Istruzioni per l'uso CITIZEN CLP-621 QUICK START GUIDE

[. . . ] ! Precauzioni di sicurezza daosservare con estrema attenzione Per utilizzare la stampante in assoluta sicurezza, leggere attentamente le istruzioni. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni a persone e cose, e, in situazioni estreme, ferite gravi o mortali. d. Il prodotto non funziona normalmente anche se si seguono alla lettera le istruzioni. Si raccomanda di limitarsi a regolare i controlli descritti in questa guida, per non rischiare di danneggiare il prodotto e dover ricorrere all'intervento di un tecnico qualificato al fine di ripristinare le normali condizioni di funzionamento. [. . . ] Collegare il connettore del cavo di alimentazione al relativo alloggiamento nella stampante. Introdurre la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. Collegamento all'alimentazione d. Un'ulteriore striscia di nastro adesivo è stata utilizzata per mantenere chiuso il meccanismo durante la spedizione. Per rimuovere il nastro adesivo e la carta attaccata, staccare delicatamente l'involucro di plastica. All'interno del meccanismo si trova altra carta d'imballaggio, che verrà rimossa successivamente, dopo aver aperto la testina come descritto più avanti in questa guida. c. Alla consegna, il coperchio superiore della stampante sarà fissato con del nastro adesivo. Rimuovere i due pezzi di nastro adesivo situati sui due lati del coperchio superiore, quindi sollevare il coperchio e spostarlo all'indietro per aprirlo. b. In caso di domande o di componenti mancanti, rivolgersi in prima istanza al fornitore. Oppure, utilizzare le informazioni di contatto fornite sul retro di questa Guida introduttiva per contattare gli uffici Citizen delle diverse aree. a. Disimballare con attenzione la stampante e verificare che tutti i componenti illustrati nella figura qui a fianco siano presenti nella scatola. È possibile che il fornitore Citizen abbia aggiunto ulteriori componenti necessari all'installazione specifica della stampante dell'utente, quali CD-ROM, cavo o manuali. Le istruzioni specifiche relative a questi componenti saranno incluse all'interno delle singole confezioni. Disimballaggio della stampante Accertarsi innanzitutto di aver letto le istruzioni sulla sicurezza descritte all'inizio di questa guida e, in modo più dettagliato, nel manuale per l'utente incluso nel CD-ROM. La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza potrebbe causare seri danni all'utente e all'ambiente. Sicurezza Questa guida contiene istruzioni sul disimballaggio, la connessione al computer e l'installazione dei supporti, nonché la descrizione di una rapida procedura di autodiagnostica che consente di verificare il funzionamento della stampante. per aver scelto una stampante per etichette Citizen. Collegamento Alloggiamento cavo di alimentazione Attenzione Utilizzare una presa a muro idonea per spine a tre poli in modo da evitare l'accumulo di elettricità statica e il conseguente rischio di scosse elettriche. Interruttore alimentazione Presa a muro a. Spegnere gli interruttori di alimentazione della stampante e del computer. Collegare un'estremità del cavo di interfaccia al connettore dell'interfaccia posto sul retro della stampante e assicurarlo con fermi o viti di fissaggio, se disponibili. Collegare l'altra estremità del cavo di interfaccia al connettore dell'interfaccia posto sul computer e assicurarlo con fermi o viti di fissaggio, se disponibili. Per collegare il cavo, procedere in questo modo: Questo prodotto è dotato di tre interfacce che possono essere utilizzate per la ricezione dei dati di stampa: una porta seriale (RS232C), una porta parallela (IEEE1284, Non-L. È possibile chiedere al proprio fornitore di aggiungere un'interfaccia di rete opzionale interna. Nel caso sia utilizzata un'interfaccia di rete opzionale, la porta parallela standard è rimossa dalla stampante, pertanto l'interfaccia parallela non potrà essere utilizzata. Collegamento al computer I seguenti componenti sono presenti in tutte le confezioni : I seguenti componenti sono presenti soltanto nelle confezioni dei modelli CLP-621 e CLP-631 : Pulitore testina Portanastro Cavo dell'interfaccia USB Etichette campione Guida portarotolo Campione nastro CD-ROM Cavo dell'interfaccia seriale Cavo dell'interfaccia parallela Guida introduttiva Stampante Barra portarotolo Nucleo carta Cavo di alimentazione Printed in China * È anche possibile contattare la sede Citizen di zona, ai seguenti indirizzi: Per maggiori informazioni e istruzioni più dettagliate sull'uso della stampante, vedere il manuale dell'utente incluso nel CD-ROM fornito con la stampante. Mettinger Strasse 11 D-73728, Esslingen Germania Tel: +49 (0) 711 3906 420 Fax:+49 (0) 711 3906 405 http://www. citizen-europe. com Park House, 643-651 Staines Road Feltham, Middlesex, TW14 8PA Gran Bretagna Tel: +44 (0) 20 8893 1900 Fax:+44 (0) 20 8893 0080 http://www. citizen-europe. com CITIZEN is a registered trade mark of CITIZEN WATCH CO. , LTD. , Japan. CITIZEN es una marca registrada de CITIZEN WATCH CO. , LTD. , Japón. Ulteriori informazioni . . Copyright © 2006 by CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO. , LTD. JM74959-00F PMC-0610 CLP-521, CLP-621 & CLP-631 Questa Guida introduttiva descrive il funzionamento base della stampante; per istruzioni più dettagliate, vedere il Manuale dell'utente nel CD-ROM fornito con la stampante. GUIDA INTRODUTTIVA Stampante termica per etichette CLP-521 CLP-621 CLP-631 3 Installazione dei supporti e. Spostare il rotolo dei supporti in modo che arrivi a toccare il lato sinistro dell'alloggiamento. Quando il LED di stampa comincia a lampeggiare lentamente, rilasciare il tasto FEED. Unità testina Braccio del sensore Supporti continui Leva blu di apertura della testina Guida supporti fissa Acceso Guida supporti mobile b. [. . . ] In modalità sensore a riflessione, viene utilizzato soltanto il sensore inferiore. Regolare la posizione del sensore a riflessione inferiore in modo che l'indicatore si trovi al centro dell'area nera come illustrato sotto. Il braccio del sensore superiore rimane chiuso sul supporto in modo da guidarlo attraverso la stampante, anche se tale braccio non viene più utilizzato. 7 Driver Windows® Portanastri Nel caso di supporti di forme e dimensioni non standard, potrebbe essere necessario regolare i sensori diversamente rispetto alle posizioni usuali. Nastro Installazione driver di stampa Se si utilizza Windows® 98, NT4, 2000, XP o 2003, oppure una qualsiasi delle versioni più recenti di Windows®, i driver di stampa più aggiornati verranno forniti su CD dal proprio rivenditore. Se i driver non vengono forniti con la stampante, è possibile scaricare la versione più recente gratuitamente dal nostro sito Web (per i dettagli vedere il retro di questa Guida introduttiva). [. . . ]