Istruzioni per l'uso CLASSE AUDIO SSP-800 V3.3

[. . . ] Manuale di Istruzioni SSP-800 Processore Surround NOTA Tutti noi di Classé abbiamo fatto il meglio perché il vostro acquisto rimanga nel tempo un investimento di valore. Siamo orgogliosi di informarvi che tutti i componenti Classé sono stati ufficialmente certificati con il marchio CE della Comunità Europea. Questo significa che il vostro prodotto Classé, è stato sottoposto ai più rigorosi test di sicurezza e di produzione del mondo. Il marchio CE certifica che il prodotto che avete acquistato è conforme alle specifiche imposte dalla Comunità Europea riguardanti la sicurezza dei consumatori e la qualità del prodotto. [. . . ] Quando i produttori di film vogliono espandere il suono dal semplice suono stereo (solo canale audio sinistro e destro), hanno un problema: L'intera infrastruttura su cui si basano è in stereo. Una ditta chiamata Dolby Laboratories ha creato un sistema chiamato Dolby Surround, che aggiunge due canali di suoni ai due canali stereo esistenti, ed in qualche modo i sofisticati circuiti riescono a riprodurre le informazioni extra con ragionevole accuratezza. Questa tecnica, in cui i canali vengono mixati assieme, con l'intenzione di separarli successivamente, è chiamata decodifica matrix. Losvantaggiodellodecodificamatrixèquellochevipoteteaspettare­èmolto difficile separare completamente e perfettamente due cose che sono state prima unite: una volta cotta una torta, è molto difficile cercare di dividere uova e farina!Le moderne colonne sonore utilizzano canali di informazioni discreti, cioè ogni diffusore riceve un segnale distinto completamente indipendente dagli altri canali. Questa soluzione è molto più versatile, poiché permette ai compositori di colonne sonore un controllo maggiore sulla qualità finale. Anche i musicisti preferiscono i formati discreti, poiché gli permette di posizionare i loro strumenti e la voce con maggiore precisione, per creare gli effetti musicali che desiderano. 28 Esistono diversi formati multicanale; nella tabella di seguito ne sono indicati alcuni di essi per aiutarvi a comprendere le differenze: Tabella 1: Formati multicanale comuni Nome Stereo analogico Analog Multichannel input Dolby Surround Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx # Canali 2 6-8 Matrix/Discrete Discrete Discrete Note Disponibile in tutte le sorgenti, inclusi registratori a cassette e lettori CD Ingresso analogico multicanale usato maggiormente per SACD e DVDAudio Sistema originale di decodifica matrix per mixare quattro canali in due e quindi risepararli Miglioramento del sistema originale Dolby Pro Logic di decodifica matrix, per sistemi 5. 1. Miglioramento del Dolby PLII, questa versione dai 2 o 5. 1 canali sorgente audio ricrea fino a 7. 1 canali surround (in base ai diffusori nel sistema). La più comune sorgente digitale moderna, usata in HDTV, DVD, ecc. . Le informazioni discrete relative a 7 canali sono registrate durante la realizzazione del film e codificate nel supporto. Questa informazione viene usata per creare un singolo canale centrale posteriore, o due centrali posteriori in base al sistema (6. 1 o 7. 1). Simile al Dolby Digital, ma utilizza una diversa tecnologia Il canale centrale posteriore è un canale matrix ricavato dai diffusori surround destro e sinistro. Il processore rileva il flag ed "estrae" l'informazione del canale centrale; tutti gli altri sono discreti Tutti i 6. 1 canali sono discreti Realizzato per la riproduzione di film o sorgenti musicali, può emettere 5 o 6 canali con surround e/o diffusori posteriori. Codec audio con elevato bitrate, 7. 1 canali o più (al momento limitato dagli standard HD DVD, Blu-ray disc), ma compatibile con i sistemi 5. 1. Il codec è basato su Dolby Digital ma con una ampia versatilità per sviluppi futuri. 4 Matrix Fino a 5. 1 Matrix Fino a 7. 1 Matrix Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital EX 1. 0-5. 1 Discrete 6. 1 Discrete DTS DTS-ES Matrix 1. 0­5. 1 6. 1 Discrete La maggior parte Discrete DTS-ES Discrete DTS Neo:6 6. 1 5-6 Discrete Matrix Dolby Digital Plus 1. 0-7. 1+ Discrete 29 Dolby TrueHD 1. 0-7. 1+ Discrete Modalità surround di prossima generazione in cui l'audio è identico bit per bit al master in alta risoluzione realizzato in studio. Come per il Dolby Digital Plus la traccia contiene un nucleo 5. 1 per retro compatibilità con sistemi 5. 1. Copia identica bit per bit del master realizzato in studio, che garantisce la migliore qualità di riproduzione. E' disponibile il nucleo DTS per la retro compatibilità con i sistemi DTS tradizionali Utilizzato quando non c'è abbastanza spazio sul disco per contenere la traccia completa Master Audio. Benché non sia una copia bit per bit, l'alta risoluzione audio garantisce un elevato bitrate; anche qui è presente il nucleo DTS per la retro compatibilità con i sistemi DTS tradizionali DTS-HD Master Audio 5. 1-7. 1 Discrete DTS-HD High Resolution Audio 5. 1-7. 1 Discrete funzione post-processing La prima cosa che il processore surround SSP-800 fa è riprodurre i vari canali, come sono stati intesi dall'autore, nella vostra casa. Questo potrebbe essere un segnale mono, o una colonna sonora Dolby Digital Surround EX con 6. 1 canali, o un altro formato; potrebbe provenire da un decoder satellitare, via cavo, o da un disco DVD, o anche un file scaricato da Internet. Una volta che l'SSP-800 ha decodificato il segnale nella maniera più opportuna, avete la possibilità di aggiungere ulteriori processazioni del segnale, chiamate post-processing. Questo tipo di processazione è particolarmente utile per utilizzare diffusori surround aggiuntivi con sorgenti con tracce audio limitate. [. . . ] P Tra ±11% e 15% del valore della tensione AC di rete per cui è impostata l'unità. Il comportamento del SSP-800 è così definito dal circuito di controllo della tensione: P Se la tensione esterna è entro la scala specificata, il prodotto funziona normalmente. P Se la tensione esterna raggiunge i limiti operativi, il LED standby lampeggia ogni mezzo secondo ma il prodotto continua a funzionare normalmente. P Se la tensione esterna eccede i limiti di sicurezza per 10 secondi consecutivi, il circuito di protezione interviene ed appare un messaggio di errore sullo schermo touchscreen. [. . . ]