Istruzioni per l'uso DAEWOO DQD-2101D

[. . . ] I no Italia LETTORE DI DVD Manuale di istruzioni per l'uso DQD-6100D DQD-2100D DQD-2101D x Si raccomanda di utilizzare solo DVD contrassegnati dai codici di area "2" oppure "ALL". In caso contrario, i DVD non potranno essere riprodotti. x La comparsa di questo simbolo nel display indica che si è tentato di effettuare un'operazione non consentita. La visualizzazione del simbolo conseguente all'azionamento di un pulsante significa che il DVD non prevede il tipo di operazione che si e tentato di effettuare. INFORMAZIONIRELATIVEALPRODOTTO Caratteristiche principali · Possibilità di riproduzione di DVD, CD Video, CD Audio, CD scrivibili (CD-R/MP3), CD riscrivibili (CD-RW) · Possibilità di riproduzione di CD-R audio con file MP3 · Compatibilità con gli standard video NTSC e PAL · Interfaccia grafica con visualizzazione di menu On Screen Display in sovraimpressione nello schermo del televisore visualizza nello schermo del televisore numerose informazioni relative al DVD o al CD utilizzato. · Funzione salvaschermo (When Resume stop, stop, open status) · Audio tridimensionale 3D (con 2 diffusori) · Riproduzione video di altissima qualità l'impiego di un convertitore video da 27 MHz/10 bit permette di ottenere immagini eccezionalmente dettagliate. · Riproduzione audio di altissima qualità grazie al convertitore audio da 96 kHz/24 bit l'audio dei DVD viene riprodotto con tutto il suo straordinario impatto. · Uscita audio digitale in formato ottico e coassiale (PCM, Dolby Digital, dts) consentono di apprezzare la purezza dell'audio digitale. · · · · · · · · · Decodificatore Dolby Digital Uscita audio analogica a 5. 1 canali per il downmix Solo per DQD-6100D Uscita audio analogica a 5. 1 canali Uscita video composita Uscita S-Video Uscita SCART Visione al rallentatore in avanti o all'indietro Ricerca veloce in avanti o all'indietro Cinque modalità di ricerca veloce titoli, capitoli e tempo nei DVD, brano e tempo nei CD Video e nei CD Audio. · Vari formati di immagine (nella riproduzione dei DVD) 4:3 Pan-and-Scan e Letter Box, 16:9 Wide. · Sei modalità di ripetizione della lettura titolo e capitolo per i DVD, brano singolo e tutti i brani per i CD Video e i Cd Audio. · Possibilità di apposizione di riferimenti di indice (DVD, VCD) è possibile apporre dei "bookmark" in tre differenti punti di un DVD, che potranno essere in seguito localizzati piu rapidamente. [. . . ] 1/1 PBC Sì 00:04:50 00:44:57 Per completare la procedura di immissione, premere il pulsante ENTER. La lettura avrà automaticamente inizio dal punto selezionato. Ricerca 2 VCD - -:- -:- - 00:48:31 Tempo Della Traccia 00:01:20 00:03:20 Tempo Del Disco 27 Selezione della lingua dell'audio e dei sottotitoli e della modalità audio 3D Selezione della lingua dell'audio La riproduzione di un disco DVD offre (nella stragrande maggioranza dei casi) la possibilità di selezionare la lingua preferita per l'audio e per i sottotitoli. Funzione Zoom e scelta del punto di visione Uso della funzione Zoom E' possibile effettuare lo zoom di un'immagine, secondo il rapporto di ingrandimento desiderato tra quelli disponibili (x1, 3, x1, 5, x2). Mantenere premuto il pulsante AUDIO in modo da fare comparire l'indicazione relativa alla lingua desiderata. Se il disco supporta il formato multi-lingue, ad ogni azionamento del pulsante vengono selezionate, in sequenza, le varie lingue disponibili, ad esempio: inglese (ENG), francese (FRE), giapponese (JAP), coreano (KOR), e così via. 1/3 5. 1Canali ITA Premere il pulsante ZOOM. Ad ogni azionamento del pulsante viene selezionato, in sequenza, un diverso rapporto di ingrandimento, nel seguente ordine: x1, 3 x1, 5 x2, 0 OFF, poi ancora x1, 3, e cosi via. Normalmente viene ingrandita la parte centrale dell'immagine. Per spostare il punto di ingrandimento, utilizzare i tasti freccia per lo spostamento del cursore Selezione della lingua dei sottotitoli Mantenere premuto il pulsante SUBTITLE in modo da fare comparire l'indicazione relativa alla lingua desiderata. Alcuni DVD non prevedono la possibilità di scelta della lingua dell'audio e dei sottotitoli. 1/3 ITA Quando si seleziona l'opzione "TV ASPECT" > "4:3 PS", o con alcuni tipi di dischi, il rapporto di ingrandimento x2, 0 può non essere attivato in modo appropriato. X2 ISTRUZIONI PER L'USO Se il disco supporta il formato multi-lingue, ad ogni azionamento del pulsante vengono selezionate, in sequenza, le varie lingue disponibili, ad esempio: inglese (ENG), francese (FRE), giapponese (JAP), coreano (KOR), e cosi via. Se si preme il pulsante OFF, i sottotitoli non vengono visualizzati. Scelta del punto di visione Alcuni dischi prevedono la possibilità di visione delle immagini da angolazioni diverse, tra le quali è possibile scegliere quella desiderata. Selezione della modalità audio 3D s La modalità audio 3D è disponibile solo mentre è in corso la lettura del disco. Premere il pulsante ANGLE. Ad ogni azionamento del pulsante viene selezionato, in sequenza, un diverso punto di visione. 1/3 Premere il pulsante 3D. Se il pulsante viene premuto due volte, si può selezionare una modalità audio 3D. 3D Sì L'audio 3D può essere attivato solo quando si seleziona l'uscita audio analogica oppure SPDIF/PCM. 28 29 Apposizione di un riferimento di indice E' possibile apporre sino ad un massimo di tre fiferimenti di indice. Visualizzazione dei menu del disco Alcuni DVD e CD Video prevedono dei menu operativi in grado di semplificare le operazioni di lettura e Apposizione del riferimento di indice Visualizzazione dei menu Segnalibro DVD A --:--:-- B --:--:-- C --:--:-- Durante la riproduzione di un SVCD o di un CD Video 2. 0, la funzione di apposizione di un riferimento di indice è disponibile solo se si disattiva la modalità PBC. Selezionare l'opzione "PBC OFF" premendo il pulsante [TITLE/PBC]. 1 2 1 2 Mentre è in corso la lettura del disco, premere il pulsante [MARK]. Nello schermo del televisore compare in sovraimpressione il menu illustrato a destra. Premere il pulsante [ENTER], in modo da memorizzare in "A" il corrente punto del disco. Se si desidera apporre un altro riferimento di indice, premere il pulsante > in modo da spostare il cursore nella posizione "B". Premere il pulsante [ENTER], in modo da memorizzare in "B" il corrente punto del disco. * Con la medesima procedura è possibile memorizzare un terzo riferimento di indice in "C". Segnalibro DVD A 01:30:10 B --:--:-- C --:--:-- 1 2 Premere il pulsante MENU. · La disponibilità di menu può variare da disco a disco. · Se si utilizza un CD Video 2. 0, ogni volta che si preme il pulsante MENU si accende e si spegne l'indicazione PBC. · I CD Audio e i CD Video 1. 0 non supportano la funzione di visualizzazione dei menu. Selezionare l'opzione desiderata, utilizzando i pulsanti freccia di spostamento del cursore, e attivarla premendo il pulsante ENTER o il pulsante PLAY. ISTRUZIONI PER L'USO Se si utilizza un CD Video 2. 0, premendo il pulsante [ENTER] vengono visualizzati i menu del disco. Richiamo di un riferimento di indice Premere il pulsante MARK. Nello schermo del televisore compare in sovraimpressione il menu dei riferimenti di indice, illustrato a destra. Segnalibro DVD A 01:30:10 B 01:40:00 C --:--:-- Selezionare il riferimento di indice che si desidera richiamare ("A", "B" o "C"), spostando il cursore per mezzo del pulsante[ > ] . Dopo che si è selezionato il riferimento di indice desiderato, premere il pulsante ENTER. Segnalibro DVD A 01:30:10 B 01:40:00 C --:--:-- 30 31 Richiamo dei menu delle impostazioni operative While DISC STOP or Resume STOP, press [SETUP] button to set menus. Menu LANGUAGE Per mezzo del menu "Language" è possibile selezionare la lingua dei menu OSD, dell'audio, dei sottotitoli e dei menu operativi. Altro 1 Per richiamare in sovraimpressione nello schermo del televisore i menu delle impostazioni operative, premere il pulsante SETUP mentre il lettore si trova in stop. · Nello schermo del televisore viene visualizzato il menu principale, illustrato a destra. · Selezionare, utilizzando i pulsanti [<] e [>] di spostamento del cursore, l'opzione desiderata tra quelle disponibili ("Lingua", "Video", "Audio", "Diffusori" e "Altro"). · Non appena si seleziona l'opzione desiderata viene visualizzato il relativo sottomenu. · Per selezionare e attivare le varie opzioni, utilizzare i pulsanti freccia di spostamento del cursore. Lingua Lingua OSD Audio Sottotitoli Menu Disco Video Audio Diffusori Italiano Italiano Italiano Italiano Muovi: Lingua Schermo TV Standard TV Luminosità Definizione Esci:Regolazioni/Ritorno Video Audio Diffusori 4:3 PS Auto Normale Normale Altro Muovi: Lingua Uscita Digital Dual Mono Dynamica Esci:Regolazioni/Ritorno Video Audio Diffusori Bitstream Stereo No Altro Muovi: Lingua Downmix Centre Rear Subwoofer Centre Delay Rear Delay Muovi: Lingua OSD Angle Mark Screensaver Defaults Password Parental Muovi: Esci:Regolazioni/Ritorno Video Audio Diffusori Lt/Rt On On On Off Off Esci:Regolazioni/Ritorno Video Audio Diffusori On On On Reset ---8 Unlock Esci:Regolazioni/Ritorno Altro Altro 2 32 Per uscire dai menu operativi e ristabilire il normale funzionamento del lettore, premere il pulsante RETURN o il pulsante SETUP. Non tutti i dischi DVD prevedono la possibilità di selezione delle lingue dei menu OSD, dell'audio, dei sottotitoli e dei menu operativi. 1 2 3 4 5 Premere il pulsante SETUP mentre il lettore si trova in stop. Lingua Lingua OSD Audio Sottotitoli Menu Disco Video Audio Diffusori Italiano Italiano Italiano Italiano Altro Muovi: Esci:Regolazioni/Ritorno Attivare il sottomenu "Lingua OSD", per mezzo dei pulsanti freccia di spostamento del cursore, e selezionare la lingua in cui devono essere visualizzati i menu OSD in sovraimpressione nello schermo. Lingua Lingua OSD Audio Sottotitoli Menu Disco Video Audio Diffusori Italiano Italiano Italiano Italiano Altro Muovi: Selez. : Inglese Tedesco Italiano Spagnolo Francese Olandese Svedese Finlandese Esci:Regolazioni/Ritorno Attivare il sottomenu "Audio", per mezzo dei pulsanti freccia di spostamento del cursore, e selezionare la lingua in cui si desidera che venga riprodotto l'audio dei dischi DVD. Se il disco la prevede, l'audio verra automaticamente riprodotto in quella lingua. Esempio: se si seleziona l'opzione "Inglese" e il DVD prevede l'audio in inglese, questo verra automaticamente selezionato. Lingua Lingua OSD Audio Sottotitoli Menu Disco Video Audio Diffusori Italiano Italiano Italiano Italiano Inglese Tedesco Italiano Spagnolo Francese Altro Muovi: Selez. : Esci:Regolazioni/Ritorno Attivare il sottomenu "Sottotitoli", per mezzo dei pulsanti freccia di spostamento del cursore, e selezionare la lingua in cui si desidera che vengano riprodotti i sottotitoli dei dischi DVD. Se il disco la prevede, i sottotitoli verranno automaticamente riprodotti in quella lingua. Esempio: se si seleziona l'opzione "Inglese" e il DVD prevede i sottotitoli in inglese, questo verra automaticamente selezionato. Lingua Lingua OSD Audio Sottotitoli Menu Disco Video Audio Diffusori Italiano Italiano Italiano Italiano Inglese Tedesco Italiano Spagnolo Francese Altro Muovi: Selez. : Esci:Regolazioni/Ritorno IMPOSTAZIONI OPERATIVE Attivare il sottomenu "Menu Disco", per mezzo dei pulsanti freccia di spostamento del cursore, e selezionare la lingua in cui si desidera che vengano visualizzati i menu dei dischi DVD. Se il disco la prevede, i menu verranno automaticamente visualizzati in quella lingua. Esempio: se si seleziona l'opzione "Inglese" e il DVD prevede i menu in inglese, questo verra automaticamente selezionato. Lingua Lingua OSD Audio Sottotitoli Menu Disco Video Audio Diffusori Altro Italiano Inglese Italiano Tedesco Italiano Italiano Italiano Spagnolo Francese Selez. : Esci:Regolazioni/Ritorno Muovi: 33 Menu VIDEO Per mezzo del menu "Video" è possibile impostare il formato delle immagini, lo standard TV, il tipo di uscita video, il livello di luminosita e quello di definizione. Menu AUDIO Per mezzo del menu "Audio" è possibile impostare il tipo e la configurazione dell'uscita audio e il livello di compressione della gamma dinamica. Altro 1 2 Per poter riprodurre un disco DVD in standard NTSC caratterizzato dal codice di area locale universale ("ALL"), si deve selezionare lo standard TV "PAL60" nel sottomenu "TV type". Premere il pulsante SETUP mentre il lettore si trova in stop. Lingua Schermo TV Standard TV Luminosità Definizione Video Audio Diffusori 4:3 PS Auto Normale Normale Muovi: Esci:Regolazioni/Ritorno Attivare il sottomenu "Schermo TV", Lingua per mezzo dei pulsanti freccia di spostamento Schermo TV 4:3 PS 4:3 PS Standard TV Auto del cursore, e selezionare il formato Luminosità Normale 4:3 LB Definizione Normale 16:9 dell'immagine in base al tipo di schermo del televisore: di formato tradizionale (4:3) o schermo wide-screen (16:9). [. . . ] ® Il sistema audio Dolby Digital puo essere riprodotto solo da sistemi audio compatibili con questo formato. ® Controllare che sulla confezione del DVD sia presente il marchio "Dolby digital ". ® In caso di collegamento tramite uscita digitale, controllare se si è selezionata l'opzione "BITSTREAM". ® Accertarsi che la connessione audio tra l'unità e l'amplificatore sia corretta. [. . . ]