Istruzioni per l'uso CANON XM2

[. . . ] DIM-463 CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES Mode d'emploi DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER FRANÇAIS F Bedienungsanleitung VIDEOCAMERA CON REGISTRATORE DIGITALE DEUTSCH D Libretto di istruzioni ITALIZNO I Mini Digital Video Cassette PAL PUB. DIM-463 Avvertimenti importanti ATTENZIONE: PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER QUALSIASI NECESSITÀ RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. [. . . ] Girare l'anello di messa a fuoco per regolare la messa a fuoco. Usare la leva dello zoom per stabilire l'inquadratura. · Per tornare alla messa a fuoco automatica premere di nuovo il tasto FOCUS A/M. Registrazione FOCUS A/M I Note: · L'immagine sullo schermo LCD può apparire sfocata quando si riprende in condizioni di luce scarsa. · Quando si utilizza lo zoom durante la messa a fuoco manuale, eseguire uno zoom indietro con grandangolo dopo aver impostato la messa a fuoco all'estremità del teleobiettivo. · La messa a fuoco può andare persa se si passa alla posizione di teleobiettivo dopo aver messo a fuoco nella posizione di grandangolare. · Si raccomanda di usare la messa a fuoco automatica per passare al teleobiettivo dal grandangolare. · Se si sposta l'interruttore POWER su OFF o levetta STANDBY su LOCK, la videocamera ritorna alla messa a fuoco automatica. 77 Impostazione del bilanciamento del bianco Il sistema di bilanciamento automatico del bianco incorporato nella videocamera con registratore digitale esegue la compensazione di un'ampia gamma di condizioni di illuminazione. Sebbene siano inevitabili piccole variazioni, i colori appariranno naturali praticamente in ogni situazione. In alcuni casi, si otterranno migliori risultati impostando personalmente il bilanciamento del bianco oppure utilizzando una delle due modalità predefinite: x Modo interni · Sotto lampade alogene o da studio foto/video · Soggetto di un colore dominante · Primi piani U Modo esterni · Alla luce del giorno, specialmente per i primi piani e quando il soggetto è di un colore dominante. TAPE W. BALANCE SELECT I + CAMERA Registrazione , CARD + CAMERA 1. Impostare il selettore dei programmi su Q. a) Per il bilanciamento automatico, in ambienti interni o esterni, premere il tasto W. BALANCE SELECT. · Quando si imposta il bilanciamento del bianco in modalità interna/esterna sul display vengono visualizzati i simboli x/U. b) Per impostare manualmente il bilanciamento del bianco: q Puntare la videocamera con registratore digitale su un oggetto bianco (come, ad esempio, un foglio di carta) ed eseguire uno zoom fino a quando il soggetto riempie completamente il display. e Premere il tasto di impostazione WHITE BALANCE W. · Sul display lampeggia rapidamente il simbolo W che poi rimane acceso, per indicare che la videocamera con registratore digitale ha impostato il bilanciamento del bianco. · A seconda della fonte di luce il lampeggiamento può passare ad una velocità minore invece che all'illuminazione costante. Il risultato è comunque migliore che con l'impostazione automatica e si può continuare la registrazione. 78 L'impostazione manuale del bilanciamento del bianco produce risultati migliori del bilanciamento automatico del bianco quando si riprendono: Soggetti con un colore dominante, come il cielo, il mare o una foresta Primi piani I In condizioni di luce che cambiano rapidamente In luoghi illuminati da certi tipi di luci fluorescenti o a vapori di mercurio Registrazione Note: · Disattivare lo zoom digitale (se necessario) per ottenere un bilanciamento del bianco più accurato. · Se le condizioni di illuminazione cambiano, reimpostare il bilanciamento del bianco ritornando all'impostazione automatica e quindi selezionando di nuovo l'impostazione manuale. · Cercare di registrare con luce proveniente da una singola fonte. Non è possibile ottenere un bilanciamento del bianco corretto per due tipi di luce contemporaneamente. · Non è possibile impostare manualmente il bilanciamento del bianco o usare i modi per interni/esterni quando il selettore di programma è regolato sul programma [ (Ripresa facile). · Quando il selettore dei programmi viene impostato su [ (registrazione semplificata), la videocamera con registratore digitale torna al bilanciamento automatico del bianco. · Quando si accende la videocamera con registratore digitale, il bilanciamento del bianco torna all'impostazione automatica. Se si preme poi il tasto WHITE BILANCE W, la videocamera con registratore digitale conserverà in memoria l'ultima impostazione. [. . . ] SP: 3/4 ips (18. 83 mm/s), LP: 1/2 ips (12. 56 mm/s) Velocità nastro: Tempo massimo di registrazione SP: 80 min. , LP: 120 min. (videocassetta di 80 minuti): Circa 2 min. (con una videocassetta da 60 minuti) Tempo di avanzamento rapido/riavvolgimento: F/1, 6-2, 9, zoom motorizzato da 20×, f=4, 2-84 mm Obiettivo: Sistema di messa a fuoco: Messa a fuoco automatica TTL, possibile la messa a fuoco manuale Distanza minima di messa a 1 m, 1 cm con grandangolo al massimo fuoco: Velocità massima di scatto: 1/16. 000 sec. (1/700 sec, quando si usa una scheda di memoria) Illuminazione minima: 0, 37 lux (alla velocità di scatto di 1/8 di sec. ) Illuminazione raccomandata: Più di 100 lux Diametro del filtro: 58 mm Mirino: 0, 44 pollici, LCD a colori TFT, circa 180. 000 pixel Schermo LCD: 2, 5 pollici, colori TFT, circa 200. 000 pixel Microfono: Microfono stereo con condensatore a elettrete Supporti di registrazione: Schede di memoria SD, schede MultiMedia Numero di pixel di registrazione: 1488 × 1128 pixel, 640 × 480 pixel Sistema delle norme di progettazione per i file di videocamera (DCF), Risoluzione dell'immagine: compatibile Exif 2. 2*, compatibile Formato d'ordine della stampa digitale (DPOF) (solo istantanee contrassegnate per la stampa) * Questa videocamera con registratore digitale supporta lo standard Exif 2. 2 (chiamato anche "Exif Print"). [. . . ]