere regolata solo per la prima immagine. · La modalità macro non può essere impostata quando sul monitor LCD è visualizzata la barra di compensazione dell'esposizione. · La modalità di scatto selezionata determina se l'impostazione di compensazione dell'esposizione debba essere annullata allo spegnimento della fotocamera (pag. [. . . ] Se l'errore persiste, rivolgersi al centro Supporto clienti Canon più vicino indicato nella Guida introduttiva della stampante Bubble Jet. Waste tank full: Printer error: 150 Appendici 16 Appendix_143-159 150 3/04/02, 10:48 Specifiche I dati si basano sui metodi di test standard Canon. PowerShot S30 / PowerShot S40 3, 2 milioni circa 4 milioni circa Sensore immagine: CCD da 1/1, 8 pollici (Numero totale di pixel: 3, 3 milioni circa) ero totale totale CCD da 1/1, 8 pollici (Numero totale di pixel: 4, 1 milioni circa) ci (N mero tota e ero Obiettivo: 7, 1 (W) - 21, 3 (T) mm (35 - 105 mm equivalente W) ) , 3 35 10 mm equiva p cola 35mm) pellicola 35mm) F2. 8 (W) - 4. 9 (T 5mm) (W) (T) Digitale S30 C rca 3, 2 m x × (È disponibile lo zoom digitale 10x max Circa max ( disponibile ile teleconvertitore: se abbinato allo zoom ottico) bin llo tico) ti S4 40 Circa 3, 6 max × (È disponibile lo zoom digitale 11x max a max ( se bbin se abbinato allo zoom ottico) a Mirino ottico: Mirino ottico con zoom dell'imm. = ~82% Mirino LCD: LCD a colori TFT di silicio policristallino da 1, 8 pollici a bassa temperatura, copertura dell'immagine = 10 100% Metodo autofocus: AiAF a 3 punti TTL (è possibile la misurazio di 1 punto) misurazion misurazione Blocco della messa a fuoco e messa a fuoc man. disponibili uoco messa fuoco Intervallo di messa a fuoco AF normale: 80 cm ­ m (come indicato sull'obiettivo): AF Macro: 1 c (W) / 30 c (T) ­ 80 cm acro: 10 cm W) ro: cm Messa a fuoco manuale: 10 cm (W) / 30 cm (T) ­ ssa a manuale: uale: ) Otturatore: Otturatore me nic + otturatore elettronico tturatore mec uratore mecc meccanico Velocità di scatto: 15 ­ 1/1500 se L'o 5 0 s L'otturatore da 1, 3 sec. [. . . ]