Istruzioni per l'uso CASIO CTK-3000 APPENDICE

[. . . ] Si prega di conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. 622A-F-071A I-1 Page 1 01. 7. 26, 10:50 AM Introduzione Congratulazioni per aver scelto questo strumento musicale CASIO. Questa tastiera è dotata delle seguenti caratteristiche e funzioni. 100 toni · Scegliere fra i suoni di orchestra, i suoni sintetizzati ed altro ancora. 100 ritmi · 100 versatili ritmi apportano vivacità a tutte le esecuzioni sulla tastiera. Accompagnamento automatico · Basta suonare un accordo e le parti di ritmo, bassi e accordo corrispondenti suonano automaticamente. Banca di brani con 100 brani · Una vasta scelta di pezzi famosi compresi "ODE TO JOY" e "JINGLE BELLS" è a vostra disposizione per il semplice piacere di ascolto o per suonare sulla tastiera insieme ai brani. Una semplice operazione elimina la parte della melodia o la parte dell'accompagnamento del brano, consentendo di suonare insieme al brano sulla tastiera. Sistema di informazioni musicali · Un grande schermo a cristalli liquidi mostra graficamente le diteggiature, i tasti della tastiera da premere e le note, rendendo l'esecuzione sulla tastiera più istruttiva e piacevole di prima. Compatibilità MIDI · Il collegamento ad un altro apparecchio MIDI consente di far suonare le note sia su questa tastiera che sull'apparecchio collegato suonando su questa tastiera. È anche possibile riprodurre dati MIDI preregistrati disponibili in commercio. I-2 622A-F-072A Page 2 01. 7. 26, 10:50 AM Avvertenze riguardanti la sicurezza Simboli Vari simboli sono usati in questa guida dell'utilizzatore e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta, e per evitare lesioni all'utilizzatore e ad altre persone e danni alla proprietà. [. . . ] Se si introduce una cifra e ci si ferma, il display cancellerà automaticamente l'introduzione effettuata dopo qualche secondo. · È possibile anche far aumentare il numero di tono visualizzato premendo [+], e farlo diminuire premendo [­]. · I toni di effetto sonoro come 77 VEHICLE producono il suono migliore quando si tiene premuto il tasto della tastiera. Per suonare sulla tastiera 1. 2. Regolare l'interruttore POWER/MODE su NORMAL. Usare i tasti MAIN VOLUME per abbassare il volume della tastiera. · È sempre consigliabile regolare il volume della tastiera su un livello relativamente basso prima di iniziare a suonare. · La pressione di [L] o [M] fa apparire sul display l'impostazione attuale del volume. Premere di nuovo [L] o [M] per cambiare l'impostazione. Toni che suonano in combinazione Quanto segue descrive i due tipi di toni disponibili per la combinazione. Toni sovrapposti (Numeri di tono: da 80 a 89) Esempio: 80 STR PIANO Questo tono sovrappone un tono di archi e un tono di piano in modo che suonino entrambi quando viene premuto un tasto della tastiera. 3. Suonare qualcosa sulla tastiera. Selezione di un tono Questa tastiera è dotata di 100 toni incorporati. Usare il seguente procedimento per selezionare il tono che si desidera utilizzare. Toni di divisione (Numeri di tono: da 90 a 96) Esempio: 90 BASS/PIANO Questo tono divide la tastiera in modo che ad una gamma sia assegnato un tono di basso e ad un'altra gamma sia assegnato un tono di piano. BASS PIANO Per selezionare un tono 1. 2. Localizzare il tono che si desidera utilizzare nella lista dei toni sulla tastiera e notare il suo numero di tono. Premere il tasto TONE. Appare quando si preme il tasto TONE. Suoni di percussione Esempio: 99 PERCUSSION Questo tono assegna vari suoni di percussione alla tastiera. Fare riferimento a Lista dei suoni di percussione a pagina A-4 per i dettagli completi. TONE RHYTHM SONG BANK 3. Toni di effetto sonoro Usare i tasti numerici per introdurre il numero di tono di due cifre del tono che si desidera selezionare. Esempio: Per selezionare "26 WOOD BASS", introdurre 2 e poi 6. TONE RHYTHM SONG BANK Per i toni di effetto sonoro da 77 a 79, il tipo di suono prodotto varia a seconda dell'ottava dove si trova il tasto premuto. Suonare un accordo. · Il procedimento effettivo che si deve usare per suonare un accordo dipende dall'attuale posizione dell'interruttore POWER/MODE. Fare riferimento alle seguenti pagine per i dettagli sull'esecuzione degli accordi. CASIO CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina I-20 FINGERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina I-20 Nome dell'accordo La pressione di entrambi i tasti TEMPO (L o M) contempora-neamente riporta il tempo al valore default del ritmo attualmente selezionato. NOTA Metronomo grafico Il metronomo grafico appare sul display insieme al valore del tempo e alla battuta di un ritmo o di un brano incorporato. Il metronomo grafico aiuta ad andare a tempo quando si suona insieme ad un ritmo o ad un brano incorporato. Battuta TONE RHYTHM SONG BANK STATUS TEMPO MAIN VOLUME STATUS TEMPO MAIN VOLUME Valore del tempo Metronomo grafico Diteggiatura di base dell'accordo attuale (Può differire dall'accordo attualmente in fase di esecuzione sulla tastiera. ) 4. Per interrompere la riproduzione dell'accompagnamento automatico, premere di nuovo il tasto START/ STOP. 622A-F-089A I-19 Page 19 01. 7. 26, 10:50 AM CASIO CHORD (sistema di diteggiatura per accordi CASIO) Questo metodo per suonare gli accordi rende possibile a chiunque suonare facilmente gli accordi, a prescindere dalle precedenti conoscenze ed esperienze musicali. Quanto segue descrive la "tastiera per l'accompagnamento" e la "tastiera per la melodia" del sistema CASIO CHORD, e spiega come suonare gli accordi con il sistema CASIO CHORD. FINGERED (sistema di diteggiatura normale) Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipi di accordo. Quanto segue descrive la "tastiera per l'accompagnamento" e la "tastiera per la melodia" del sistema FINGERED, e spiega come suonare un accordo con la nota fondamentale di do (C) usando il sistema FINGERED. Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema FINGERED Tastiera per l'accompagnamento Tastiera per la melodia Tastiera per l'accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema CASIO CHORD Tastiera per l'accompagnamento Tastiera per la melodia NOTA NOTA La tastiera per l'accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suonare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l'accompagnamento. La tastiera per l'accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suonare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l'accompagnamento. C Cm Cdim Tipi di accordo L'accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordo con la diteggiatura minima. [. . . ] *1 Con i dati MIDI ricevuti, le note vengono suonate un'ottava più in basso. *2 Lors de la réception de données MIDI, les notes sont jouées une octave au-des-sus. *2 Bij het ontvangen van MIDI data worden noten een oktaaf hoger gespeeld. *2 Con i dati MIDI ricevuti, le note vengono suonate un'ottava più in alto. A (Type standard) (Normale soort) (Tipo normale) B*1 Instruments à registre bas Lage toonsoortinstrumenten Strumenti con altezza bassa C*2 "55 PICCOLO" seulement Alleen "55 PICCOLO" Solo "55 PICCOLO" D (Effet sonore) (Geluidseffekt) (Effetto sonoro) Sonorités sans gamme. [. . . ]