Istruzioni per l'uso CANON ZR10 BATTERY PACKS BP-512, BP-522 & BP-535

[. . . ] I gruppi batterie Canon sono stati progettati esclusivamente per utilizzo con i prodotti Canon. [. . . ] ¡ E’ possibile utilizzare il gruppo batterie tra 0 e 40°C, tuttavia la migliore performance si otterrà utilizzandolo ad una temperatura compresa tra 10 e 30°C. Alle basse temperature, tipo sui campi da sci, la durata di funzionamento sarà inferiore rispetto a quella normale. Per ottenere i migliori risultati, prima dell’utilizzo, è possibile riscaldare il gruppo batterie inserendolo in una tasca o similari. ¡ Qualora (alle normali temperature) la durata del gruppo batterie inizi ad essere inferiore al normale, significa che le batterie sono scariche e devono quindi essere sostituite. 4 伏 0～40 摄氏 2200 毫安－小时 38 x 40 x 55 毫米 140 克 BP-535 Quando effettuare la ricarica E’ possibile ricaricare il gruppo batterie al litio dovunque sia opportuno. Diversamente dai normali gruppi batterie, questo gruppo batterie non deve essere inizialmente scaricato completamente. Tuttavia, poiché, con il trascorrere del tempo, il gruppo batterie si scarica naturalmente, si consiglia di ricaricarlo il giorno antecedente o il giorno stesso in cui si pensi di utilizzarlo. Inoltre, conservando il gruppo batterie ricaricato per diversi mesi, potrebbe danneggiarsi o la durata di funzionamento ridursi. [. . . ] ¡ Ponete attenzione affinché non cada ed evitate qualsiasi urto. [. . . ]