Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH E67

[. . . ] Richiesta ai Clienti Tutte le riparazioni eseguite su questo orologio, escludendo le riparazioni riguardanti il cinturino, devono essere effettuate dalla CITIZEN. Quando si desidera avere il vostro orologio riparato o ispezionato, si prega di contattare direttamente il centro di assistenza Citizen o tramite il negozio dove è stato acquistato il vostro orologio. 307 RX: Attesa di ricezione NO: Risultato di ricezione Lancetta delle 24 ore NO Lancetta di funzione (giorno, minuti del cronografo, 1/20 di secondo del cronografo) H, M, L: Livello di ricezione/risultato di ricezione Pulsante (A) Lancetta dei minuti Corona Data Pulsante (B) Lancetta di modo (orario, cronografo, ora locale, posizione di riferimento, allarme, data) W Questo orologio è un modello radiocontrollato che riceve le onde radio dell'orario standard trasmesso in Germania W Questo orologio radiocontrollato è dotato di una funzione di ricezione automatica regolare, che imposta l'orario e la data automaticamente ricevendo le onde radio alle ore 3:00 AM o 4:00 AM, e di una funzione di libera ricezione che permette di impostare l'orario arbitrariamente in qualsiasi momento tramite la ricezione di onde radio. · Questo orologio non è in grado di ricedere le onde radio di paesi diversi dalla Germania. 60 RX TAC HY M L 70 ER ET Lancetta delle ore M 80 75 H Lancetta dei secondi W Si raccomanda di utilizzare questo orologio dopo averlo prima caricato sufficientemente esponendo alla luce W Se durante l'uso dell'orologio la lancetta dei secondi si muove ad intervalli di 2 secondi, sta ad indicare che l'orologio è insufficientemente carico. Utilizzare l'orologio dopo averlo prima ricaricato, riferendosi alla sezione intitolata "15. Riferimento generale per i tempi di carica di orologi a carica solare". [. . . ] B Girando la corona a sinistra (di 1 scatto) la lancetta dei minuti e la lancetta delle ore retrocedono di 1 minuto. · Girando continuamente la corona (rapidamente di 2 o più scatti) le lancette delle ore e dei minuti si spostano in modo continuo. · Girare la corona a sinistra o a destra per interrompere il movimento continuo delle lancette. (3) Spingere la corona alla Posizione 1 per riportare l'orologio al modo utilizzato precedentemente. (4) Riportare la corona alla posizione normale. In questo modo si completa la procedura per l'impostazione dell'orario di allarme. 70 ER ET M 80 75 344 18 0 H 250 ON 90 345 10. Impostazione manuale dell'orario e dell'ora legale · Se non si è in grado di ricevere le onde radio, l'orario può essere impostato manualmente. · L'ora legale viene commutata on o off automaticamente quando vengono ricevute le onde radio. Inoltre, rimuovere l'orologio dal polso prima di ricevere le onde radio, allo scopo di assicurare che l'orario venga impostato correttamente. <Procedura di correzione dell'orario> Estrarre la corona alla Posizione 1 e girarla per allineare la lancetta di modo a [TME] (modo di orario). (1) Estrarre la corona alla Posizione 2 (posizione di correzione dell'orario). · La lancetta dei secondi ruota continuamente e si arresta alla posizione ON o OFF dell'ora legale. (2) Premere il pulsante (B) per circa 2 secondi. · Quando il pulsante (B) viene premuto per 2 secondi o più, la lancetta dei secondi avanza (in direzione oraria) alla posizione di 0 secondi. Rilasciare il dito dal pulsante (B) una volta che la lancetta dei secondi si è arrestata alla posizione di 0 secondi. (3) Girare la corona per allineare le lancette dei minuti, delle ore e delle 24 ore all'orario attuale. A Girando la corona a destra (di uno scatto) la lancetta dei minuti, la lancetta delle ore A. Impostazione dell'orario (Lo stesso orario viene visualizzato per le tre posizioni del modo TME. È necessario soltanto impostare l'orario ad una di queste posizioni. ) [Movimento normale delle lancette] Corona in posizione normale 60 RX NO e la lancetta delle 24 ore avanzano di un minuto. B Girando la corona a sinistra (di uno scatto) la lancetta dei minuti, la lancetta delle [Correzione del modo] Corona alla Posizione 1 60 RX NO [Correzione dell'orario] Corona alla Posizione 2 60 RX NO ore e la lancetta delle 24 ore retrocedono di un minuto. · Girando continuamente la corona (rapidamente di due o più scatti) la lancetta dei minuti, la lancetta delle ore e la lancetta delle 24 ore si spostano in modo continuo. · Girare la corona a destra o a sinistra per interrompere il movimento continuo delle lancette. · Controllare AM e PM con la lancetta delle 24 ore, per impostare l'orario correttamente. (4) Riportare la corona alla posizione normale in sincronizzazione con un segnale orario telefonico o altro servizio orario. In questo modo si completa la procedura di correzione dell'orario. TAC HY M L TAC HY M L TAC HY M L Pulsante (A) H 70 70 70 80 75 80 75 80 75 0 0 18 10 0 OF F RADIO CONTROLLED 120 0 14 10 0 OF F RADIO CONTROLLED 120 0 14 Posizione di commutazione del modo 10 0 OF F RADIO CONTROLLED 120 0 14 346 18 18 0 ER ET H ER ET ER ET M M M H 250 250 250 Posizione di correzione Pulsante dell'orario (B) ON ON ON 90 90 90 347 B. [. . . ] L'utilizzo dell'orologio al di fuori della gamma di temperatura specificata può danneggiarne il corretto funzionamento o può causare provocare un deterioramento delle funzioni o addirittura l'arresto totale dell'orologio. · NON utilizzare l'orologio a temperature elevate es. (durante la sauna) onde evitare scottature della pelle. · NON utilizzare l'orologio in posti dove possa essere sottoposto a temperature elevate (es. [. . . ]