Istruzioni per l'uso COMPAQ SB21 V7-11-02

[. . . ] Manuale dell'utente Proiettori digitali hp xb31 e sb21 Italiano · versione 07. 11. 02 Manuale dell'utente per i proiettori digitali hp xb31 e sb21 indice Sicurezza Sicurezza personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Protezione del proiettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduzione Funzionalità dei proiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuto della scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aspetti generali del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funzionalità del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telecomando con mouse e puntatore laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installazione Collegamento del proiettore digitale hp xb31 ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento del proiettore digitale hp xb31 ad altre fonti di segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento del proiettore digitale hp sb21 ad un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Collegamento del proiettore digitale hp sb21 ad altre fonti di segnale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 funzionamento Accensione e spegnimento del proiettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spegnimento del proiettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regolazione dell'immagine proiettata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regolazione dell'angolo di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regolazione di zoom e messa a fuoco per hp xb31 --- 18 Dimensioni dell'immagine proiettata (diagonale) . . . . . 18 Regolazione della messa a fuoco per hp sb21 . . . . . . . . 19 Dimensioni dell'immagine proiettata (diagonale) . . . . . 19 Comandi utente Appendici Pannello di controllo e telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uso dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menu "Lingua". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Menu "Tutte immag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menu "Audio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu "Immag comput" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menu "Gestione" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menu "Immagine video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sostituzione del modulo lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Specifiche tecniche per hp xb31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modalità di compatibilità per hp xb31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specifiche tecniche per hp sb21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modalità di compatibilità per hp sb21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Informazioni su normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garanzia e assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3 sicurezza Sicurezza personale ATTENZIONE!Non guardare nella lente del proiettore quando la lampada è accesa. Non puntare il raggio laser del telecomando negli occhi propri o altrui. La lampada si scalda durante il normale funzionamento. [. . . ] Allineamento Scegliere "Allineamento" per sincronizzare la temporizzazione del segnale del display con quella della scheda grafica. Se si nota un'immagine instabile o con sfarfallio, usare questa funzione per correggere il problema. Posizione orizz · Premere il pulsante · Premere il pulsante Posizione verticale · Premere il pulsante · Premere il pulsante per spostare l'immagine verso l'alto. per spostare l'immagine verso il basso. per spostare l'immagine verso sinistra. per spostare l'immagine verso destra. NOTA: il display su schermo del proiettore hp sb21 non include un menu Audio. Ripristina menu Scegliere "Sì" per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica per i parametri di visualizzazione di questo menu. 25 comandi utente xb31 sb21 Menu "Gestione" Per aprire il menu "Gestione": 1. Premere il pulsante "Menu" per aprire il menu sullo schermo. Premere i pulsanti Posizione menu Scegliere la posizione del menu sullo schermo. Direzione proiezione · Davanti-Scrivania: l'immagine usata per il normale funzionamento su scrivania. Dietro-Scrivania: l'immagine viene rovesciata per la proiezione da dietro uno schermo translucido. Davanti-Soffitto: l'immagine viene capovolta per la proiezione con un dispositivo montato sul soffitto. l'immagine viene rovesciata e capovolta per la proiezione con un dispositivo montato sul soffitto da dietro uno schermo translucido. o per aprire la scheda del menu "Gestione". per selezionare una delle voci seguenti: · · NOTA: il display su schermo del proiettore hp sb21 non include un menu Audio. · Dietro-Soffitto: Tipo di segnale Selezionare il tipo di segnale desiderato: fonti RGB, YCrCb e YPrPb. Ore lampada Indica il tempo trascorso di uso della lampada (in ore). ore lampada Ripristina l'impostazione della lampada solo dopo che questa è stata sostituita. Ripristina menu Scegliere "Sì" per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica (eccetto che per "Ore lampada") per i parametri di visualizzazione di questo menu. Ripristino macchina Scegliere "Sì" per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica (eccetto che per "Ore lampada") per i parametri di visualizzazione di TUTTI i menu. 26 comandi utente xb31 sb21 NOTA: questo messaggio viene visualizzato quando le impostazioni non possono essere regolate per la fonte di immagine tramite il pulsante Fonte o la funzione di rilevamento automatico (ovvero, VGA o 480p). Quando questo messaggio viene visualizzato i parametri "Immag. Video"non possono essere regolati. Menu "Immagine video" Per aprire il menu "Immagine video": 1. Premere il pulsante "Menu" per aprire il menu sullo schermo. [. . . ] Queste restrizioni sono state sviluppate per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in ambiente residenziale. Questo proiettore digitale genera, usa e può irradiare radiofrequenze. Se non installato ed utilizzato conformemente alle istruzioni, il proiettore può provocare interferenze nocive per apparecchi di radiocomunicazione. Ciononostante, non vi sono garanzie che le interferenze non si manifestino in una particolare installazione. [. . . ]