Istruzioni per l'uso DAEWOO VQ857

[. . . ] DV-K821SY-AQ/W_I-cover(WYCOM) 00. 11. 7 4:36 PM `1 I Manuale d'uso Itali ano Videoregistratore Hi-Fi VQ857S DV-K821SY-AQ/W_I-contents 00. 11. 7 4:38 PM `b N o t i z i e UTILI Conservare il tagliando di garanzia insieme alla fattura per eventuali reclami di garanzia. Attenzione Leggere attentamente i presenti istruzioni per inpratichirsi con questo pregiato videoregistratore DAEWOO. x Controllare la corrispondenza dei dati elettrici riportati sulla targhetta del videoregistratore con quelli della rete di alimentazione domestica. x Posizionare e regolare il videoregistratore come descritto nel capitolo "Prima messa in funzione" (pagina 4). x AUTO SET OP EJECT CH. Fare attenzione a . . . Non sottoporre l'apparecchio a umidità o calore elevato per prevenire pericolo d'incendio e discariche elettriche. [. . . ] Volendo modificare l'impostazione: Cercare la posizione con / . Modificare l'impostazione con PR +/­ o con i tasti numerici. Dopo aver verificato la corretta configurazione, premere oppure fino a quando sull'ultima riga appare "OK: confirm" e quindi confermare. Confermare la modifica dell'impostazione con OK e chiudere i menù. MENU 13 DV-K821SY-AQ/W_I-contents 00. 11. 7 4:39 PM ` 14 x ALTRE funzioni x Il contatore esegue il conteggio in tempo reale dal momento di inserimento della cassetta. Il valore non corrisponde quindi al punto di inizio della cassetta!Il contatore non prende in considerazione punti della cassetta non registrati. Continuando l'avvoglimento della cassetta oltre il valore di 0:00:00, sul display del contatore apparirà un valore negativo (per es. ­ 0:01:15). AUTO SET 20 : 10 VHS Visualizzazione dell'orologio / del contatore STOP SP PR07 P-07 STEREO ON A 1 volta: Ora e Data 2 volte: Contanastro 3 volte: Le indicazioni visualizzate scompaiono La visualizzazione del contanastro è possibile solo con la cassetta inserita. 14:00 23/04 SV/V+ Tempo residuo e durata della cassetta Richiamate, col telecomando, il "MAIN MENU" e scegliete "TAPE CONTROL". TAPE CONTROL Tape Remain Go To Zero Counter Reset PR+/-:select OK:confirm MENU:end TAPE REMAIN E-180 E-240 E-300 PR+/-:select OK:confirm MENU:end E-240 01:27 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 30 0 A. D Q. S Per la visualizzazione del tempo risiduo dal punto di esecuzione fino alla fine del nastro (per valutare il tempo di registrazion ancora a disposizione). EJECT SP/LP PR + MENU Assicuratevi che la durata del nastro inserito coincida con la durata selezionata tramite il Menu Tempo Rimanente; solo così l'indicazione risulterà esatta. L'indicazione del tempo residuo è possibile solo con cassetta inserita. PAL/SEC OK ­ INDEX + PR ­ A. SEL Richiamare la posizione 0:00:00 del contatore REW SP GO TO ZERO 0:02:13 Il videoregistratore esegue l'avvoglimento della cassetta fino al raggiungimento della posizione del contatore 0:00:00. Impostazione del contatore su 0:00:00 COUNTER RESET Impostare il contatore su 0:00:00. 0:00:00 14 DV-K821SY-AQ/W_I-contents 00. 11. 7 4:39 PM ` 15 ALTRE funzioni Lingue del menù MENU PR ­ LANGUAGE SET 2x OK Français English Deutsch Richiamare il "MAIN MENU" e selezionare "VCR Setup", poi "Language Set". L'impostazione della lingua desiderata viene effettuata immediatamente. PR ­ PR+/-:select OK:confirm MENU:end OK Sicurezza bambini Premere il tasto per ca. 5 sec. Il videoregistratore non risponde più ai comandi; vengono comunque sempre eseguite le registrazioni col timer. Riporre il telecomando in un posto sicuro. Per disattivare la sicura, premere nuovamente il tasto per 5 sec. Cassette Utilizzare solo cassette di buona qualità con il logo VHS. x Proteggere la cassetta contro la polvere, l'umidità e i campi magnetici (altoparlanti e monitors) x Conservare la cassetta sempre con il nastro completamente riavvolto e mantenendola nell'apposita custodia di protezione con la bobina carica rivolta verso il basso. Volendo proteggere i programmi registrati contro una possibile ricopiatura/cancellazione, procedere nel modo seguente: Rompere la linguetta della finestrella di sicurezza. Ci sono anche cassette con linguetta a cursore. Volendo eseguire la registrazione di una cassetta senza linguetta anticopiatura, incollare sulla finestrella un pezzettino di nastro adesivo. e . . . visualizzazione display attenuata La luminosità del display del videoregistratore si attenua quando l'apparecchio è spento. Spegnimento automatico Il videoregistratore si spegne automaticamente quando non è in stato di riproduzione cassetta o ricezione emittente. 15 DV-K821SY-AQ/W_I-contents 00. 11. 7 4:39 PM ` 16 ALTRE funzioni Il Vostro videoregistratore registra sempre la completa banda audio trasmessa dall'emittente. x Utilizzando un registratore mono, potrà essere riprodotta solo la normale banda mono della cassetta x II sistema Hi-Fi In supplemento alla normale traccia mono del videoregistratore VHS, questo apparecchio è equipaggiato con un pregiato sistema audio Hi-Fi. Con questo sistema è possibile: x ascoltare film con un' eccellente qualità dell'audio stereo, x ascoltare filmati di concerti con una pregiata qualità dell'audio stereo, x ascoltare film in surround sound (disponendo di apposito equipaggiamento surround), x ascoltare film in due lingue diverse (bitono, bilingua), owero la lingua originale e una di sincronizzazione, x e quindi cassette VHS con audio stereo Hi-Fi e cassette VHS con audio normale. SV/V+ 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 30 0 A. D Q. S Che cosa è possibile ascoltare? STOP SP PR10 EURO STEREO ON EJECT SP/LP PR + MENU PAL/SEC OK In stato di stop, il videoregistratore visualizza le possibilità offerte dalla trasmittente. Cambiando trasmittente o qualora la stazione commuti il segnale audio, il Vostro relative al programma e all'audio. Altrimenti premere il tasto A. SEL. x ­ INDEX + PR ­ A. SEL "STEREO" = stereo, "BIL I"/"BIL II"=bilingua, nessun messaggio = mono. PLAY SP Hi-Fi L+R Durante la riproduzione, il Vostro videoregistratore visualizza l'informazione sul tipo di segnale audio con cui è stata registrata la cassetta. Altrimenti premere il tasto A. SEL. x "Hi-Fi" =stereo, bilingua, nessun messaggio = mono. 16 DV-K821SY-AQ/W_I-contents 00. 11. 7 4:39 PM ` 17 ALTRE funzioni Che cosa è possible selezionare? PLAY A. SEL SP Hi-Fi LEFT Hi-Fi L+R x 1-4x Hi-Fi OFF Hi-Fi RIGHT In caso di offerta di segnale stereofonico: (riproduzione ­ "Hi-Fi", trasmissione ­ "STEREO"): Stereo Hi-Fi solo il canale audio sinsitro solo il canale audio destro la normale traccia mono. x STOP SP A. SEL 1-4x BIL I+II BIL OFF PR10 EURO BIL BIL I II In caso di offerta di due lingue(bilingua) : la lingua principale (sincronizzazione ) l'altralingua entrambe le versioni (off). In caso di offerta di solo segnale mono, non è possibile effettuare nessuna selezione. x 17 DV-K821SY-AQ/W_I-contents 00. 11. 7 4:39 PM ` 18 Impostazione di x x x NUOVE EMITTENTI Il televisore e il videoregistratore sono accesi. [. . . ] 15 Emittente (Programma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/18-20 EURO AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/22 Formato cinema 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]