Istruzioni per l'uso ELEKTRO HELIOS FB 425

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Per constatare quando sono giunte le chiamate, impostare la data e l'ora (pag. N Consigliamo di effettuare la prima carica senza interruzioni, come indicato nella tabella (pag. 20) indipendentemente da quanto indicato dal livello di carica. Dopo alcuni anni la capacità di ricarica della batteria e quindi l'autonomia del portatile si riducono a causa dell'usura della batteria stessa. N Una volta eseguita la prima carica, dopo ogni chiamata potete sempre riporre il portatile nella base. La carica è controllata elettronicamente. In questo modo le batterie vengono caricate, senza essere sovraccaricate. N Durante la carica, le batterie si riscaldano; ciò è normale e non comporta pericoli. 7 Mettere in funzione il portatile Impostare la lingua del display È possibile visualizzare i testi del display in diverse lingue. [______________] MENU Premere il tasto Display per aprire il menu. Richiamare la procedura mediante i tasti O 2. Premere i tasti Q 2 per l'Inglese (impostazione predefinita). Altre lingue: Q 1 per il Tedesco, Q 5 per lo Spagnolo, Q N per il Danese, 1 1 per il Finlandese, 1 4 per il Turco, Q 4 per l'italiano, Q L per il Portoghese, Q O per il Norvegese, 1 2 per il Ceco, 1 5 per il Russo, Q I per il Francese, Q M per l'Olandese, 1 Q per lo Svedese, 1 I per il Polacco, 1 L per il Croato. i Se per errore è stata impostata la lingua sbagliata (per voi incomprensibile), ripetete la procedura sopra descritta! Attivare/disattivare il blocco tasti La tastiera del portatile può essere bloccata, per esempio quando lo si porta in tasca. La tastiera è così protetta da azionamenti accidentali. Esempio: per "19. 05", premere i tasti 1 O Q 5. Premere a lungo (torna in stand-by). Impostare la visualizzazione dell'ora MENU ¢ IMPOST BASE ¢ DATA E ORA ¢ IMP 12/24 H A scelta dell'utente l'ora può essere visualizzata nella modalità 12 o 24 ore. Se viene impostata la visualizzazione a 12 ore, per "19. 05" è necessario inserire Q M Q 5 e infine confermare con OK. Confermare la seconda metà della giornata con PM OK (AM = 1a metà della giornata; PM = 2a metà della giornata). i 11 Telefonare Telefonare Chiamate esterne e fine conversazione Le chiamate esterne sono quelle che si svolgono sulla rete pubblica. Digitare il numero e quindi premere il tasto impegna linea. Il numero corrispondente viene composto. Premere il tasto di fine chiamata. N E' possibile anche premere prima il tasto di impegno linea c (si sente un tono di N Premendo il tasto di fine chiamata a la selezione del numero verrà interrotta. libero) e quindi digitare il numero da chiamare. Rispondere alle chiamate Il portatile suona e la chiamata viene visualizzata sul display. Premere il tasto impegno linea c per accettare la chiamata. Se è stata attivata la funzione risposta automatica (pag. 17), per accettare la chiamata è sufficiente sollevare il portatile dal caricabatterie. Se la suoneria vi disturba, premere il tasto display MENU e confermare con MUTEOK. [. . . ] Sono altresì esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte. N Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto. I difetti di conformità devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione. N I dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di proprietà di Siemens. [. . . ]