Istruzioni per l'uso DELONGHI ECAM 28.465MB

[. . . ] Conservare il materiale dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso) fuori dalla portata dei bambini Attenzione!Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio it 7 Pericolo : Rischio di ustioni!Questo apparecchio produce acqua calda e quando è in funzione può formarsi del vapore acqueo Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d'acqua o vapore caldo deScrizione descrizione dell'apparecchio (pag 3 - A ) A1 Pannello di controllo A2 Manopola regolazione del grado di macinatura A3 Ripiano per tazze A4 Coperchio del contenitore per i chicchi A5 Coperchio imbuto caffè pre-macinato A6 Imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato A7 Contenitore per chicchi A8 Interruttore generale A9 Serbatoio dell'acqua A10 Sportello infusore A11 Infusore A12 Erogatore caffè (regolabile in altezza) A13 Contenitore per i fondi di caffè A14 Vaschetta raccogli-condensa A15 Vassoio poggia tazze A16 Indicatore livello acqua della vaschetta raccogligocce A17 Vaschetta raccogli gocce A18 Cappuccinatore A19 Manopola vapore/acqua calda descrizione del pannello di controllo (pag 2 - B ) Alcuni tasti del pannello hanno una doppia funzione: questa viene segnalata tra parentesi, all'interno della descrizione. [. . . ] B1 Spie B2 Tasto : per accendere o spegnere la macchina B3 Tasto p per accedere al menù B4 Tasto : per effettuare un risciacquo (Quando si accede al MENU' programmazione, ha la funzione di tasto "ESC": si preme per uscire dalla funzione selezionata e ritornare al menù principale) B5 Manopola di selezione: ruotare per selezionare la quantità di caffè desiderata (Quando si accede al MENU' programmazione: ruotare per selezionare la funzione desiderata). B6 Tasto selezione aroma : premere per selezionare il gusto del caffè B7 Tasto : per preparare 1 tazza di caffè con le impostazioni visualizzate B8 Tasto : per preparare 2 tazze di caffè con le impostazioni visualizzate B9 Tasto per erogare vapore per la prepara8 uSo conforme alla deStinazione Questo apparecchio è costruito per la preparazione del caffè e per riscaldare bevande Ogni altro uso è da considerarsi improprio Questo apparecchio non è adatto per uso commerciale Il costruttore non risponde per danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'usodomestico. Nonèprevistol'usoin: · ambientiadibiti a cucinaper il personaledi negozi, uffici e altre aree di lavoro · agriturismi · hotel, motelealtrestrutturericettive · affittacamere iStruzioni per l'uSo Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio - Il mancato rispetto di queste istruzioni può esse fonte di lesioni e di danni all'apparecchio Il costruttore non risponde per danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso Nota Bene: Conservare accuratamente queste istruzioni Qualora l'apparecchio venga ceduto ad altre persone, consegnare loro anche queste istruzioni per l'uso zione di bevande a base di latte (Quando si accede al MENU': tasto "OK", si preme per confermare la voce scelta) descrizione degli accessori (pag 2 - C ) C1 Misurino dosatore C2 Pennello per pulizia C3 Flacone decalcificante C4 Filtro addolcitore (in alcuni modelli) descrizione delle spie Spia lampeggiante: indica che la macchina si sta riscaldando o sta facendo un risciacquo operazioni preliminari controllo dell'apparecchio Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e della presenza di tutti gliaccessori. Nonutilizzarel'apparecchioinpresenza di danni evidenti Rivolgersi all'Assistenza Tecnica De'Longhi installazione dell'apparecchio Attenzione!Quando si installa l'apparecchio si devono osservare le seguenti avvertenze di sicurezza: · L'apparecchio emette calore nell'ambiente circostante Dopo aver posizionato l'apparecchio sul piano di lavoro, verificare che rimanga uno spazio libero di almeno 3 cm tra le superfici dell'apparecchio, le parti laterali e la parte posteriore, ed uno spazio libero di almeno 15 cm sopra la macchina di caffè · L'eventualepenetrazionediacquanell'apparecchio potrebbe danneggiarlo Nonposizionarel'apparecchioinprossimità di rubinetti dell'acqua o di lavandini · L'apparecchiopotrebbedanneggiarsisel'acqua al suo interno si ghiaccia Non installare l'apparecchio in un ambiente dove la temperatura può scendere al di sotto del punto di congelamento · Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non venga danneggiato da spigoli taglienti o dal contatto con superfici calde (ad es piastre elettriche) collegamento dell'apparecchio Attenzione!Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati sul fondo dell'apparecchio Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente installata a regola d'arte avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa con un altra di tipo adatto, da personale qualificato it E E E E E E E E Indica che l'apparecchio sta erogando due tazze di caffè Indica che la modalità "Risparmio Energetico" è attivata Spia fissa: indica che è selezionata la funzione "vapore"; Spia lampeggiante: indica che è necessario ruotare la manopola vapore Indica che sul pannello di controllo è visualizzato un allarme (vedi par "Significato delle spie") Spia lampeggiante: indica che è necessario sostituire il filtro addolcitore Spia fissa: indica che il contenitore dei fondi è mancante: è necessario inserirlo; Spia lampeggiante: indica che il contenitore dei fondi è pieno ed è necessario svuotarlo Spia fissa: indica che il serbatoio acqua è mancante; Spia lampeggiante: indica che l'acqua nel serbatoio non è sufficiente Spia lampeggiante: indica la necessità di decalcificare l'apparecchio (vedi par "Decalcificazione") Indica il tasto da premere per uscire dal menù programmazione oppure dalla funzione selezionata Indica il tasto da premere per confermare la funzione selezionata all'interno del menù programmazione 9 prima messa in funzione dell'apparecchio Nota Bene!· La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caffè per cui è del tutto normale trovare qualche traccia di caffè nel macinino È garantito comunque che questa macchina è nuova · Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza dell'acqua seguendo la procedura descritta nel paragrafo "Programmazione della durezza acqua" (pag 17) Procedere seguendo le istruzioni indicate: 1 Estrarre il serbatoio dell'acqua, riempirlo fino alla linea MAX con acqua fresca (fig 1A), reinserire quindi il serbatoio stesso (fig 1B) 2 Posizionare sotto il cappuccinatore un contenitore con capienza minima di 100 ml (fig 2) 3 Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e premere l'interruttore generale, posto sul retro dell'apparecchio, in posizione i (fig 3) 4 Sul pannello di controllo lampeggia la spia (fig 4). 5 Ruotare la manopola vapore in posizione "i" (fig 5) e premere il tasto per confermare (fig 6): l'apparecchio eroga acqua dal cappuccinatore e poi si spegne 6 Riportare la manopola vapore in posizione "O" Ora la macchina da caffè è pronta per il normale utilizzo Nota Bene!· Alprimoutilizzoènecessariofare4-5caffè o 4-5 cappuccini prima che la macchina cominci a dare un risultato soddisfacente · Per un piacere del caffè ancora migliore e per migliori prestazioni della macchina, si consiglia di installare il filtro addolcitore seguendo le indicazioni al paragrafo "FILTRO ADDOLCITORE" Se il vostro modello non ha in dotazione il filtro, è possibile richiederlo ai Centri Assistenza Autorizzati De'Longhi accenSione dell'apparecchio Nota Bene!Prima di accendere l'apparecchio, accertarsi che l'interruttore generale, posto sul retro dell'apparecchio, sia in pos i (fig 3) Ad ogni accensione, l'apparecchio esegue automaticamente un ciclo di preriscaldamento e di risciacquo che non può essere interrotto L'apparecchio è pronto all'uso solo dopo l'esecuzione di questo ciclo Pericolo scottature!Per ottenere una schiuma più densa e ricca, utilizzare latte scremato o parzialmente scremato ed a temperatura di frigorifero (circa 5° C) Per evitare di ottenere un latte poco schiumato, oppure con bolle grosse, pulire sempre il cappuccinatore come descritto nel paragrafo "Pulizia cappuccinatore dopo l'uso" 3 Premere il tasto : lampeggia la spia 4 Dopo qualche secondo, lampeggia la spia ad indicare di ruotare la manopola vapore Immergere il cappuccinatore nel contenitore del latte (fig 17) facendo attenzione a non immergere la linea in rilievo sul cappuccinatore stesso (indicato dalla freccia di fig 18) 5 Ruotare la manopola vapore in pos I (fig preparazione dell'acqua calda Attenzione!Non lasciare la macchina senza sorveglianza quando viene erogata l'acqua calda Interrompere l'erogazione di acqua calda, come descritto in basso, quando la tazza è piena Il tubo dell'erogatore acqua calda si scalda durante l'erogazione e quindi si deve afferrare l'erogatore solo sull'impugnatura 1 Posizionare un contenitore sotto il cappuccinatore (più vicino possibile per evitare spruzzi) 2 Ruotare la manopola vapore in posizione I: inizia l'erogazione 3 Interrompere riportando la manopola vapore in posizione 0 Nota Bene!Se la modalità "Risparmio Energetico" è attivata, l'erogazione di acqua calda potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa · Non utilizzare oggetti metallici per togliere le incrostazioni o i depositi di caffè, perché potrebbero graffiare le superfici in metallo o in plastica pulizia del contenitore dei fondi di caffè Quando la spia lampeggia, è necessario svuotare e pulire il contenitore fondi Finchè non si pulisce il contenitore dei fondi, la spia continua a lampeggiare e la macchina non può fare caffè Per eseguire la pulizia (a macchina accesa): · Estrarrelavaschettaraccogligocce(fig. 23), svuotarla e pulirla · Svuotare e pulire accuratamente il contenitore dei fondi avendo cura di rimuovere tutti i residui che possono essere depositati sul fondo · Controllarelavaschettaraccogli-condensadi colore rosso e, se è piena, svuotarla Attenzione!Quando si estrae la vaschetta raccogligocce è obbligatorio svuotare sempre il contenitore fondi caffè anche se è riempito poco Se questa operazione non è effettuata può succedere che, quando si fanno i caffè successivi, il contenitore fondi si riempia più del previsto e che la macchina si intasi pulizia della vaschetta raccogli gocce e della vaschetta raccogli-condensa Attenzione!Se la vaschetta raccogli gocce non viene svuotata periodicamente, l'acqua può traboccare dal suo bordo e penetrare all'interno o a lato della macchina Questo può danneggiare la macchina, il piano di appoggio o la zona circostante La vaschetta raccogligocce è provvista di un indicatore galleggiante (di colore rosso) del livello dell'acqua contenuta (fig 24) Prima che questo indicatore cominci a sporgere dal vassoio poggiatazze, è necessario svuotare la vaschetta e pulirla Per rimuovere la vaschetta raccogli gocce: 1 Estrarre la vaschetta raccogli gocce ed il contenitore dei fondi di caffè (fig 23); 2 Svuotare la vaschetta raccogli gocce ed il contenitore fondi e lavarli; 15 it pulizia pulizia della macchina Le seguenti parti della macchina devono essere pulite periodicamente: - contenitore dei fondi di caffè (A13), - vaschetta raccogli gocce (A17) e vaschetta raccogli-condensa (A14), - serbatoio dell'acqua (A9), - beccucci dell'erogatore caffè (A12), - imbuto per introduzione del caffè pre-macinato (A6), - l'interno della macchina, accessibile dopo aver aperto lo sportello infusore (A10), - l'infusore (A11) Attenzione!· Perlapuliziadellamacchinanonusaresolventi, detergenti abrasivi o alcool Con le superautomatiche De'Longhi non è necessario utilizzare additivi chimici per la pulizia della macchina Il decalcificante raccomandato da De'Longhi è a base di componenti naturali e completamente biodegradabile · Nessun componente dell'apparecchio può essere lavato in lavastoviglie 3 Controllare la vaschetta raccogli-condensa e, se è piena, svuotarla 4 Reinserire la vaschetta raccogli gocce completa di contenitore dei fondi di caffè pulizia dell'interno della macchina Pericolo di scosse elettriche!Prima di eseguire le operazioni di pulizia delle parti interne, la macchina deve essere spenta (vedi "Spegnimento") e scollegata dalla rete elettrica Nonimmergeremailamacchinanell'acqua. 1 Controllare periodicamente (circa una volta alla settimana) che l'interno della macchina (accessibile una volta estratta la vaschetta raccogli-gocce) non sia sporco Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con il pennello e una spugna 2 Aspirare tutti i residui con un aspirapolvere (fig 25) pulizia del serbatoio acqua 1 Pulire periodicamente (circa una volta al mese) e ad ogni sostituzione del filtro addolcitore (se previsto) il serbatoio acqua (A9) con un panno umido e un po' di detersivo delicato 2 Rimuovere il filtro (se presente) e risciacquarlo con acqua corrente 3 Reinserire il filtro (se previsto), riempire il serbatoio con acqua fresca e reinserire il serbatoio pulizia dei beccucci erogatore caffè 1 Pulire i beccucci erogatore caffè servendosi di una spugna o di un panno (fig 26A) 2 Controllare che i fori dell'erogatore caffè non siano otturati Se necessario rimuovere i depositi di caffè con uno stuzzicadenti (fig 26B) pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato non sia otturato Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con il pennello in dotazione pulizia dell'infusore L'infusore (A11) dev'essere pulito almeno una volta al mese Attenzione! [. . . ] 1 Controllare periodicamente (circa una volta alla settimana) che l'interno della macchina (accessibile una volta estratta la vaschetta raccogli-gocce) non sia sporco Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con il pennello e una spugna 2 Aspirare tutti i residui con un aspirapolvere (fig 25) pulizia del serbatoio acqua 1 Pulire periodicamente (circa una volta al mese) e ad ogni sostituzione del filtro addolcitore (se previsto) il serbatoio acqua (A9) con un panno umido e un po' di detersivo delicato 2 Rimuovere il filtro (se presente) e risciacquarlo con acqua corrente 3 Reinserire il filtro (se previsto), riempire il serbatoio con acqua fresca e reinserire il serbatoio pulizia dei beccucci erogatore caffè 1 Pulire i beccucci erogatore caffè servendosi di una spugna o di un panno (fig 26A) 2 Controllare che i fori dell'erogatore caffè non siano otturati Se necessario rimuovere i depositi di caffè con uno stuzzicadenti (fig 26B) pulizia dell'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l'imbuto per l'introduzione del caffè pre-macinato non sia otturato Se necessario, rimuovere i depositi di caffè con il pennello in dotazione pulizia dell'infusore L'infusore (A11) dev'essere pulito almeno una volta al mese Attenzione!L'infusore non può essere estratto quando la macchina è accesa 1 Assicurarsi che la macchina abbia eseguito correttamente lo spegnimento (vedi "Spegnimento dell'apparecchio", pag 10) 2 Estrarre il serbatoio acqua 3 Aprire lo sportello infusore (fig 27) posizionato sul fianco destro 4 Premere verso l'interno i due tasti di sgancio di colore rosso e contemporaneamente estrarre l'infusore verso l'esterno (fig 28 ) Attenzione!SCiACQUARE SOlO CON ACQUA NO dEtERSivi - NO lAvAStOvigliE Pulire l'infusore senza usare detersivi perché potrebbero danneggiarlo 5 Immergere per circa 5 minuti l'infusore in acqua e poi risciacquarlo sotto il rubinetto 6 Utilizzando il pennello (C2), pulire eventuali residui di caffè sulla sede dell'infusore, visibili dallo sportello infusore 7 Dopo la pulizia, reinserire l'infusore infilandolo nel supporto; quindi premere sulla scritta PUSH fino a sentire il clic di aggancio supporto infusore Nota Bene! [. . . ]