Istruzioni per l'uso DAEWOO SV-230

[. . . ] AV V E R T E N Z E preliminari Si raccomanda di conservare la scheda di garanzia e lo scontrino con la data di acquisto. Prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio si deve leggere attentamente il capitolo "Come effettuare i collegamenti e predisporre il vidoregistratore" (pagine da 2 a 9). Importante x Si consiglia di leggere attentamente questo manuale, che contiene importanti Indice Come effettuare i collegamenti e predisporre il videoregistratore Collegamento al televisore tramite cavo d'antenna (opzione 1), Collegamento al televisore tramite cavo SCART (opzione 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamento ad un ricevitore da satellite, Collegamento ad un sistema Hi-Fi (opzione 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamento ad un sistema Hi-Fi (opzione 2), Collegamento ad un altro videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Collegamento ad una videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sintonizzazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Come eliminare eventuali interferenze in caso di collegamento in radiofrequenza (con cavo d'antenna). . . . . [. . . ] Premere tre volte il pulsante PR+ e infine premere di nuovo il pulsante OK. PREPARAZIONE VCR REGOLAZIONE ORA SELEZIONE LINGUA SELEZIONE USCITA RF SELEZIONE 16:9 OSD SI/NO PR+/-:SELEZIONA OK:CONFERMA MENU:FINE SELEZIONE 16:9 AUTOMATICA NO SI PR+/-:SELEZIONA OK:CONFERMA Ripetizione automatica Se si mantiene premuto per circa 5 secondi il pulsante PLAY mentre è in corso la lettura, si attiva la funzione di ripetizione automatica e continua della lettura dell'intero nastro, da un'estremità all'altra, e nel display viene visualizzata l'indicazione "REP". Per interrompere questa funzione premere qualsiasi pulsante di trasporto del nastro (PLAY, FF, REW o STOP). 2 MENU:FINE Blocco delle Funzioni Selezionare, per mezzo del pulsante PR-, l'opzione desiderata tra "AUTOMATICA", "NO" oppure "SI", quindi premere il pulsante di conferma OK. · Selezione del formato 16:9 Il blocco delle funzioni può essere attivato solo per mezzo del telecomando. Se si mantiene premuto per circa 5 secondi il pulsante. Quando si attiva il blocco delle funzioni, tutti i pulsanti sul pannello frontale vengono disabilitati e nel display viene visualizzata l'indicazione "SAFE". Dato che in questo caso le funzioni operative del videoregistratore possono essere controllate a distanza solo tramite il telecomando, si consiglia di riporlo in un luogo sicuro. Per disattivare il blocco delle funzioni, è sufficiente premere qualsiasi pulsante del telecomando. -Auto : Il videoregistratore rileva il formato originale (16:9 oppure 4:3) dell'immagine è registra o riproduce nello stesso formato. 3 -SI : Il videoregistratore registra il segnale in formato 16:9. In riproduzione, la selezione del formato e automatica. -NO : Il videoregistratore registra il segnale solo in formato 4:3. · Per poter effettuare la selezione del formato, come indicato nel paragrafo precedente, il televisore deve poter effettuare la selezione automatica in presenza di un segnale codificato in 16:9. In questo caso, anche se si disabilita la riproduzione 16:9 può succedere che le immagini vengano visualizzate in formato 16:9. 16 17 Registrazione di una videocassetta OSD (On Screen Display) ON/OFF Questo videoregistratore è predisposto in fabbrica sul modo "OSD (On Screen Display) ON, ma è possible moficarlo in modo OFF. Con le regolazioni di fabbrica quando si modifica una funzione dal pannello frontale o dal telecomando appare un messaggio sullo schermo del TV. x x Per poter effettuare una registrazione con timer è necessario che l'ora e la data siano impostate correttamente, e che l'emittente da registrare sia stata memorizzata. Inserire nel vano una videocassetta dotata della linguetta di protezione contro le cancellazioni accidentali, che sia in grado di garantire un'adeguata autonomia. Registrazione normale Inserire nel vano una videocassetta dotata della linguetta di protezione contro la cancellazione accidentale (vedere ulteriori istruzioni a pagina 25) 1 MENU PRINCIPALE PROGRAMMAZIONE TIMER PR PRESELEZIONE PREPARAZIONE VCR CONTROLLO NASTRO PR+/-:SELEZIONA OK:CONFERMA MENU:FINE Premere MENU. Premere OK. STOP SP PR01 ARD STEREO ON Richiamare, per mezzo dei pulsanti PR+ o PR-, l'emittente che si desidera registrare. Selezionare, per mezzo del pulsante SP/LP, la velocità di scorrimento del nastro desiderata. La velocità LP permette di raddoppiare l'autonomia nominale di una videocassetta (esempio: una videocassetta E-240 durerà 4 ore in SP, e 8 ore in LP). 2 PREPARAZIONE VCR REGOLAZIONE ORA SELEZIONE LINGUA SELEZIONE USCITA RF SELEZIONE 16:9 OSD SI/NO PR+/-:SELEZIONA OK:CONFERMA MENU:FINE Chiedere "OSD SI/NO". VCR Per dare inizio alla registrazione, premere il pulsante . Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere il pulsante . Per riprendere la registrazione, premere il pulsante . Per interrompere definitivamente la registrazione, premere il pulsante . VCR 3 OSD SI/NO SI NO PR+/-:SELEZIONA OK:CONFERMA Se volete selezionare il modo "OSD NO", premete PRe OK. I messaggi OSD non appariranno quando si cambiano le funzioni del videoregistratore. Questi pulsanti sono utilizzati nelle procedure illustrate nelle due pagine seguenti. VCR MENU:FINE Registrazione OTR (One Touch Recording) VCR Richiamare, per mezzo dei pulsanti PR+ o PR-, l'emittente che si desidera registrare, quindi premere il pulsante . Ogni volta che si aziona di nuovo questo pulsante, la durata della registrazione viene prolungata di 30 minuti, sino ad un massimo di 10 ore (se l'autonomia della videocassetta lo consente). · Per interrompere anticipatamente una registrazione OTR, mantenere premuto il pulsante STOP per circa 5 secondi. · Per registrare il segnale in uscita da una eventuale apparecchiatura esterna, vedere ulteriori istruzioni alle pagine 3, 4, 5 e 9. 18 19 x Programmazione del timer con sistema ShowView Il sistema ShowView permette di programmare il timer in modo estremamente semplice e rapido. x Per poter effettuare una registrazione con timer è necessario che l'ora e la data siano impostate correttamente, e che l'emittente da registrare sia stata memorizzata. Inserire nel vano una videocassetta dotata della linguetta di protezione contro le cancellazioni accidentali, che sia in grado di garantire un'adeguata autonomia. 1 SHOWVIEW 83077---0-9:SHOWVIEW NUMERO :CORREGGERE OK:CONFERMA MENU:FINE Premere il pulsante PROG. , in modo da visualizzare il menu di programmazione del sistema ShowView (se quest'ultimo non viene visualizzato, significa che non è disponibile: in questo caso, vedere ulteriori istruzioni a pagina 21). Reperire, su un giornale che riporta gli orari delle programmazioni televisive, il codice ShowView relativo alla trasmissione che si vuole registrare. Digitare il codice, utilizzando la tastiera numerica 0-9, quindi premere il pulsante OK per confermare. Impostare, per mezzo dei pulsanti PR+ o PR-, la periodicità della registrazione (Once=Unica, Weekly=Un determinato giorno della settimana, Daily Mon/Fri= Tutti i giorni da Lunedì a Venerdì, Daily Mon/Sat=Tutti i giorni da Lunedì a Sabato, Daily Mon/Sun= Tutti i giorni della settimana). Se in seguito si desidera correggere un dato della programma-zione impostata, vi si deve prima sovrapporre il cursore, utilizzando i pulsanti o . [. . . ] Collegamento del videoregistratore al televisore 1) Inserire le batterie nel telecomando, secondo le polarità indicate. 2) Inserire il cavo dell'antenna nella presa ANT IN sul pannello posteriore del videoregistratore. 3) Collegare il cavetto d'antenna fornito in dotazione dalla presa ANT OUT sul pannello posteriore del videoregistratore all'ingresso d'antenna del televisore. 4) Collegare il videoregistratore ad una presa di corrente e accenderlo premendo il pulsante POWER. [. . . ]