Istruzioni per l'uso CASTOR CO210O

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Registrare l'annuncio personale: Confermare. Registrare il risponditore: Scegliere e confermare. Il display vi invita a iniziare la registrazione: Confermare. Si sente il segnale di inizio (suono breve). L'annuncio registrato viene ripetuto al fine di essere controllato. o . . . [_____________________________________________________________] [__________] Registra annuncio OK o . . . [__________] [_____________________________________________________________] Registra risponditore [_________ ] OK . . . poi in ogni caso [_______] OK [_______] OK N La registrazione termina automaticamente se si supera la durata di i registrazione max. oppure se si effettuano pause superiori a 2 sec. N Durante la registrazione è possibile interrompere l'annuncio con il tasto a e registrare di nuovo con il tasto del display OK. N Dopo aver interrotto una registrazione: ­ con l'impostazione Registrazione si utilizza nuovamente l'annuncio preregistrato, ­ con l'impostazione Risponditore si disattiva la segreteria telefonica. 48 Utilizzare la segreteria telefonica della base C 250 Ascoltare l'annuncio [_______________] MENU [__________] [_____________________________________________________________] Segreter. [_________] OK [__________] [_____________________________________________________________] Gest annunci [_________] OK Premere il tasto del display per aprire il menu. Ascoltare l'annuncio personale: Scegliere e confermare. Andare avanti e indietro: Per tornare all'inizio del messaggio attuale. precedente Per passare al messaggio successivo. Possibilità tramite controllo vocale (pag. 54): Premere a lungo la metà superiore del tasto. [__________] 2 volte [_______] o . . . L'altoparlante si accende. Si sente il segnale di inizio (suono breve). Pronunciare il comando INDIETRO o AVANTI (pag. 54). i Se la riproduzione viene interrotta per più di un minuto, la segreteria telefonica torna in stand-by. Selezionare come "nuovo" il messaggio durante l'ascolto Per ricollocare un messaggio "vecchio", già ascoltato, all'inizio dell'elenco, è necessario selezionarlo come "nuovo"; il tasto ö sulla base e il tasto f sul portatile lampeggiano. Durante l'ascolto: [_______________] MENU [__________] [_____________________________________________________________] Seleziona come nuovo [_________] OK Premere il tasto del display per aprire il menu. Scegliere e confermare. Copiare il numero di un messaggio nella rubrica È possibile copiare un numero telefonico nella rubrica. Durante l'ascolto: [_______________] MENU [__________] [_____________________________________________________________] Copia in Rubrica [_________] OK [_______________] MENU [_____________________________________________________________] [__________] Salva OK Premere il tasto del display per aprire il menu. Inserire il nome (per l'inserimento testo v. [. . . ] . 29 commutazione a chiamata vocale (solo per C250). . 32 con chiamata vocale (solo per C 250) . . 26 utilizzare per l'inserimento del numero di telefono . . 28 S Salvare la voce (segreteria di rete) . [. . . ]