Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH G82

[. . . ] Prima dell'uso Caricare sufficientemente l'orologio prima dell'uso, esponendo il quadrante alla luce. Una volta che l'orologio si ferma, si richiede un considerevole ammontare di tempo per ricaricarlo, in modo che possa funzionare di nuovo. Si raccomanda quindi di prevenire che l'orologio divenga insufficientemente carico, cercando di ricaricarlo ogni giorno. * Ricaricare l'orologio esponendolo alla luce solare o ad altra fonte luminosa intensa, se esso si ferma. [. . . ] Il movimento irregolare ad intervalli di 1 minuto continuerà fino a quando non viene reimpostato l'orario, anche se l'orologio viene sufficientemente ricaricato. 88 <Funzione di prevenzione sovraccarica> Quando la pila secondaria diviene completamente carica, si attiva la funzione di prevenzione sovraccarica, per prevenire che la pila venga ulteriormente caricata, consentendo in questo modo che l'orologio venga ricaricato senza preoccupazione di sovraccarica. 89 5. Riferimento generale per i tempi di carica Il tempo di ricarica varia in relazione al modello di orologio (come ad esempio il colore del quadrante). I tempi riportati nella seguente tabella dovranno di conseguenza essere utilizzati solo come un riferimento sommario. * Il tempo di carica si riferisce all'ammontare di tempo durante il quale l'orologio viene continuamente esposto alla luce. Tempo di carica Illuminamento (lx) Ambiente Uso per un giorno 3 ore e 30 minuti 1 ora e 30 minuti 30 minuti 10 minuti 1 minuto Tempo di carica dallo stato di fermo al movimento normale della lancetta (movimento ad intervalli di 4 secondi) 6. Precauzioni per il maneggio <Cercare di mantenere l'orologio sempre carico> Si prega di notare che se indossate vestiti con maniche lunghe, l'orologio potrebbe facilmente divenire insufficientemente carico, come conseguenza di rimanere coperto e non essere esposto alla luce. Anche se non è indossato, l'orologio continuerà a funzionare correttamente se viene riposto in un luogo possibilmente luminoso. Precauzioni di carica · Permettere che l'orologio raggiunga temperature elevate durante la ricarica può provocare danni all'orologio stesso. Evitare la ricarica in luoghi che possano raggiungere temperature elevate (circa 60°C o superiori). Esempi: · Eseguire la carica posizionando l'orologio in prossimità di una sorgente luminosa che possa facilmente raggiungere temperature elevate, come ad esempio una lampada ad incandescenza o una lampada alogena. · Caricando l'orologio in un luogo che può facilmente divenire caldo, come ad esempio sul cruscotto di un'automobile. Tempo per la carica completa --------143 ore 44 ore 4 ore e 30 minuti 500 1. 000 3. 000 10. 000 100. 000 Interno di un ufficio ordinario Sotto una lampada fluorescente (30 W) alla distanza di 60-70 cm Sotto una lampada fluorescente (30 W) alla distanza di 20 cm ----73 ore 20 ore 5 ore e 30 minuti 35 minuti All'aperto, con tempo nuvoloso All'aperto, in una giornata soleggiata estiva e sotto la luce solare diretta Tempo per la carica completa: Tempo richiesto per ricaricare completamente l'orologio dopo che si è fermato. Uso per un giorno: Tempo richiesto per la ricarica dell'orologio per 1 giorno di funzionamento con movimento normale della lancetta (movimento ad intervalli di 4 secondi). 90 91 · Quando si esegue la carica utilizzando la luce proveniente da una lampada ad incandescenza, fare attenzione che l'orologio non divenga eccessivamente caldo, collocandolo almeno ad una distanza di 50 cm dalla lampada. 7. Sostituzione della pila secondaria Differentemente dalle batterie ordinarie, la batteria secondaria utilizzata in questo orologio può essere caricata e scaricata ripetutamente e non si richiede la sostituzione periodica. ATTENZIONE Non usare mai un'altra pila diversa dalla pila secondaria usata in questo orologio. La struttura dell'orologio è stata progettata in maniera tale che l'orologio non funziona se si usa una pila di tipo diverso da quello specificato. Nonostante ciò, se si usa per caso una pila di tipo diverso, come una pila all'ossido di argento, c'è il pericolo che l'orologio venga sovraccaricato e che la pila esploda, causando danni all'orologio e persino lesioni alle persone. 92 93 8. Precauzioni ATTENZIONE: Classificazione del grado di resistenza all'acqua Esistono differenti tipi di orologi resistenti all'acqua, così come viene mostrato nella seguente tabella. L'unità di misura "bar" è approssimativamente uguale ad 1 atmosfera. * WATER RESIST (ANT) xx bar può anche essere indicato come W. R. xx bar. Indicazioni Quadrante WATER RESIST o nessuna indicazione WR 50 o WATER RESIST 50 WR 100/200 o WATER RESIST 100/200 Cassa (parte posteriore della cassa) Per un corretto uso nei limiti prestabiliti dell'orologio, confermare il grado di resistenza all'acqua del vostro orologio, come indicato sul quadrante e sulla cassa, e consultare la tabella. Esempi di impiego Specificazioni Resistente all'acqua fino a 3 atmosfere Resistente all'acqua fino a 5 atmosfere Lievi esposizioni all'acqua (lavaggio del viso, pioggia, ecc. . ) Moderata esposizione all'acqua (lavaggio, lavori di cucina, nuoto, ecc. . ) Immersioni con autorespiratore (con Sport di mare bombole di aria (immersioni subacquee) compressa) Funzionamento della corona con umidità visibile WATER RESIST(ANT) WATER RESIST(ANT) 5 bar o WATER RESIST(ANT) OK OK OK NO OK OK NO NO OK NO NO NO NO NO NO 95 WATER RESIST(ANT) Resistente all'acqua 10 bar / 20 bar o WATER fino a 10/20 atmosfere RESIST(ANT) 94 · Resistenza all'acqua per uso quotidiano (fino a 3 atmosfere): Questo tipo di orologio ha un grado di resistenza all'acqua per piccole esposizioni. Ad esempio, potete indossare l'orologio mentre vi lavate il viso; tuttavia, esso non è indicato per uso subacqueo. · Una più elevata resistenza all'acqua per uso quotidiano (fino a 5 atmosfere): Questo tipo di orologio ha un moderato grado di resistenza all'acqua. [. . . ] · Se si usa l'orologio nell'acqua di mare, risciaquatelo successivamente con acqua dolce ed asciugatelo con un panno asciutto. · Evitare di utilizzare l'orologio in ambienti dove possa essere esposto ad agenti chimici o gas corrosivi. Se solventi, come ad esempio diluente e benzina, oppure sostanze contenenti simili solventi vengono a contatto con l'orologio, possono provocare scolorimento, fusione, rottura, ecc. . . Se l'orologio viene a contatto con il mercurio utilizzato nei termometri, la cassa, il cinturino o le altre parti possono divenire scolorite. [. . . ]