Istruzioni per l'uso CITIZEN WATCH H460

[. . . ] Nomi dei componenti NO: Risultato di ricezione SET: Viene indicato quando è stata impostata una differenza di orario RX: Standby di ricezione H, M, L: Livello di ricezione/risultato di Pulsante (B) SE T Lancetta dei minuti Corona Lancetta dei secondi Pulsante (A) WQuesto orologio è un modello a W onde radio che riceve le onde radio dell'orario standard trasmesso in Germania. Questo orologio a onde radio è dotato di una funzione di ricezione automatica regolare che imposta l'orario e la data automaticamente, ricevendo le onde radio due volte al giorno, alle 3:00 AM e alle 4:00 AM, e una funzione di ricezione libera che permette di impostare l'orario arbitrariamente ricevendo le onde radio. Può anche essere impostata una differenza di orario in unità di 1 ora basata sull'orario standard tedesco. Italiano ±0: Viene indicato quando non è stata impostata nessuna differenza di orario Lancetta delle ore Il design può differire leggermente a seconda del modello. 146 0 147 · Questo orologio, durante la ricezione delle onde radio, riceve solo le onde radio dell'orario standard trasmesso in Germania. L'orologio non è in grado di ricevere le onde radio di altri paesi all'infuori della Germania. · Quando si usa l'orologio in luoghi con una differenza di orario rispetto alla Germania, impostare la differenza di orario riferendosi alla sezione intitolata, "5. [. . . ] · Ruotare la corona di uno scatto a sinistra o a destra per arrestare il movimento continuo della lancetta delle ore. (4)Una volta che la differenza di orario è stata impostata, la lancetta dei secondi si sposta alla posizione SET. · La lancetta dei secondi si sposta alla posizione ±0 se non è stata impostata una differenza di orario. (5)Premere il pulsante (B) una volta dopo aver impostato la differenza di orario. · Questo completa la procedura per l'impostazione della differenza di orario. La lancetta dei secondi ritorna al movimento ad intervalli di un secondo. Note: · Correggere la differenza di orario facendo attenzione a non sbagliare AM, PM o la data. · La differenza di orario può essere corretta per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante (B), o per 10 secondi dopo che la lancetta delle ore si è fermata in seguito alla correzione della differenza di orario. · L'orologio ritorna automaticamente alla visualizzazione normale se la corona non viene azionata per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante (B), o per 10 secondi dopo la correzione della differenza di orario. 182 183 SE T [Visualizzazione normale] Pulsante(B) [Modo di correzione della differenza di orario] Esempio: Impostazione all'orario di Londra quando l'orario in Germania è 10:10 AM La differenza di orario tra Londra e la Germania è di -1 ora. Quando l'orario in Germania è 10:10 AM, l'orario a Londra è 9:10 AM. <Impostazione della differenza di orario in questo caso> (1) Mettere la corona alla posizione normale. · La lancetta dei secondi si muove alla posizione ±0, indicando che l'orologio è entrato nel modo di correzione della differenza di orario. (3) Ruotare la corona a sinistra per far tornare indietro la lancetta delle ore di un'ora. · Una volta che è stata impostata una differenza di orario, la lancetta dei secondi si sposta alla posizione SET. (4) Dopo l'impostazione della differenza di orario, premere il pulsante (B) una volta. · Questo completa l'impostazione della differenza di orario. La lancetta dei secondi ritorna al movimento ad intervalli di un secondo. Premere il pulsante (B) una volta Ritorna automaticamente dopo 10 secondi o quando si preme il pulsante (B) T 0 SE 0 0 SE T Movimento ad intervalli di un secondo Ruotare la corona per impostare la differenza di orario 184 185 <Conferma dell'impostazione della differenza di orario> · Quando la corona viene messa in posizione normale e si preme il pulsante (B) una volta, la lancetta dei secondi si sposta alla posizione SET o ±0 per indicare lo stato di impostazione della differenza di orario. Nota: Se si ruota la corona mentre è visualizzato lo stato di impostazione della differenza di orario, la lancetta delle ore si muoverà e sarà impostata una differenza di orario che causerà il cambio di orario. · Per ritornare alla visualizzazione normale, premere di nuovo il pulsante (B) o attendere semplicemente per 10 secondi, dopodiché l'orologio ritorna automaticamente alla visualizzazione normale. · Quando la lancetta dei secondi indica SET: È impostata la differenza di orario. · Quando la lancetta dei secondi indica ±0: Non è impostata la differenza di orario. <Annullamento della differenza di orario> Annullare la differenza di orario muovendo la lancetta delle ore nella direzione opposta a quando è stata impostata la differenza di orario. · Se la differenza di orario è stata impostata in avanti (in direzione oraria): Ruotare indietro la lancetta delle ore per il numero delle ore che sono state anticipate. · Se la differenza di orario è stata impostata indietro (in direzione antioraria): Ruotare in avanti la lancetta delle ore per il numero delle ore che sono state ritardate. (1)Mettere la corona in posizione normale e premere il pulsante (B) una volta. [. . . ] · NON utilizzare l'orologio a temperature elevate es. (durante la sauna) onde evitare scottature della pelle. · NON utilizzare l'orologio in posti dove possa essere sottoposto a temperature elevate (es. il cruscotto o il vano porta oggetti o dell'automobile in quanto eventuali parti in plastica dell'orologio si possono deformare o si può provocare un deterioramento dell'orologio. [. . . ]