Istruzioni per l'uso DELONGHI BCO 255

[. . . ] MACCHINA DA CAFFÉ COFFEE MAKER CAFETERIE KAFFEEAUTOMATEN KOFFIEZETTER CAFETERA CAFETEIRA MHXANH KAºE äéîÖÇÄêäÄ KÁVÉFZ GÉP KÁVOVAR EKSPRES DO KAWY KAFFEMASKIN KAFFEMASKIN KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN Istruzioni per l'uso Instructions for use Mode d'emploi Anleitungen Gebruiksaanwijzingen Instrucciones Instruções ËÁ>Â~ ¯Ú<ÛË~ àÌÒÚÛÍ^ËË Használati utasítás Návod k pouÏití Instrukcja obsugi Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. [. . . ] Se si desidera, invece, preparare due caffè, riempire il filtro con due misurini scarsi di caffè macinato (circa 6+6 gr). Riempire il filtro a piccole dosi per evitare che il caffè macinato trabocchi. Distribuire uniformemente il caffé macinato e premerlo leggermente con il pressino (fig. NOTA: la pressatura del caffé macinato é molto importante per ottenere un buon caffé espresso. Se si preme troppo, il caffé fuoriuscirà lentamente e la crema sarà di colore scuro. Se si preme poco, invece, il caffé uscirà troppo velocemente e si otterrà poca crema di colore chiaro. 3. Togliere eventuale eccedenza di caffé dal bordo del portafiltro ed agganciare quest'ultimo alla macchina: ruotarla con decisione (fig. 4. Posizionare la tazza o le tazze, meglio se preriscaldate risciacquandole con un po' di acqua calda, sotto i beccucci del portafiltro (fig. Si consiglia di riscaldare le tazze, prima di fare il 7 COME OPERARE PER FARE IL CAFFÈ ESPRESSO RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO ACQUA Sollevare il coperchio ed estrarre il serbatoio acqua posizionato a sinistra (fig. Riempire il serbatoio di acqua fresca e pulita. Reinserire il serbatoio premendolo leggermente in modo da aprire la valvola situata sul fondo del serbatoio stesso. Più semplicemente, il serbatoio può essere riempito senza estrarlo versandovi l'acqua direttamente con una caraffa. NOTA: non mettere mai in funzione l'apparecchio senza l'acqua nel serbatoio e ricordarsi sempre di riempirlo quando il livello arriva ad un paio di centimetri dal fondo (fig. 7). PRERISCALDAMENTO DEL GRUPPO CAFFÈ Per ottenere un caffé espresso alla giusta temperatura, è necessario pre-riscaldare la macchina: si consiglia pertanto di premere il pulsante ON/OFF (fig. 8) almeno 15 minuti prima di fare il caffé assicurandosi di lasciare il portafiltro agganciato alla macchina (accertarsi sempre che la manopola vapore sia chiusa). Per agganciare il portafiltro, metterlo sotto la doccia caldaia con l'impugnatura verso sinistra, spingerlo verso l'alto e contemporaneamente ruotare l'impugnatura verso destra, vedi fig. Trascorsi i 15 minuti, fare il caffè seguendo le modalità descritte nel capitolo seguente. In alternativa, per fare più velocemente il preriscaldamento, si può procedere anche in quest'altro modo: caffè, risciacquandole con un po' di acqua calda oppure mettendole a preriscaldare sul piano superiore per almeno 15-20 minuti (fig. 5. Assicurarsi che la lampada spia temperatura OK (fig. 10) sia accesa (se é spenta, attendere che si accenda), quindi premere il pulsante erogazione caffè (fig. 11) fino ad ottenere la quantità desiderata. Per interrompere, ripremere lo stesso tasto erogazione caffè. [. . . ] Se questi prodotti non fossero reperibili, è possibile seguire la procedure: 1. Versare 4 tazze di acqua dentro la caraffa; 2. Sciogliervi 2 cucchiai (circa 30 grammi) di acido citrico (reperibile in farmacia o drogheria); 3. Disporre la caraffa sulla piastra riscaldante; 4. [. . . ]