Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH A414

[. . . ] Ricezione in corso Risultato di ricezione Livello di ricezione / Risultato di ricezione Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Corona Caricare completamente il vostro orologio prima dell'uso esponendolo alla luce. Quando l'orologio non funziona conformemente al manuale di istruzioni, sta a significare che esso è insufficientemente carico. Quando questo accade, caricare l'orologio prima dell'uso esponendolo alla luce solare diretta per almeno 2 ore. Italiano Pulsante (B) [Questo orologio è dotato di una funzione di risparmio di energia (Risparmio energia 1 e 2) che riduce il consumo di energia] Risparmio energia 1: Quando la cella solare non viene esposta alla luce per più di 24 ore in modo continuo, le lancette dei secondi e dei minuti si fermano e si attiva la funzione di Risparmio energia. Risparmio energia 2: Lo stato di Risparmio energia 1 continuerà per circa due giorni, dopodiché si attiverà lo stato di Risparmio energia 2. * Subito dopo l'attivazione dello stato di Risparmio energia, la lancetta dei secondi si ferma alla posizione delle ore 12, mentre la lancetta dei minuti si ferma alla posizione di riferimento. [. . . ] La lancetta dei secondi ritorna ad indicare l'orario corrente, e l'orologio inizia funzionare. 172 173 Leap year 1st year 2nd y 3rd y ear ear Le ap 1 2n st ye year d ar ye ar <Impostazione ad una data inesistente> Se dopo l'impostazione della data è stato cambiato il mese, causando l'impostazione ad una data inesistente, la data viene cambiata automaticamente al primo giorno del mese successivo quando si riporta la corona dalla posizione di correzione alla posizione normale. <Lettura del mese e dell'anno> · Lettura del mese Gennaio: Tra 1:00 e 2:00 Febbraio: Tra 2:00 e 3:00 : Dicembre: Tra 12:00 e 1:00 Decemb er Ja nu ary · Lettura dell'anno Anno bisestile: 1a graduazione di ogni zona del mese 1° anno dopo l'anno bisestile: 2a graduazione di ogni zona del mese 2° anno dopo l'anno bisestile: 3a graduazione di ogni zona del mese 3° anno dopo l'anno bisestile: 4a graduazione di ogni zona del mese 3r d r yea ap Le t year 1s year 2nd ar 3rd ye ye ar Feb ruar y <Tabella di riferimento rapido per il numero degli anni trascorsi dall'anno bisestile> Anno 2000 2001 2002 2003 Anno trascorso Anno bisestile 1° anno 2° anno 3° anno Anno 2004 2005 2006 2007 Anno trascorso Anno bisestile 1° anno 2° anno 3° anno L 1 eap 2n st ye year a d ye r ar ye ar 3r d Ap ril 174 175 D. Impostazione delle ore e della data Poiché la data cambia in coordinazione con la lancetta delle ore, essa non può essere corretta indipendentemente. Avanzando la lancetta delle ore, la data viene cambiata in continuazione. La lancetta delle ore e la data possono essere corrette per 30 secondi dopo che è stato premuto il pulsante (A), oppure per 30 secondi dopo che la lancetta delle ore ha fermato il suo movimento. (1) Estrarre la corona alla prima posizione. · La lancetta dei secondi si muove alla posizione dell'anno e del mese memorizzati e si ferma. (2) Quando viene premuto il pulsante (A) una volta, la lancetta delle ore esegue un movimento dimostrativo e quindi cambia allo stato di correzione dell'ora e della data. · La lancetta dei secondi ritorna rapidamente all'orario corrente e inizia a muoversi. (3) Ruotare la corona in continuazione per far avanzare continuamente la lancetta delle ore ed impostare la data. · La data cambia tra le ore 10:00 PM e 3:00 AM circa. · Nel caso che il mese venga impostato ad un mese con meno di 31 giorni, una data inesistente viene automaticamente oltrepassata, e l'orologio indica il primo giorno del mese successivo, anche se la data viene cambiata da 30 a 31. (4) Ruotare la corona per impostare le ore. Quando si ruota la corona a destra (di uno scatto), la lancetta delle ore avanza (in senso orario) di un'ora. Quando si ruota la corona a sinistra (di uno scatto), la lancetta delle ore si muove indietro (in senso antiorario) di un'ora. · Ruotando continuamente la corona (di due o più scatti) si determina il movimento continuo della lancetta delle ore. · Ruotare la corona a sinistra o a destra di uno scatto per interrompere il movimento continuo della lancetta delle ore. Nota: Quando si corregge l'orario, impostare l'orario facendo attenzione ad AM e PM. Quando la data cambia l'orario è AM. (5) Dopo la correzione dell'orario, assicurarsi sempre di riportare la corona alla posizione normale. 176 177 6. Funzioni uniche degli orologi a carica solare Quando l'orario viene impostato con l'orologio sufficientemente caricato [Visualizzazione normale] [Stato di ricezione automatica di ritorno] [Visualizzazione di avvertimento di impostazione orario] Quando l'orologio diviene insufficientemente carico, viene attivata una funzione di avvertimento, e la visualizzazione cambia come viene illustrato sotto. Se insufficientemente caricato [Ricezione automatica di ricupero] [Visualizzazione di avvertimento di carica insufficiente] Se lo stato carica insufficiente continua per 11 giorni o più L'orologio si ferma Quando l'orologio diviene sufficientemente carico *1 Se la ricezione ha successo Quando l'orologio diviene sufficientemente carico Se fallisce la ricezione Quando la ricezione ha successo dopo il ritorno dal Risparmio energia 2 *2 Movimento irregolare ad intervalli di 2 secondi Movimento ad intervalli di 2 secondi 178 *1: Se l'orologio si è fermato come conseguenza di insufficiente carica, anche se l'orologio viene esposto alla luce, si richiede un minimo di circa 30 secondi fino a quando viene eseguita la ricezione automatica di ricupero. *2: Se la ricezione automatica fallisce, l'orologio ritorna all'orario e alla data precedente il tentativo di ricezione. 179 A. Funzione di risparmio energia <Risparmio energia 1> Se la cella solare non viene esposta alla luce e non viene generata energia per più di 24 ore consecutive, la lancetta dei secondi si ferma quando raggiunge la posizione di 0 secondi per risparmiare energia. [. . . ] In questo modo può provocare scottature. · Non lasciare l'orologio in posti dove può essere esposto ad elevata temperatura, come ad esempio nel vano portaoggetti del cruscotto di un'automobile. In questa maniera si può deteriorare l'orologio, come ad esempio si possono verificare deformazioni delle parti in plastica. · Non mettere l'orologio nelle vicinanze di campi magnetici. [. . . ]