Istruzioni per l'uso CANON XL1 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Questo obiettivo è un obiettivo zoom grandangolare per camcorder dotato di montatura del sistema XL. vi ringraziamo per aver acquistato l’obiettivo Canon 3× Wide. Prima di installare questo obiettivo, accertarsi che il camcorder sia compatibile col sistema di montature XL (in tal caso, su di esso appare il marchio ). [. . . ] ¡Dato che il paraluce elimina luce che potrebbe causare riflessi o difetti dell’immagine e protegge l’obiettivo, si consiglia di farne sempre uso durante le riprese. Uso dell’anello di messa a fuoco manuale Per fare grosse modifiche alla regolazione attuale, girare l’anello di molto in un solo movimento. ¡Per regolazioni minori è invece sufficiente un movimento più piccolo. ¡È possibile regolare il fuoco senza disattivare la messa a fuoco automatica girando l’anello di messa a fuoco dell’obiettivo. La messa a fuoco automatica riprende a lavorare non appena si toglie la mano dall’anello. Uso dell’anello dello zoom Girare l’anello verso destra per avvicinarsi alla posizione di grandangolo e verso sinistra per avvicinarsi invece all’estremità telefoto. ¡Girare l’anello di molto in una sola volta per fare zumate rapide. Girarlo più lentamente per fare invece regolazioni minori dello zoom. Uso delle altre funzioni dell’obiettivo Selettore di messa a fuoco automatica/manuale Per impostare la messa a fuoco manuale, portare il selettore sulla posizione M. Per impostare invece la messa a fuoco automatica, portare il selettore sulla posizione AF. Pulsante PUSH AF Premere il pulsante PUSH AF nella modalità di messa a fuoco manuale (quando il selettore di messa a fuoco automatica/manuale sulla posizione M) per regolare automaticamente la messa a fuoco. Il camcorder continua a mettere a fuoco automaticamente le immagini sino a che il pulsante viene lasciato andare. Lasciare andare il pulsante per tornare alla messa a fuoco manuale. Filtro ND Per attivare il filtro, portare il selettore sulla posizione ON. Il camcorder potrebbe quindi visualizzare indicazione riguardanti il filtro ND. Per maggiori dettagli in proposito, consultare il manuale di istruzioni del filtro. [. . . ] Installandone due o più allo stesso tempo si causa la vignettatura delle immagini. ¡Peso e dimensioni dati per il solo obiettivo escludendo il cappuccio della lente e il paraluce. Fanno eccezioni gli errori e le omissioni. [. . . ]