Istruzioni per l'uso DE DIETRICH DTE772F

[. . . ] Wir empfehlen Ihnen, die Anleitung in der Nähe der Kochstelle aufzubewahren, damit sie bei Unklarheiten sofort zur Hand ist. Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG 2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise . 4 4 5 5 Das Einbau-Glaskeramikkochfeld . Einbau in die Küchenarbeitsplatte . 13 13 13 14 15 15 16 51 51 51 51 Kundendienst . [. . . ] toujours déposer les casseroles et poêles sur la zone de cuisson avant de l'enclencher. dans la mesure du possible, toujours fermer les casseroles ou les poêles au moyen du couvercle. déclencher la zone de cuisson quelques minutes avant la fin de la cuisson, afin d'utiliser la chaleur résiduelle. utiliser la chaleur résiduelle des zones de cuisson pour tenir au chaud les aliments ou faire fondre. Poser les casseroles ou les poêles au centre. Casseroles et poêles Les casseroles et les poêles ne doivent pas être plus petites que la zone de cuisson et, dans la mesure du possible, ne pas dépasser de plus de 10--15 mm le diamètre de la zone de cuisson. N'utiliser que des batteries de cuisine comprenant des récipients au fond lisse et plat. Le fond doit toujours être propre et sec. Toujours mijoter avec le couvercle fermé. Veiller à ce que les fonds soient lisses et intacts, car les fonds de casserole avec des arêtes ou des bords aux arêtes vives générent des rayures sur la surface vitrocéramique. Les rayures peuvent être également dues à des grains de sable (provenant par ex. d'un nettoyage préalable de légumes), qui sont tirés par la casserole sur la surface de cuisson, ou encore à des arêtes ou à des bords de fond de casserole ou de poêle. Si le nettoyage au moyen du racloir de nettoyage et d'un produit de nettoyage pour acier inox n'apporte pas d'amélioration, il s'agit vraisemblablement d'un décor qui a été abrasé à cause d'un produit de nettoyage inapproprié ou de fonds de casserole tremblotants. La capacité de fonctionnement de la table de cuisson ne s'en trouve pas altérée. Des casseroles ou des poêles au fond inadapté, ou surtout des produits de nettoyage inappropriés, ont été utilisés. A présent, ces décolorations ne peuvent être éliminées qu'avec peine, à l'aide d'un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inox. Ces défauts d'aspect dus à des objets abrasifs ou ayant fondu, ne peuvent plus être éliminés. La capacité de fonctionnement de la table de cuisson ne s'en trouve pas altérée. . . si des décolorations métalliques apparaissent sur les zones de cuisson . . si la surface présente des rayures ou des cavités Nous déclinons toute responsabilité en cas de traitement inapproprié de la surface de cuisson vitrocéramique! 26 Que faire en cas de défectuosité? Mettre les interrupteurs de foyer ou les touches sur la position ARRET. Mettez les coupe--circuit automatiques hors tension, resp. Annoncez votre réclamation à votre électricien ou au service après--vente compétent. -Si la table de cuisson devait présenter une cassure dans le verre, veuillez alors indiquer au point de service après--vente le numéro à trois chiffres se trouvant sur la plaque en verre. Important ! Veuillez toujours indiquer le numéro de produit, le numéro de série et la désignation de modèle de la table de cuisson vitrocéramique, pour: -- faire appel au service après--vente -- commander des pièces de rechange ou des accessoires -- demander des précisions techniques Le numéro de série doit être reporté dans la plaque signalétique de ce manuel d'installation et d'utilisation, avant de procéder à l'installation de la table de cuisson. [. . . ] Parti, pareti laterali, listelli di rinforzo, ecc. che si trovano nella zona sottostante alla zona di cottura devono essere di materiale incombustibile. vite spazio d'incasso piano di lavoro molla a scatto 1 2 47 Limiti per questa zona sottostante: larghezza 550 mm, altezza 20 mm, profondità 560 mm da dietro con una profondità del tavolo di 600 mm. Pareti e solai infiammabili situati sopra la superficie di cottura devono essere rivestiti con materiali incombustibili secondo le disposizioni dell'organo di vigilanza antincendio incaricato per la zona cantonale pertinente. Allacciamento elettrico Prima dell'allacciamento controllare che la tensione di rete corrisponda con quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio (ossia con la tensione nominale) e con la tensione nominale dell'apparecchio da combinare. [. . . ]