Istruzioni per l'uso DAEWOO SD-6100

[. . . ] WYCOM-combo (I)-1 02. 5. 9 3:40 PM `a mac001 300DPI 120LPI LETTORE DI DVD - VIDEOREGISTRATORE Manuale di istruzioni per l'uso SD-6100/SD-2100 x Si raccomanda di utilizzare solo DVD contrassegnati dai codici di area "2" oppure "ALL". In caso contrario, i DVD non potranno essere riprodotti. x La comparsa del simbolo nel display indica che si è tentato di effettuare un'operazione non consentita. La visualizzazione del simbolo conseguente all'azionamento di un pulsante significa che il DVD non prevede il tipo di operazione che si è tentato di effettuare. [. . . ] Per interrompere questa funzione premere il pulsante trasporto del nastro (PLAY, FF, REW o STOP). oppure qualsiasi pulsante di 40 DV6T711D-AQ/I(I)-2 02. 5. 13 10:28 AM ` 41 mac001 300DPI 100LPI Scelta della lingua dei menu Richiamare il menu principale "REGOLAZIONI" e selezionare le opzioni "PREPARAZIONE VCR" e quindi "SELEZIONE LINGUA". Selezionare la lingua in cui si desidera che vengano visualizzate le indicazioni dei menu OSD. Premere il pulsante di conferma OK. SELEZIONE LINGUA ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI PR+/-:SELEZIONA OK:CONFERMA SETUP:FINE Blocco delle funzioni Se si mantiene premuto per circa 5 secondi il pulsante di accensione si attiva il blocco delle funzioni, in seguito al quale tutti i pulsanti sul pannello frontale vengono disabilitati, mentre nel display viene visualizzata l'indicazione "LOCK". Dato che in questo caso le funzioni operative dell'apparecchio possono essere controllate a distanza tramite il telecomando, si consiglia di riporlo in un luogo sicuro. Per disattivare il blocco delle funzioni, è sufficiente premere qualsiasi pulsante del telecomando. ISTRUZIONIPERL'USODELVIDEOREGISTRATORE Altre funzioni PAL Questo apparecchio può registrare e riprodurre videocassette contrassegnate dal marchio "VHS". Si raccomanda di utilizzare nastri di buon livello qualitativo. · Evitare di esporre le videocassette a umidità o polvere, e di sottoporle ad urti, vibrazioni e campi magnetici (i quali possono essere provocati da motori elettrici, trasformatori o magneti di altoparlanti). · Al termine della riproduzione di una videocassetta, riavvolgerla completamente ed estrarla dal vano. Riporre sempre le videocassette nelle relative custodie, che dovranno essere disposte verticalmente. Le videocassette sono dotate di una linguetta di sicurezza, che impedisce la cancellazione accidentale delle registrazioni che vi sono state effettuate. Se dopo che si è registrata una cassetta si asporta, per mezzo di un cacciavite, la linguetta che si trova sul dorso, non sarà più possibile effettuarvi altre registrazioni. Se, in seguito, si decide di cancellare la registrazione che era stata effettuata su una cassetta alla quale si era asportata la linguetta (oppure se si desidera effettuare altre registrazioni, in coda alla prima), si può coprire con del nastro adesivo la finestrella sul dorso della cassetta. and . . . Riduzione della luminosità del display Quando il videoregistratore si trova in stand-by, la luminosità del display viene attenuata. Spegnimento automatico Se il videoregistratore è collegato tramite cavo d'antenna, dopo 5 minuti dal termine delle trasmissioni televisive si pone automaticamente in stand-by. 41 DV6T711D-AQ/I(I)-2 02. 5. 13 4:13 PM ` 42 mac001 300DPI 100LPI s L'apparecchio registra il segnale audio trasmesso dalle emittenti televisive. s Se si dispone di un videoregistratore con audio monofonico, tutti i segnali audio registrati vengono riprodotti in monofonia Audio Hi-Fi stereo (SD-6100) Oltre al convenzionale audio monofonico, questo apparecchio dispone di una sezione audio Hi-Fi stereo di alta qualità. Questo significa che si possono registrare e riprodurre: · Film con colonna sonora in stereo. · Film di concerti ed eventi canori con audio stereo di alta qualità. · Film con colonna sonora codificata in Surround Sound (utilizzando un sistema di riproduzione Surround). · Videocassette con audio Hi-Fi stereo e con audio monofonico. Indicazioni nello schermo (SD-6100) Mentre l'apparecchio si trova in stop possono essere visualizzate nello schermo alcune indicazioni relative all'audio dell'emittente sintonizzata. Se si sintonizza una nuova emittente (o se l'emittente già sintonizzata modifica il tipo di trasmissione audio), nello schermo del televisore compaiono le seguenti indicazioni (se non vengono visualizzate automaticamente, richiamarle premendo il pulsante AUDIO): · "STEREO" = audio stereo "BIL I / BIL II" = audio bilingue nessuna indicazione = audio monofonico Mentre è in corso la lettura di un nastro possono essere visualizzate nello schermo alcune indicazioni relative all'audio della registrazione (se non vengono visualizzate automaticamente, richiamarle premendo il pulsante AUDIO): · "Hi-Fi" = audio stereo/bilingue nessuna indicazione = audio monofonico PLAY SP Hi-Fi L+R STOP SP PR10 EURO STEREO ON 42 DV6T711D-AQ/I(I)-2 02. 5. 13 10:28 AM ` 43 mac001 300DPI 100LPI Selezione dell'uscita audio (SD-6100) Per selezionare l'uscita audio nel corso della ricezione di una trasmissione televisiva con audio stereo o durante la riproduzione di una registrazione HiFi: Audio Hi-Fi stereo Canale sinistro Canale destro Audio mono · Per selezionare l'uscita audio nel corso di una trasmissione con audio bilingue: Lingua principale (I) Lingua secondaria (II) Entrambe le lingue Nessuna uscita audio. · Nel caso di registrazioni con audio monofonico non è disponibile nessuna delle opzioni indicate. PLAY SP HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF Hi-Fi L+R STOP SP BIL II BIL I+II BIL OFF PR10 EURO BIL I ISTRUZIONIPERL'USODELVIDEOREGISTRATORE 43 DV6T711D-AQ/I(I)-2 02. 5. 13 10:28 AM ` 44 mac001 300DPI 100LPI Collegamenti e riversamento di registrazioni s Se l'apparecchio ed il televisore sono collegati tramite cavo SCART, per riprodurre le immagini si deve selezionare l'ingresso AV del televisore. s Se l'apparecchio ed il televisore sono collegati tramite cavo d'antenna, per riprodurre le immagini si deve sintonizzare sul televisore il canale di uscita video RF dell'apparecchio (il 52, se non è stato modificato). Sintonizzazione del canale di uscita RF Se l'apparecchio ed il televisore sono collegati tramite cavo d'antenna (e non tramite cavo SCART), per poter ricevere i segnali video e audio in uscita dall'apparecchio il televisore deve essere sintonizzato sul canale di uscita RF, che in fabbrica è stato impostato sul canale 52. [. . . ] Controllare che la videocassetta non sia priva della linguetta di protezione contro le cancellazioni accidentali. Controllare che il timer sia stato programmato correttamente. Controllare il collegamento dell'antenna. Verificare che (in caso di collegamento tramite cavo d'antenna) il canale di uscita video sia stato sintonizzato correttamente. ALTRE INFORMAZIONI 73 DV6T711D-AQ/I(i)-3 02. 5. 9 1:28 PM ` 74 mac001 300DPI 100LPI Problema · Non si riesce ad effettuare la registrazione di un programma televisivo. Suggerimenti Controllare che la videocassetta non sia priva della linguetta di protezione contro le cancellazioni accidentali. [. . . ]