Istruzioni per l'uso DELONGHI PACF 110R/W

[. . . ] You should spend some time reading this instruction manual and keep it handy to refer to in order to use your Pinguino efficiently. Chre Cliente, Cherd'avoir choisi un produit De'Longhi, le plus important fabricant mondial de climaClient, Nous vous remercions tiseurs portables. Des annes d'exprience dans le monde entier nous permettent d'amliorer constamment la qualit et les performances de Pinguino. Nous sommes certains que vous serez immdiatement satisfait de votre achat et que vous profiterez pendant longtemps de la fracheur et du bien-tre que Pinguino cr. Nous vous prions de bien vouloir consacrer un peu de temps la lecture de ce mode d'emploi et de le conserver soigneusement. [. . . ] Pulite i filtri antipolvere almeno ogni settimana. Evitate di utilizzare apparecchi di riscaldamento in prossimit del climatizzatore. Se non possibile trasportare l'apparecchio in posizione verticale, ancoratelo su un piano inclinato. Evitate di posizionarlo orizzontalmente. Prima di un trasporto vuotate la bacinella dell'acqua di condensa e la vaschetta. Dopo un trasporto, attendete almeno 1 ora prima di avviare l'apparecchio. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili. Riporli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione esso deve essere sostituito solo da personale specializzato autorizzato dalla casa costruttrice. 4 F110 4-04-2003 11:10 Pagina 5 Cosa sono Pinguino e SuperPinguino Nel la stagione estiva, le condizioni di benessere sono raggiunte con una temperatura compresa tra i 24 e i 27C e con una umidit relativa attorno al 50%. Il climatizzatore una macchina che sottrae umidit e calore dall'ambiente in cui collocata. Rispetto ai modelli da installazione, i climatizzatori portatili hanno il vantaggio di poter essere spostati da una stanza all'altra di una casa, e di essere trasferibili da un edificio all'altro. L'aria calda della vostra stanza viene fatta passare attraverso una batteria raffreddata da un gas refrigerante. In tal modo cede calore e umidit in eccesso prima di venire re-immessa nell'ambiente. Nei modelli monoblocco (Pinguino) una piccola parte di questa aria viene utilizzata per raffreddare il gas refrigente e quindi, divenuta calda e umida, viene rilasciata all'esterno. Nei modelli con valigetta (SuperPinguino) il circuito si raffredda sfruttando l'aria esterna. Ogni Pinguino e SuperPinguino pu essere usato anche in funzione di sola ventilazione. Per approfondimenti e chiarimenti, potete rivolgervi al: oppure contattare il nostro sito internet: www. delonghi. com 5 ITALIANO F110 4-04-2003 11:10 Pagina 6 Pre d i s p o s i z i o n e a l l ' u s o Di seguito troverete tutte le indicazioni necessarie per predisporre al meglio il funzionamento del vostro climatizzatore. CLIMATIZZAZIONE SENZA INSTALLAZIONE Poche, semplici operazioni, e Pinguino vi riporta alle condizioni di benessere: Fissate il tubo di fuoriuscita aria 15 nell'apposito alloggiamento 5 posto nella parte posteriore dell'apparecchio. Inseritelo come indicato in figura A. Se avete una finestra a doppia anta, utilizzate le ventose 17 in dotazione per mantenere accostati i vetri (fig. C). 1 2 C A Applicate all'estremit del tubo 15 la bocchetta per finestra 16 . Avvicinate il climatizzatore ad una finestra o portafinestra. Aprite leggermente la finestra o portafinestra e mettete in posizione la bocchetta 16 come rappresentato in figura B. B 6 F110 4-04-2003 11:10 Pagina 7 Pre d i s p o s i z i o n e a l l ' u s o CLIMATIZZAZIONE CON INSTALLAZIONE Se lo desiderate, Pinguino pu anche essere installato in maniera semi- permanente. Applicare al foro l'accessorio flangia in dotazione 14 Fissare il tubo 15 all'apposito alloggiamento posto nella parte posteriore dell'apparecchio (fig. [. . . ] Estraete la vaschetta raccoglicondensa 8 posizionata sulla parte posteriore del cli- matizzatore e vuotatela. Pulite i filtri e fateli asciugare bene prima di reinserirli. Coprite l'apparecchio con un sacchetto di plastica per evitare che si impolveri. 10 F110 4-04-2003 11:10 Pagina 11 Se qualcosa non funziona. . . Se qualcosa non funziona, a volte si tratta di piccoli problemi che voi stessi potrete facilmente risolvere. Verificate quindi con attenzione queste brevi indicazioni prima di rivolgervi al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella vs. [. . . ]