Istruzioni per l'uso EPSON ACULASER C8600 GUIDA DI RIFERIMENTO

[. . . ] 6XO SDQQHOOR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR OTTIMIZZ. IMMAGINE 6XO SDQQHOOR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR OVERFLOW DI MEMORIA 6XO SDQQHOOR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR MEMORIA INSUFF. 6XO SDQQHOOR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR ECCESSO PAGINE 3UREOHPL GL JHVWLRQH GHOOD FDUWD /D FDUWD QRQ YLHQH DOLPHQWDWD GDOO RULJLQH VHOH]LRQDWD 0HVVDJJL GL VWDWR H PHVVDJJL GL HUURUH $QQXOODPHQWR GHOOD VWDPSD 8WLOL]]R GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 8WLOL]]R GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]R GHO SXOVDQWH $QQXOOD VWDPSD 8WLOL]]R GHO PHQX 5HVHW $SSHQGLFH $ 6SHFLILFKH WHFQLFKH &DUWD 7LSL GL FDUWD GLVSRQLELOL 6SHFLILFKH UHODWLYH DO WLSR GL FDUWD $UHD GL VWDPSD 6WDPSDQWH 6SHFLILFKH JHQHUDOL 6SHFLILFKH DPELHQWDOL &HUWLILFD]LRQL GL VLFXUH]]D 6SHFLILFKH PHFFDQLFKH 6SHFLILFKH HOHWWULFKH , QWHUIDFFH , QWHUIDFFLD SDUDOOHOD , QWHUIDFFLD 86% , QWHUIDFFLD (WKHUQHW 8QLWj RS]LRQDOL H PDWHULDOL GL FRQVXPR &DVVHWWR FDUWD GD IRJOL $: &DVVHWWR FDUWD GD IRJOL [ 8QLWj &DUWD GL JUDQGH FDSDFLWj 8QLWj IURQWHUHWUR 0RGXOR GL PHPRULD , QWHUIDFFLD , ((( VROR SHU 0DFLQWRVK 8QLWj GLVFR ULJLGR &DUWXFFH GL WRQHU 8QLWj IRWRFRQGXWWRUH &ROOHWWRUH WRQHU $SSHQGLFH % 6HW GL VLPEROL , QWURGX]LRQH DL VHW GL VLPEROL 0RGDOLWj GL HPXOD]LRQH /- 6HW GL FDUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL SHU , 62 0RGDOLWj (6&3 R ); 6HW GL FDUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL &DUDWWHUL GLVSRQLELOL FRQ LO FRPDQGR (6& A 0RGDOLWj GL HPXOD]LRQH , ; 0RGDOLWj (3621 */ $SSHQGLFH & 8WLOL]]R GHL IRQW )RQW GLVSRQLELOL 0RGDOLWj /-*/ 0RGDOLWj (6&3 H ); 0RGDOLWj , ; 6WDPSD GL HVHPSL GL IRQW $JJLXQWD GL IRQW VXSSOHPHQWDUL 6HOH]LRQH GHL IRQW 'RZQORDG GL IRQW (3621 )RQW 0DQDJHU VROR :LQGRZV , QVWDOOD]LRQH GL (3621 )RQW 0DQDJHU (3621 %DU&RGH )RQWV VROR :LQGRZV 5HTXLVLWL GL VLVWHPD , QVWDOOD]LRQH GL (3621 %DU&RGH )RQWV 6WDPSD FRQ IRQW (3621 %DU&RGH 6SHFLILFKH GHL IRQW %DU&RGH [L Appendice D Servizio di assistenza clienti Per gli utenti in Nord America . Per gli utenti in Gran Bretagna e Irlanda . [. . . ] QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD]LRQL 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 8WLOL]]R GL XQD ILOLJUDQD 6H VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH XQD ILOLJUDQD QHOOD VWDPSD GL XQ GRFXPHQWR HIIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL GHVFULWWH GL VHJXLWR 1HOOD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH LO WLSR GL ILOLJUDQD GD XQ HOHQFR GL ILOLJUDQH SUHGHILQLWH RSSXUH FUHDUH XQD ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD XWLOL]]DQGR XQ ILOH ELWPDS 3, &7 R XQ ILOH GL WHVWR , Q TXHVWD ILQHVWUD q SRVVLELOH LQROWUH GHILQLUH WXWWD XQD VHULH GL LPSRVWD]LRQL VSHFLILFKH UHODWLYH DOOD ILOLJUDQD DG HVHPSLR OH GLPHQVLRQL O LQWHQVLWj H OD SRVL]LRQH )DUH FOLF VXOO LFRQD /D\RXW QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR , PSRVWD ILOLJUDQD H XQD ILOLJUDQD GDOO HOHQFR D GLVFHVD )LOLJUDQD 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 6HOH]LRQDUH O DUHD GHOOD SDJLQD LQ FXL VL GHVLGHUD VWDPSDUH OD ILOLJUDQD WUDVFLQDQGR O LPPDJLQH GHOOD ILOLJUDQD QHOOD ILQHVWUD GL DQWHSULPD 6H VL GHVLGHUD PRGLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHOOD ILOLJUDQD WUDVFLQDUH JOL DQJROL GL ULGLPHQVLRQDPHQWR 5HJRODUH OD GHQVLWj GHOO LPPDJLQH GHOOD ILOLJUDQD XWLOL]]DQGR OD EDUUD GL VFRUULPHQWR 'HQVLWj /D ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD SXz HVVHUH UXRWDWD VSHFLILFDQGR LO YDORUH LQ JUDGL QHOOD FDVHOOD $QJROR , Q DOWHUQDWLYD VHOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR 5RWD]LRQH H XWLOL]]DUH LO FXUVRUH GHO PRXVH QHOOD ILQHVWUD GL DQWHSULPD SHU UXRWDUH OD ILOLJUDQD )DUH FOLF VX 2. SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD]LRQL &UHD]LRQH GL XQD QXRYD ILOLJUDQD 3HU FUHDUH XQD QXRYD ILOLJUDQD XWLOL]]DQGR XQ LPPDJLQH ELWPDS R GHO WHVWR VHJXLUH OH SURFHGXUH GHVFULWWH GL VHJXLWR &UHD]LRQH GL XQD ILOLJUDQD PHGLDQWH WHVWR )DUH FOLF VXOO LFRQD /D\RXW QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR , PSRVWD ILOLJUDQD H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH 1XRYR(OLPLQD 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR UHODWLYD DOOD ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD )DUH FOLF VXO SXOVDQWH $JJ WHVWR GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 'LJLWDUH LO WHVWR GHOOD ILOLJUDQD QHOOD FDVHOOD 7HVWR H VHOH]LRQDUH LO FDUDWWHUH H OR VWLOH TXLQGL IDUH FOLF VX 2. QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR UHODWLYD DOOD ILOLJUDQD GL WHVWR 'LJLWDUH LO QRPH GHO ILOH QHOOD FDVHOOD 1RPH TXLQGL IDUH FOLF VX 6DOYD 1RWD 3HU PRGLILFDUH OD ILOLJUDQD VDOYDWD VHOH]LRQDUOD GDO ULTXDGUR (OHQFR TXLQGL IDUH FOLF VXO SXOVDQWH 0RGLI WHVWR 'RSR DYHU DSSRUWDWR OH PRGLILFKH GHVLGHUDWH IDUH FOLF VX 2. SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 3HU HOLPLQDUH OD ILOLJUDQD VDOYDWD VHOH]LRQDUOD QHO ULTXDGUR (OHQFR TXLQGL IDUH FOLF VXO SXOVDQWH (OLPLQD $O WHUPLQH IDUH FOLF VXO SXOVDQWH 6DOYD SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6HOH]LRQDUH OD ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD QHOO HOHQFR D GLVFHVD )LOLJUDQD GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW TXLQGL IDUH FOLF VX 2. &UHD]LRQH GL XQD ILOLJUDQD PHGLDQWH ELWPDS 3ULPD GL FUHDUH XQD ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD SUHSDUDUH XQ ILOH ELWPDS 3, &7 )DUH FOLF VXOO LFRQD /D\RXW QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR UHODWLYD DOOD ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR , PSRVWD ILOLJUDQD H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH 1XRYR(OLPLQD 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK )DUH FOLF VXO SXOVDQWH $JJ LPPDJLQH GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6HOH]LRQDUH LO ILOH 3, &7 TXLQGL IDUH FOLF VX &RQYHUWL 4XDQGR VL ID FOLF VX &UHD OD ILOLJUDQD YLHQH YLVXDOL]]DWD QHOOD ILQHVWUD GL DQWHSULPD 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 'LJLWDUH LO QRPH GHO ILOH QHOOD FDVHOOD 6DOYD ILOH FRQYHUWLWR FRQ QRPH TXLQGL IDUH FOLF VX 6DOYD 1RWD 3HU HOLPLQDUH OD ILOLJUDQD VDOYDWD VHOH]LRQDUOD GDO ULTXDGUR (OHQFR TXLQGL IDUH FOLF VXO SXOVDQWH (OLPLQD $O WHUPLQH IDUH FOLF VXO SXOVDQWH 6DOYD SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6HOH]LRQDUH OD ILOLJUDQD SHUVRQDOL]]DWD QHOO HOHQFR D GLVFHVD )LOLJUDQD GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW TXLQGL IDUH FOLF VX 2. 6WDPSD FRQ O XQLWj IURQWHUHWUR /D PRGDOLWj GL VWDPSD IURQWHUHWUR FRQVHQWH GL VWDPSDUH VX HQWUDPEL L ODWL GHO IRJOLR 6H LO GRFXPHQWR GD VWDPSDUH SUHYHGH XQD ULOHJDWXUD q SRVVLELOH VSHFLILFDUH LO PDUJLQH GL ULOHJDWXUD LQ PRGR GD RWWHQHUH O RUGLQH GHOOH SDJLQH GHVLGHUDWR 3HU VWDPSDUH XWLOL]]DQGR OD PRGDOLWj ULOHJDWXUD q QHFHVVDULR LQVWDOODUH O XQLWj IURQWHUHWUR H DWWLYDUOD QHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 3HU DWWLYDUH O XQLWj IURQWHUHWUR VHOH]LRQDUH O LFRQD $/& H IDUH FOLF VX 6FHOWD ULVRUVH 6H O XQLWj q LQVWDOODWD H OD VWDPSDQWH q FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH DO FRPSXWHU OD IXQ]LRQH IURQWHUHWUR YLHQH DWWLYDWD DXWRPDWLFDPHQWH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK )DUH FOLF VXOO LFRQD /D\RXW QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR )URQWHUHWUR 6HOH]LRQDUH LO SXOVDQWH GL RS]LRQH 6LQLVWUD $OWR R 'HVWUD UHODWLYR DOOD SRVL]LRQH GL ULOHJDWXUD )DUH FOLF VX , PSRVWD]LRQH IURQWHUHWUR SHU DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR RPRQLPD 6SHFLILFDUH L PDUJLQL GL ULOHJDWXUD SHU LO IURQWH H LO UHWUR GHO IRJOLR 6SHFLILFDUH VH OD SDJLQD LQL]LDOH GHYH HVVHUH LO IURQWH R LO UHWUR GHO IRJOLR )DUH FOLF VX 2. SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQH IURQWHUHWUR )DUH FOLF VX 2. QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR /D\RXW SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD]LRQL 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 6SHFLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL DYDQ]DWH 1HOOD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL HVWHVH q SRVVLELOH GHILQLUH QXPHURVH LPSRVWD]LRQL DG HVHPSLR 3URWH] SDJ 3HU DSULUH TXHVWD ILQHVWUD GL GLDORJR IDUH FOLF VXOO LFRQD , PSRVWD]LRQL HVWHVH QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH &DVHOOD GL FRQWUROOR 8VD OH LPSRVWD]LRQL VSHFLILFDWH QHOOD VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH TXHVWD RS]LRQH SHU XWLOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL 0DUJLQH 3DJLQD YXRWD H , JQRUD LO IRUPDWR FDUWD VHOH]LRQDWH VXO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 5LTXDGUR 0DUJLQH , Q TXHVWR ULTXDGUR q SRVVLELOH LPSRVWDUH FRQ HVDWWH]]D OD SRVL]LRQH GHOO DUHD GL VWDPSD GHL GDWL VXOOD SDJLQD 'HILQLVFH OD SRVL]LRQH YHUWLFDOH GHOOD VWDPSD VXO IURQWH GHOOD SDJLQD 'HILQLVFH OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH GHOOD VWDPSD VXO IURQWH GHOOD SDJLQD 'HILQLVFH OD SRVL]LRQH YHUWLFDOH GHOOD VWDPSD VXO UHWUR GHOOD SDJLQD TXDQGR YLHQH XWLOL]]DWD O XQLWj IURQWHUHWUR 'HILQLVFH OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH GHOOD VWDPSD VXO UHWUR GHOOD SDJLQD TXDQGR YLHQH XWLOL]]DWD O XQLWj IURQWHUHWUR 6HOH]LRQDUH TXHVWD FDVHOOD SHU HVHJXLUH OD VWDPSD VXOOD FDUWD FDULFDWD QHOOD VWDPSDQWH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO IRUPDWR 6HOH]LRQDUH TXHVWD FDVHOOD SHU HVFOXGHUH OD VWDPSD GHOOH SDJLQH YXRWH $OWR DQWHULRUH 6LQLVWUR DQWHULRUH $OWR SRVWHULRUH 6LQLVWUR SRVWHULRUH &DVHOOD GL FRQWUROOR , JQRUD LO IRUPDWR FDUWD VHOH]LRQDWR &DVHOOD GL FRQWUROOR 3DJLQD YXRWD &DVHOOD GL FRQWUROOR 3DVVD 6H VL VHOH]LRQD TXHVWD FDVHOOD L GDWL GL VWDPSD YHQJRQR DQDOL]]DWL DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj PRQRFURPDWLFD GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH , Q FDVR GL GDWL LQ ELDQFR H QHUR LO GULYHU LPSRVWD DXWRPDWLFDPHQWH OD PRGDOLWj PRQRFURPDWLFD 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK &DVHOOD GL FRQWUROOR $JJLXQJH FDUWD 3DWLQDWD DOOH LPSRVWD]LRQL 7LSR FDUWD &DVHOOD GL FRQWUROOR 5HJROD]LRQH VSHVVRUH OLQHH 3XOVDQWH 'HIDXOW 3XOVDQWH 6HOH]LRQD 3XOVDQWH $QQXOOD 4XDQGR YLHQH VHOH]LRQDWD TXHVWD FDVHOOD QHOO HOHQFR &DUWD GHOOD VFKHGD , PSRVWD]LRQL GL EDVH YLHQH DELOLWDWD O RS]LRQH 3DWLQDWD 'HILQLVFH OD ODUJKH]]D GHOOH ULJKH GD VWDPSDUH 5LSULVWLQD OH LPSRVWD]LRQL LQL]LDOL &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD FDUWHOOD LQ FXL VDOYDUH LO ILOH GL VSRROLQJ )DUH FOLF VX TXHVWR SXOVDQWH SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR R LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH VHQ]D VDOYDUH OH LPSRVWD]LRQL )DUH FOLF VX TXHVWR SXOVDQWH SHU VDOYDUH OH LPSRVWD]LRQL H FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR R LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH /H LPSRVWD]LRQL GHILQLWH ULPDQJRQR DWWLYH ILQR D TXDQGR QRQ YHQJRQR QXRYDPHQWH PRGLILFDWH H VDOYDWH IDFHQGR FOLF VX 2. 3XOVDQWH 2. 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 8WLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH GL PHPRUL]]D]LRQH GHL ODYRUL GL VWDPSD /D IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL FRQVHQWH GL PHPRUL]]DUH L ODYRUL GL VWDPSD VXO GLVFR ULJLGR GHOOD VWDPSDQWH H GL HVHJXLUQH OD VWDPSD LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR GLUHWWDPHQWH GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH 3HU XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH LQ TXHVWD VH]LRQH 1RWD 3HU XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH q QHFHVVDULR LQVWDOODUH QHOOD VWDPSDQWH XQ XQLWj GLVFR ULJLGR RS]LRQDOH 3ULPD GL XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH GL PHPRUL]]D]LRQH GHL ODYRUL GL VWDPSD DVVLFXUDUVL FKH O XQLWj YHQJD FRUUHWWDPHQWH ULFRQRVFLXWD GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 1HOOD VHJXHQWH WDEHOOD VRQR HOHQFDWH OH SULQFLSDOL RS]LRQL GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL &LDVFXQD RS]LRQH q GHVFULWWD LQ GHWWDJOLR SL DYDQWL LQ TXHVWD VH]LRQH 2S]LRQH GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 5LVWDPSD 9HULILFD 'HVFUL]LRQH &RQVHQWH GL VWDPSDUH LO ODYRUR H GL PHPRUL]]DUOR SHU XQD ULVWDPSD VXFFHVVLYD &RQVHQWH GL HVHJXLUH OD VWDPSD GL XQD FRSLD GHO GRFXPHQWR SHU YHULILFDUQH LO FRQWHQXWR SULPD GL DYYLDUH XQD VWDPSD GL SL FRSLH &RQVHQWH GL VDOYDUH LO ODYRUR GL VWDPSD VHQ]D VWDPSDUOR &RQVHQWH GL DVVHJQDUH XQD SDVVZRUG DO ODYRUR GL VWDPSD H GL VDOYDUOR SHU OD VWDPSD LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR 0HPRUL]]DWR &RQILGHQ]LDOH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK , ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR YHQJRQR JHVWLWL GLIIHUHQWHPHQWH LQ EDVH DOO RS]LRQH VHOH]LRQDWD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOH WDEHOOH ULSRUWDWH GL VHJXLWR 2S]LRQH GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 5LVWDPSD 9HULILFD 1XPHUR PDVVLPR GL ODYRUL WRWDOH FRPSOHVVLYR 4XDQGR LO QXPHUR PDVVLPR YLHQH VXSHUDWR , O ODYRUR PHQR UHFHQWH YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH VRVWLWXLWR GD TXHOOR SL UHFHQWH , ODYRUL PHQR UHFHQWL GHYRQR HVVHUH HOLPLQDWL PDQXDOPHQWH 4XDQGR LO GLVFR ULJLGR q SLHQR , O ODYRUR PHQR UHFHQWH YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH VRVWLWXLWR GD TXHOOR SL UHFHQWH , ODYRUL PHQR UHFHQWL GHYRQR HVVHUH HOLPLQDWL PDQXDOPHQWH 0HPRUL]]DWR &RQILGHQ]LDOH 2S]LRQH GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 5LVWDPSD 9HULILFD 0HPRUL]]DWR &RQILGHQ]LDOH 'RSR OD VWDPSD 'RSR OR VSHJQLPHQWR GHOOD VWDPSDQWH R O DWWLYD]LRQH GHOO RS]LRQH 5HVHW JHQHUDOH , 2 , GDWL YHQJRQR FDQFHOODWL , GDWL UHVWDQR PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR , GDWL UHVWDQR PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR , GDWL YHQJRQR FDQFHOODWL , GDWL YHQJRQR FDQFHOODWL 5LVWDPSD / RS]LRQH 5LVWDPSD FRQVHQWH GL PHPRUL]]DUH LO ODYRUR DWWXDOPHQWH LQ VWDPSD LQ PRGR GD SRWHUOR ULVWDPSDUH LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR GLUHWWDPHQWH GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 3HU XWLOL]]DUH O RS]LRQH 5LVWDPSD HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 'HILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH LQ EDVH DO GRFXPHQWR GD VWDPSDUH TXLQGL DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH H IDUH FOLF VXOO LFRQD 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL PHPRUL]]D]LRQH ODYRUL 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUR 2Q TXLQGL VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH GL RS]LRQH 5LVWDPSD 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK , PPHWWHUH XQ QRPH XWHQWH H XQ QRPH ODYRUR QHOOH FRUULVSRQGHQWL FDVHOOH GL WHVWR )DUH FOLF VX 2. /D VWDPSD GHO GRFXPHQWR YLHQH DYYLDWD H L GDWL GHO ODYRUR YHQJRQR PHPRUL]]DWL QHOO XQLWj GLVFR ULJLGR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOD ULVWDPSD R O HOLPLQD]LRQH GL TXHVWL GDWL GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX 6WDPSD YHORFH D SDJLQD 9HULILFD / RS]LRQH 9HULILFD FRQVHQWH GL HVHJXLUH OD VWDPSD GL XQD FRSLD GHO GRFXPHQWR SHU YHULILFDUQH LO FRQWHQXWR SULPD GL DYYLDUH XQD VWDPSD GL SL FRSLH 3HU XWLOL]]DUH O RS]LRQH 9HULILFD HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 6SHFLILFDUH LO QXPHUR GL FRSLH GD VWDPSDUH TXLQGL GHILQLUH OH DOWUH LPSRVWD]LRQL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH LQ EDVH DO GRFXPHQWR GD VWDPSDUH $SULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH H IDUH FOLF VXOO LFRQD 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL PHPRUL]]D]LRQH ODYRUL 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUR 2Q TXLQGL VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH GL RS]LRQH 5LVWDPSD , PPHWWHUH XQ QRPH XWHQWH H XQ QRPH ODYRUR QHOOH FRUULVSRQGHQWL FDVHOOH GL WHVWR )DUH FOLF VX 2. 9LHQH DYYLDWD OD VWDPSD GL XQD FRSLD GHO GRFXPHQWR , GDWL GL VWDPSD YHQJRQR PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR LQVLHPH DOOH LQIRUPD]LRQL VXO QXPHUR GL FRSLH ULPDQHQWL 'RSR DYHU YHULILFDWR OD FRUUHWWH]]D GHOOD SULPD FRSLD q SRVVLELOH VWDPSDUH OH FRSLH ULPDQHQWL RSSXUH HOLPLQDUH L GDWL XWLOL]]DQGR LO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX 6WDPSD YHORFH D SDJLQD 0HPRUL]]DWR / RS]LRQH 0HPRUL]]DWR FRQVHQWH GL PHPRUL]]DUH GRFXPHQWL FKH YHQJRQR VWDPSDWL GL IUHTXHQWH DG HVHPSLR OH IDWWXUH , GDWL UHVWDQR PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR DQFKH VH OD VWDPSDQWH YLHQH VSHQWD R UHLPSRVWDWD PHGLDQWH OD IXQ]LRQH 5HVHW JHQHUDOH , 2 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 3HU PHPRUL]]DUH L GDWL GL VWDPSD XWLOL]]DQGR O RS]LRQH 0HPRUL]]DWR HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 'HILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH LQ EDVH DO GRFXPHQWR GD VWDPSDUH TXLQGL DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH H IDUH FOLF VXOO LFRQD 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL PHPRUL]]D]LRQH ODYRUL 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUR 2Q TXLQGL VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH GL RS]LRQH 0HPRUL]]DWR , PPHWWHUH XQ QRPH XWHQWH H XQ QRPH ODYRUR QHOOH FRUULVSRQGHQWL FDVHOOH GL WHVWR )DUH FOLF VX 2. , GDWL GL VWDPSD YHQJRQR PHPRUL]]DWL QHOO XQLWj GLVFR ULJLGR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOD VWDPSD R O HOLPLQD]LRQH GL TXHVWL GDWL GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX 6WDPSD YHORFH D SDJLQD 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK &RQILGHQ]LDOH / RS]LRQH &RQILGHQ]LDOH FRQVHQWH GL DVVHJQDUH GHOOH SDVVZRUG DL ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR 3HU PHPRUL]]DUH L GDWL GL VWDPSD XWLOL]]DQGR O RS]LRQH &RQILGHQ]LDOH HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 'HILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH LQ EDVH DO GRFXPHQWR GD VWDPSDUH TXLQGL DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL GL EDVH H IDUH FOLF VXOO LFRQD 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR , PSRVWD]LRQL PHPRUL]]D]LRQH ODYRUL 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUR 2Q TXLQGL VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH GL RS]LRQH &RQILGHQ]LDOH , PPHWWHUH XQ QRPH XWHQWH H XQ QRPH ODYRUR QHOOH FRUULVSRQGHQWL FDVHOOH GL WHVWR 3HU LPSRVWDUH OD SDVVZRUG GD DVVHJQDUH DO ODYRUR q QHFHVVDULR LPPHWWHUH XQ QXPHUR GL TXDWWUR FLIUH QHOOD UHODWLYD FDVHOOD GL WHVWR 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 1RWD /H SDVVZRUG GHYRQR HVVHUH GL TXDWWUR FLIUH 3HU OH SDVVZRUG SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL VROR QXPHUL GD D 7UDVFULYHUH OD SDVVZRUG H FRQVHUYDUOD LQ OXRJR VLFXUR 2JQL YROWD FKH VL GHVLGHUD VWDPSDUH XQ ODYRUR FRQILGHQ]LDOH q QHFHVVDULR VSHFLILFDUOD )DUH FOLF VX 2. , O ODYRUR GL VWDPSD YLHQH PHPRUL]]DWR QHOO XQLWj GLVFR ULJLGR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOD VWDPSD R O HOLPLQD]LRQH GL TXHVWL GDWL GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX &RQILGHQ]LDOH D SDJLQD 0RQLWRUDJJLR GHOOD VWDPSDQWH PHGLDQWH (3621 6WDWXV 0RQLWRU , QIRUPD]LRQL VX (3621 6WDWXV 0RQLWRU (3621 6WDWXV 0RQLWRU q XQ XWLOLW\ FKH FRQVHQWH GL PRQLWRUDUH OD VWDPSDQWH H ULFHYHUH LQIRUPD]LRQL VXO UHODWLYR VWDWR $G HVHPSLR q SRVVLELOH RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXOOD TXDQWLWj GL WRQHU UHVLGXR R VXOOD YLWD XWLOH GHOO XQLWj IRWRFRQGXWWRUH , QROWUH RJQL YROWD FKH VL YHULILFD XQ HUURUH GL VWDPSD O XWLOLW\ UHVWLWXLVFH XQ PHVVDJJLR FRQ OD GHVFUL]LRQH GHOO HUURUH (3621 6WDWXV 0RQLWRU YLHQH HVHJXLWR GDO PHQX PHOD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH VHJXHQWH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK $FFHVVR D (3621 6WDWXV 0RQLWRU (3621 6WDWXV 0RQLWRU FRQVHQWH GL PRQLWRUDUH OD VWDPSDQWH GXUDQWH LO SURFHVVR GL VWDPSD PHGLDQWH OD ILQHVWUD GL GLDORJR GHOO XWLOLWj 3HU DFFHGHUH D (3621 6WDWXV 0RQLWRU VHOH]LRQDUH O DOLDV (3621 6WDWXV 0RQLWRU GDO PHQX PHOD 1RWD 4XDQGR (3621 6WDWXV 0RQLWRU YLHQH DYYLDWR OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH YHQJRQR ULOHYDWH GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH VHOH]LRQDWR VROR VH OD SRUWD GHOOD VWDPSDQWH q VWDWD VHOH]LRQDWD FRUUHWWDPHQWH 6H QRQ q VWDWD VSHFLILFDWD OD SRUWD DSSURSULDWD YLHQH UHVWLWXLWR XQ HUURUH 6H VL DSSRUWDQR PRGLILFKH DOOH LPSRVWD]LRQL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH QHOOD ILQHVWUD 6FHOWD 5LVRUVH PHQWUH LO ILOH GL VSRROLQJ VWD HVHJXHQGR XQ SURFHVVR GL VWDPSD LQ EDFNJURXQG OD VWDPSD SRWUHEEH ULVXOWDUH FRPSURPHVVD /H LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR GHOOD VWDPSDQWH H VXL PDWHULDOL GL FRQVXPR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH QHOOD ILQHVWUD UHODWLYD DOOR VWDWR VROR VH QRQ YHQJRQR ULOHYDWH LUUHJRODULWj GXUDQWH O DFTXLVL]LRQH GL WDOL LQIRUPD]LRQL 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK , QIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR GHOOD VWDPSDQWH /D ILQHVWUD GL GLDORJR (3621 6WDWXV 0RQLWRU FRQVHQWH GL PRQLWRUDUH OR VWDWR GHOOD VWDPSDQWH H GL YLVXDOL]]DUH LQIRUPD]LRQL VXL PDWHULDOL GL FRQVXPR , FRQD0HVVDJJLR , QGLFD OR VWDWR GHOOD VWDPSDQWH , PPDJLQH GHOOD VWDPSDQWH 5LSRUWDWD QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR LQGLFD JUDILFDPHQWH OR VWDWR GHOOD VWDPSDQWH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK &DVHOOD GL WHVWR /D FDVHOOD GL WHVWR D GHVWUD GHOO LPPDJLQH GHOOD VWDPSDQWH IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR FRUUHQWH GHOOD VWDPSDQWH 6H VL YHULILFD XQ HUURUH YLHQH YLVXDOL]]DWD OD SRVVLELOH VROX]LRQH )DUH FOLF VX TXHVWR SXOVDQWH SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR , Q TXHVWR ULTXDGUR VRQR YLVXDOL]]DWH LQIRUPD]LRQL VXO IRUPDWR H VXO WLSR GL FDUWD XWLOL]]DWL H VXOOD TXDQWLWj DSSURVVLPDWLYD GL FDUWD UHVLGXD QHO FDVVHWWR /H LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DO FDVVHWWR RS]LRQDOH YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VROR VH q VWDWD LQVWDOODWD TXHVWD XQLWj RS]LRQDOH , QGLFD OD TXDQWLWj GL WRQHU UHVLGXD 6H OD TXDQWLWj GL WRQHU q EDVVD O LFRQD FRUULVSRQGHQWH LQL]LD D ODPSHJJLDUH , QGLFD OD YLWD XWLOH UHVLGXD GHO IRWRFRQGXWWRUH 3XOVDQWH &KLXGL 5LTXDGUR &DUWD 5LTXDGUR 7RQHU 'XUDWD XQLWj IRWRFRQGXWWULFH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK , PSRVWD]LRQH GHOOH SUHIHUHQ]H GL PRQLWRUDJJLR 3HU GHILQLUH GHOOH LPSRVWD]LRQL GL PRQLWRUDJJLR VSHFLILFKH VHOH]LRQDUH 0RQLWRU 6HWXS GDO PHQX )LOH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 0RQLWRU 6HWXS 'L VHJXLWR q IRUQLWD XQD GHVFUL]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL H GHL SXOVDQWL YLVXDOL]]DWL QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6HOH]LRQD QRWLILFD HUURUH 3XOVDQWH 'HIDXOW 3XOVDQWH $QQXOOD 3XOVDQWH 2. 6HOH]LRQDUH L WLSL GL HUURUH GL FXL VL GHVLGHUD ULFHYHUH QRWLILFD &RQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH $QQXOOD WXWWH OH PRGLILFKH DSSRUWDWH 6DOYD OH PRGLILFKH DSSRUWDWH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK )LQHVWUD GHO PHVVDJJLR GL VWDWR 4XHVWD ILQHVWUD IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXO WLSR GL HUURUH YHULILFDWRVL H VXOOH SRVVLELOL VROX]LRQL 8QD YROWD ULVROWR LO SUREOHPD OD ILQHVWUD VL FKLXGH DXWRPDWLFDPHQWH /D ILQHVWUD GHO PHVVDJJLR GL VWDWR YLHQH YLVXDOL]]DWD RJQL YROWD FKH VL YHULILFD XQ HUURUH GHOOD VWDPSDQWH 9LHQH LQROWUH YLVXDOL]]DWD LQ EDVH DOOH LPSRVWD]LRQL GHILQLWH QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL FRQWUROODWH 6H VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DL PDWHULDOL GL FRQVXPR GHOOD VWDPSDQWH IDUH FOLF VX 0RVWUD GHWWDJOL 4XDQGR VL VHOH]LRQD TXHVWR SXOVDQWH OD ILQHVWUD GHO PHVVDJJLR GL VWDWR ULPDUUj YLVXDOL]]DWD DQFKH GRSR OD ULVROX]LRQH GHO SUREOHPD 3HU FKLXGHUH OD ILQHVWUD VDUj QHFHVVDULR IDUH FOLF VX &KLXGL 8WLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH GL JHVWLRQH GHL ODYRUL SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH LQIRUPD]LRQL VXL ODYRUL GL VWDPSD VHOH]LRQDQGR OD VFKHGD , QIRUPD]LRQL ODYRUR QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR (3621 6WDWXV 0RQLWRU 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 3HU YLVXDOL]]DUH TXHVWD VFKHGD q QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR 0RVWUD LQIRUPD]LRQL ODYRUR QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL FRQWUROODWH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD , QIRUPD]LRQL ODYRUR QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR (3621 6WDWXV 0RQLWRU 6WDWR $WWHVD 6WDPSD , Q DWWHVD GL VWDPSD , O ODYRUR FRUUHQWH q LQ FRUVR GL VWDPSD &RPSOHWDWR , O ODYRUR q VWDWR VWDPSDWR $QQXOODWR 7UDWWHQXWR 1RPH ODYRUR , O ODYRUR q VWDWR DQQXOODWR , O ODYRUR q VWDWR VRVSHVR , Q TXHVWD FRORQQD VRQR YLVXDOL]]DWL L QRPL GHL ILOH UHODWLYL DL ODYRUL GL VWDPSD GHOO XWHQWH , ODYRUL GL VWDPSD GL DOWUL XWHQWL VRQR LQGLFDWL FRQ 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 7LSR GL ODYRUR , QGLFD LO WLSR GL ODYRUR GL VWDPSD 6H VL XWLOL]]D OD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL L ODYRUL GL VWDPSD YHQJRQR LQGLFDWL ULVSHWWLYDPHQWH FRQ O HWLFKHWWD 0HPRUL]]DWR 9HULILFD 5LVWDPSD H &RQILGHQ]LDOH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH GL PHPRUL]]D]LRQH GHL ODYRUL GL VWDPSD D SDJLQD 3XOVDQWH )DUH FOLF VX TXHVWR SXOVDQWH SHU DJJLRUQDUH OH $JJLRUQD LQIRUPD]LRQL GHOOD VFKHGD 3XOVDQWH )DUH FOLF VX TXHVWR SXOVDQWH SHU DQQXOODUH LO ODYRUR $QQXOOD GL VWDPSD VHOH]LRQDWR VWDPSD , PSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH 86% 1RWD 4XDQGR VL HVHJXH LO FROOHJDPHQWR GHO FDYR 86% DO FRPSXWHU 0DFLQWRVK PHGLDQWH XQ KXE 86% XWLOL]]DUH VHPSUH LO SULPR KXE GHOOD FDWHQD $ VHFRQGD GHOO KXE XWLOL]]DWR O LQWHUIDFFLD 86% SXz LQIDWWL ULVXOWDUH LQVWDELOH 6H VL YHULILFDQR SUREOHPL FRQ TXHVWR WLSR GL FRQILJXUD]LRQH FROOHJDUH LO FDYR 86% GLUHWWDPHQWH DO FRQQHWWRUH 86% GHO FRPSXWHU 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 6HOH]LRQDUH 6FHOWD 5LVRUVH GDO PHQX PHOD )DUH FOLF VXOO LFRQD $/& TXLQGL VHOH]LRQDUH OD SRUWD 86% D FXL q FROOHJDWD OD VWDPSDQWH $WWLYDUH R GLVDWWLYDUH OD VWDPSD LQ EDFNJURXQG VHOH]LRQDQGR R GHVHOH]LRQDQGR O RS]LRQH 6WDPSD LQ EDFNJURXQG 1RWD 3HU JHVWLUH L ODYRUL GL VWDPSD PHGLDQWH (3621 6WDWXV 0RQLWRU q QHFHVVDULR DWWLYDUH O RS]LRQH SHU OD VWDPSD LQ EDFNJURXQG 6H OD IXQ]LRQH GL VWDPSD LQ EDFNJURXQG q DWWLYD GXUDQWH OD SUHSDUD]LRQH GL XQ GRFXPHQWR SHU OD VWDPSD q SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO FRPSXWHU SHU DOWUH RSHUD]LRQL &KLXGHUH OD ILQHVWUD 6FHOWD 5LVRUVH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK $QQXOODPHQWR GHOOD VWDPSD 6H OD VWDPSD QRQ q VRGGLVIDFHQWH H OH LPPDJLQL R L FDUDWWHUL ULVXOWDQR LPSUHFLVL R DOWHUDWL q SRVVLELOH DQQXOODUH O RSHUD]LRQH GL VWDPSD 4XDQGR O HVHFX]LRQH GL XQ ODYRUR GL VWDPSD SURVHJXH VXO 3& SHU DQQXOODUH OD VWDPSD VHJXLUH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH VRWWR 3UHPHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO WDVWR GHO SXQWR  H TXHOOR DVVRFLDWR DO FRPDQGR GL DQQXOODPHQWR GHOOD VWDPSD , Q EDVH DOO DSSOLFD]LRQH XWLOL]]DWD YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FRQ OD SURFHGXUD GD VHJXLUH SHU DQQXOODUH OD VWDPSD LQ HVHFX]LRQH , Q TXHVWR FDVR VHJXLUH OH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH QHO PHVVDJJLR 0HQWUH LO SURFHVVR GL VWDPSD q LQ HVHFX]LRQH DSULUH (3621 6WDWXV 0RQLWRU GDO 0HQX GHOOH DSSOLFD]LRQL , QWHUURPSHUH OD VWDPSD GD (3621 6WDWXV 0RQLWRU RSSXUH HOLPLQDUH LO ILOH LQ PRGDOLWj GL DWWHVD 8QD YROWD VWDPSDWD O XOWLPD SDJLQD OD VSLD YHUGH 3URQWD GHOOD VWDPSDQWH VL DFFHQGH 1RWD SRVVLELOH DQQXOODUH LO ODYRUR GL VWDPSD FRUUHQWH LQYLDWR GDO FRPSXWHU DQFKH XWLOL]]DQGR LO SXOVDQWH $QQXOOD VWDPSD VXO SDQQHOOR GL FRQWUROOR )DUH DWWHQ]LRQH D QRQ DQQXOODUH ODYRUL GL VWDPSD LQYLDWL GD FRPSXWHU GL DOWUL XWHQWL 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK 'LVLQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH 6H VL GHVLGHUD UHLQVWDOODUH R DJJLRUQDUH LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH q QHFHVVDULR GLVLQVWDOODUH LO VRIWZDUH DWWXDOPHQWH LQ XVR &KLXGHUH WXWWH OH DSSOLFD]LRQL H ULDYYLDUH 0DFLQWRVK , QVHULUH LO &'520 GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH (3621 QHOO DSSRVLWD XQLWj GHO FRPSXWHU )DUH GRSSLR FOLF VXOOD FDUWHOOD , QVWDOOD]LRQH VRIWZDUH )DUH GRSSLR FOLF VXOO LFRQD , QVWDOOHU )DUH FOLF VX &RQWLQXD 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD UHODWLYD DO FRQWUDWWR GL OLFHQ]D GHO VRIWZDUH OHJJHUH L WHUPLQL H OH FRQGL]LRQL TXLQGL VFHJOLHUH $FFHWWD 6HOH]LRQDUH 5LPXRYL GDO PHQX VLWXDWR QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOD ILQHVWUD TXLQGL IDUH FOLF VX 5LPXRYL 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH 8WLOL]]R GHO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH FRQ 0DFLQWRVK &DSLWROR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]R GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR , O SDQQHOOR GL FRQWUROOR q FRVWLWXLWR GD WUH HOHPHQWL XQ SDQQHOOR D FULVWDOOL OLTXLGL /&' /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ OH VSLH OXPLQRVH H L SXOVDQWL , O SDQQHOOR /&' H OH VSLH OXPLQRVH IRUQLVFRQR LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR FRUUHQWH GHOOD VWDPSDQWH PHQWUH L SXOVDQWL FRQVHQWRQR GL GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH YHULILFDUH OR VWDWR GHL PDWHULDOL GL FRQVXPR H VWDPSDUH IRJOL GL VWDWR 7HQHUH SUHVHQWH WXWWDYLD FKH OH LPSRVWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR YHQJRQR DQQXOODWH GD TXHOOH VSHFLILFDWH QHOO DSSOLFD]LRQH H QHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 3XOVDQWH 6X 3DQQHOOR /&' 3XOVDQWH , QYLR 3XOVDQWH $QQXOOD VWDPSD 3XOVDQWH $YYLD, QWHUURPSL 3XOVDQWH *L 3XOVDQWH , QGLHWUR 6SLD GL HUURUH 6SLD GL DWWLYLWj 6SLD GDWL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DQQHOOR /&' 6X TXHVWR GLVSOD\ YHQJRQR YLVXDOL]]DWL L PHVVDJJL GL VWDWR GHOOD VWDPSDQWH H OH LPSRVWD]LRQL GHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]DUH TXHVWL SXOVDQWL SHU DFFHGHUH DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR PHGLDQWH L TXDOL q SRVVLELOH GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH H YHULILFDUH OR VWDWR GHL PDWHULDOL GL FRQVXPR 3HU OH LVWUX]LRQL VXOO XWLOL]]R GL FLDVFXQ SXOVDQWH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR D SDJLQD 6X , QYLR *L , QGLHWUR 3XOVDQWH $QQXOOD 3UHPHUH XQD YROWD SHU DQQXOODUH LO VWDPSD ODYRUR GL VWDPSD LQ HVHFX]LRQH 7HQHUH SUHPXWR SHU ROWUH GXH VHFRQGL SHU DQQXOODUH WXWWL L ODYRUL GDOOD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH LQFOXVL TXHOOL DWWXDOPHQWH LQ IDVH GL ULFH]LRQH VWDPSD R VDOYDWDJJLR VXOO XQLWj GLVFR ULJLGR 3XOVDQWH $YYLD , QWHUURPSL &RQVHQWH GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH OD VWDPSDQWH 4XDQGR OD VSLD GL HUURUH ODPSHJJLD SUHPHQGR TXHVWR SXOVDQWH q SRVVLELOH DQQXOODUH O HUURUH H ULDWWLYDUH OD VWDPSDQWH DFFHVD R ODPSHJJLD TXDQGR VL q YHULILFDWR XQ HUURUH DFFHVD TXDQGR OD VWDPSDQWH q SURQWD D ULFHYHUH H VWDPSDUH GDWL 6H OD VWDPSDQWH QRQ q SURQWD OD VSLD q VSHQWD 6SLD GL HUURUH 5RVVR 6SLD GL DWWLYLWj 9HUGH )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 6SLD GDWL *LDOOR DFFHVD TXDQGR L GDWL GL VWDPSD VRQR PHPRUL]]DWL QHO EXIIHU GHOOD VWDPSDQWH OD VH]LRQH GHOOD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH ULVHUYDWD DOOD ULFH]LRQH GHL GDWL PD QRQ VRQR DQFRUD VWDWL VWDPSDWL /DPSHJJLD PHQWUH OD VWDPSDQWH q LQ IDVH GL HODERUD]LRQH GHL GDWL VSHQWD TXDQGR QHO EXIIHU GL VWDPSD QRQ q PHPRUL]]DWR DOFXQ GDWR 8WLOL]]R GHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]DQGR LO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GHOOD VWDPSDQWH q SRVVLELOH DFFHGHUH D XQD VHULH GL PHQX FKH FRQVHQWRQR GL YHULILFDUH OR VWDWR GHL PDWHULDOL GL FRQVXPR VWDPSDUH IRJOL GL VWDWR H GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH , Q TXHVWD VH]LRQH YHQJRQR IRUQLWH OH LVWUX]LRQL SHU O XWLOL]]R GL TXHVWL PHQX 9LHQH LQROWUH LQGLFDWR TXDQGR q RSSRUWXQR HIIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SLXWWRVWR FKH GDOO DSSOLFD]LRQH R GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 4XDQGR HIIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR , Q JHQHUDOH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH SLXWWRVWR FKH GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR /H LPSRVWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH DQQXOODQR TXHOOH GHILQLWH WUDPLWH LO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 6L UDFFRPDQGD SHUWDQWR GL VSHFLILFDUH GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR VROR TXHOOH LPSRVWD]LRQL FKH QRQ SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GDOO DSSOLFD]LRQH LQ XVR R GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH RYYHUR 0RGLILFD GHOOH PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH H VHOH]LRQH GHOOD PRGDOLWj , (6 , QWHOOLJHQW (PXODWLRQ 6ZLWFKLQJ )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 6SHFLILFD GL XQ FDQDOH H FRQILJXUD]LRQH GHOO LQWHUIDFFLD 6FHOWD GHOOD GLPHQVLRQH GHO EXIIHU GL PHPRULD XWLOL]]DWR SHU OD ULFH]LRQH GHL GDWL 0RGDOLWj GL DFFHVVR DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR , Q TXHVWD VH]LRQH YHQJRQR IRUQLWH OH LVWUX]LRQL SHU O DFFHVVR DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR H O XWLOL]]R GHOOH UHODWLYH IXQ]LRQL 3HU XQD SDQRUDPLFD GHOOH IXQ]LRQL DVVRFLDWH DL SXOVDQWL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR IDUH ULIHULPHQWR DOOH LOOXVWUD]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR 3HU OH LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWH IDUH ULIHULPHQWR DL VXFFHVVLYL SDUDJUDIL GL TXHVWD VH]LRQH 3HU XQD GHVFUL]LRQH FRPSOHWD GHOOH YRFL H GHOOH LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL QHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 0HQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR D SDJLQD $FFHVVR DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 4XDQGR OD VSLD GL DWWLYLWj 3URQWD GHOOD VWDPSDQWH q DFFHVD SHU DFFHGHUH DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR q VXIILFLHQWH SUHPHUH XQR GHL WDVWL GHO SDQQHOOR ULSRUWDWL VRWWR 3UHPHUH XQ WDVWR TXDOVLDVL SHU DFFHGHUH DL PHQX )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 8WLOL]]R GHL SXOVDQWL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 4XDQGR VL DFFHGH DL PHQX L SXOVDQWL GLVSRQLELOL VXO SDQQHOOR GL FRQWUROOR FRQVHQWRQR GL YLVXDOL]]DUH H VHOH]LRQDUH OH LPSRVWD]LRQL FRUULVSRQGHQWL 3XOVDQWL IUHFFLD 6X*L &RQVHQWRQR GL VFRUUHUH L PHQX OH YRFL GHL PHQX H OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DO OLYHOOR VHOH]LRQDWR &RQVHQWH GL SDVVDUH DO OLYHOOR VXFFHVVLYR GL HVHJXLUH OH RSHUD]LRQL LQGLFDWH VXO SDQQHOOR H GL DWWLYDUH OH LPSRVWD]LRQL &RQVHQWH GL WRUQDUH DO OLYHOOR SUHFHGHQWH &RQVHQWH GL XVFLUH GDL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GD TXDOVLDVL OLYHOOR 3XOVDQWH , QYLR 3XOVDQWH , QGLHWUR 3XOVDQWH $YYLD, QWHUURPSL 8WLOL]]R GHL PHQX $VVLFXUDUVL FKH OD VSLD GL DWWLYLWj 3URQWD VLD DFFHVD TXLQGL SUHPHUH XQR GHL SXOVDQWL LQGLFDWL VRSUD SHU DFFHGHUH DL PHQX 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD u 6X H d *L SHU VFRUUHUH O HOHQFR GHL PHQX )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3UHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR SHU YLVXDOL]]DUH OH YRFL GL XQ PHQX , Q EDVH DO PHQX VHOH]LRQDWR VXO SDQQHOOR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD YRFH H OD UHODWLYD LPSRVWD]LRQH FRUUHQWH VHSDUDWH GD XQ DVWHULVFR YYYY*ZZZZ RSSXUH VHPSOLFHPHQWH XQD YRFH YYYY 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD u 6X Hd *L SHU VFRUUHUH O HOHQFR GHOOH RS]LRQL RSSXUH SUHPHUH LO SXOVDQWH , QGLHWUR SHU WRUQDUH DO OLYHOOR SUHFHGHQWH 3UHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR SHU HVHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD GD XQD YRFH DG HVHPSLR OD VWDPSD GL XQ IRJOLR GL VWDWR R LO UHVHW GHOOD VWDPSDQWH RSSXUH SHU YLVXDOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD GHWHUPLQDWD RS]LRQH DG HVHPSLR L IRUPDWL GL FDUWD R OH PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD u 6X H d *L SHU VFRUUHUH O HOHQFR GHOOH LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL TXLQGL SUHPHUH , QYLR SHU VHOH]LRQDUH XQ LPSRVWD]LRQH H WRUQDUH DO OLYHOOR SUHFHGHQWH 3UHPHUH LO SXOVDQWH , QGLHWUR SHU WRUQDUH DO OLYHOOR SUHFHGHQWH VHQ]D PRGLILFDUH O LPSRVWD]LRQH 1RWD 3HU DWWLYDUH DOFXQH LPSRVWD]LRQL q QHFHVVDULR VSHJQHUH OD VWDPSDQWH H ULDFFHQGHUOD 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 0HQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR D SDJLQD 3UHPHUH LO SXOVDQWH $YYLD, QWHUURPSL SHU XVFLUH GDL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 6WDPSD HG HOLPLQD]LRQH GHL GDWL GL ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL , ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL VXOO XQLWj GLVFR ULJLGR GHOOD VWDPSDQWH PHGLDQWH OH RS]LRQL 5LVWDPSD 9HULILFD H 0HPRUL]]DWR GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL SRVVRQR HVVHUH VWDPSDWL HG HOLPLQDWL XWLOL]]DQGR LO PHQX 6WDPSD YHORFH GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR , ODYRUL VDOYDWL XWLOL]]DQGR O RS]LRQH &RQILGHQ]LDOH SRVVRQR HVVHUH VWDPSDWL GDO PHQX &RQILGHQ]LDOH 3HU HIIHWWXDUH TXHVWH RSHUD]LRQL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH LQ TXHVWD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX 6WDPSD YHORFH (IIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL GHVFULWWH GL VHJXLWR SHU VWDPSDUH R HOLPLQDUH L GDWL PHPRUL]]DWL PHGLDQWH OH IXQ]LRQL 5LVWDPSD 9HULILFD H 0HPRUL]]DWR 9HULILFDUH FKH VXO SDQQHOOR /&' VLD YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR , QYLR SHU Pronta R Attesa TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH DFFHGHUH DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L ILQR D TXDQGR LO PHQX Stampa veloce QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR VXO SDQQHOOR /&' TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR 8WLOL]]DUH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L R u 6X SHU LQGLYLGXDUH LO QRPH XWHQWH DSSURSULDWR TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR 8WLOL]]DUH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L R u 6X SHU LQGLYLGXDUH LO QRPH GHO ODYRUR DSSURSULDWR TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3HU VSHFLILFDUH LO QXPHUR GL FRSLH FKH VL GHVLGHUD VWDPSDUH SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR TXLQGL XWLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD d *L H u 6X SHU VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GHVLGHUDWR 3HU HOLPLQDUH LO ODYRUR GL VWDPSD VHQ]D VWDPSDUH DOFXQD FRSLD SUHPHUH LO SXOVDQWH d *L ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD O RS]LRQH Elimina VXO SDQQHOOR /&' 3UHPHUH LO SXOVDQWH HOLPLQDUH L GDWL , QYLR SHU DYYLDUH OD VWDPSD R 8WLOL]]R GHO PHQX &RQILGHQ]LDOH (IIHWWXDUH OH RSHUD]LRQL GHVFULWWH GL VHJXLWR SHU VWDPSDUH R HOLPLQDUH L GDWL GL XQ ODYRUR GL VWDPSD GL QDWXUD FRQILGHQ]LDOH 9HULILFDUH FKH VXO SDQQHOOR /&' VLD YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR , QYLR SHU Pronta R Attesa TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH DFFHGHUH DL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L ILQR D TXDQGR LO PHQX Confidenziale QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR VXO SDQQHOOR /&' TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR 8WLOL]]DUH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L R u 6X SHU LQGLYLGXDUH LO QRPH XWHQWH DSSURSULDWR TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR , PPHWWHUH OD SDVVZRUG GL FLIUH XWLOL]]DQGR L SXOVDQWL FRUULVSRQGHQWL FRPH LOOXVWUDWR QHOOD VHJXHQWH ILJXUD 1RWD /H SDVVZRUG VRQR VHPSUH GL FLIUH /H SDVVZRUG SRVVRQR LQFOXGHUH QXPHUL FRPSUHVL WUD H 6H QHVVXQ ODYRUR GL VWDPSD q VWDWR VDOYDWR FRQ OD SDVVZRUG VSHFLILFDWD VXO SDQQHOOR /&' FRPSDUH SHU TXDOFKH VHFRQGR LO PHVVDJJLR Errore pword H OD YLVXDOL]]D]LRQH GHL PHQX YLHQH GLVDWWLYDWD &RQWUROODUH OD SDVVZRUG H ULSURYDUH 8WLOL]]DUH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L R u 6X SHU LQGLYLGXDUH LO QRPH GHO ODYRUR DSSURSULDWR TXLQGL SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR 3HU VSHFLILFDUH LO QXPHUR GL FRSLH FKH VL GHVLGHUD VWDPSDUH SUHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR TXLQGL XWLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD d *L H u 6X SHU VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GHVLGHUDWR 3HU HOLPLQDUH LO ODYRUR GL VWDPSD SUHPHUH LO SXOVDQWH d *L ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWD O RS]LRQH Elimina VXO SDQQHOOR /&' )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3UHPHUH LO SXOVDQWH HOLPLQDUH L GDWL , QYLR SHU DYYLDUH OD VWDPSD R 0HQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3HU XQ ULHSLORJR GHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR IDUH ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD ULSRUWDWD GL VHJXLWR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH YRFL H VXOOH LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL QHL PHQX IDUH ULIHULPHQWR DOOH GHVFUL]LRQL GHL VLQJROL PHQX ULSRUWDWH LQ TXHVWD VH]LRQH 7DEHOOD ULHSLORJDWLYD GHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR /D WDEHOOD ULSRUWDWD GL VHJXLWR LOOXVWUD O RUGLQH LQ FXL L PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR YHQJRQR YLVXDOL]]DWL VXO SDQQHOOR /&' 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD u 6X H d *L SHU VFRUUHUH O HOHQFR GHL PHQX , PHQX H OH YRFL FRUULVSRQGHQWL YHQJRQR YLVXDOL]]DWL QHOO RUGLQH LQGLFDWR QHOOD WDEHOOD 1RWD $OFXQL PHQX H YRFL GL PHQX ULSRUWDWL QHOOD VHJXHQWH WDEHOOD YHQJRQR YLVXDOL]]DWL VROR TXDQGR YHQJRQR LQVWDOODWH OH XQLWj RS]LRQDOL FRUULVSRQGHQWL R TXDQGR q VWDWD HIIHWWXDWD XQ LPSRVWD]LRQH DSSURSULDWD 0HQX 0HQX , QIRUPD]LRQL 9RFL )RJOLR GL VWDWR (OHQFR ODY PHP /LVWD IRU 2YHUOD\ )RJOLR VWDWR UHWH )RJOLR GL VWDWR $8; )RJOLR GL VWDWR 36 (VHPSLR IRQW 36 (VHPSLR IRQW /- (VHPSLR IRQW (6&3 (VHPSLR IRQW ); (VHPSLR IRQW , ; 7RQHU & 7RQHU 0 7RQHU < 7RQHU . )RWRF 3DJLQH WRW 3DJ&RORUH 3DJ%1 )RUPFDVV0) &DVVLQI &DVVLQI &DVVLQI 7LSR 0) 7LSR LQI 7LSR LQI 7LSR LQI 0HQX &DUWD )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX 0HQX (PXOD]LRQH 0HQX 6WDPSD 9RFL 3DUDOOHOD 86% )RUPDWR SDJLQD $ RUL]]RQWDOH 2ULHQW 5LVROX]LRQH 5, 7HFK 6DOYD WRQHU 2WWLPL]] LPPDJLQH 7RS 2IIVHW 0DUJ 6 0DUJ6XS' 0DUJ6LQ' /DQJ 7LPHRXW 2ULJ&DUWD 9DVVRLR 0RGR 0) $OLP PDQ &RSLH )URQWHUHWUR &RQIH]LRQH 3DJ LQL] &DUWD )RUPDWR SDJ 3DJLQD YXRWD $XWR (MHFW , JQRUD IRUPDWR $XWR &RQW 3URWH] SDJ &RQWUDVWR /&' 8WHQWH /DYRUR &RSLH (OLPLQD 8WHQWH , PPHWWL SDVVZRUG /DYRUR &RSLH (OLPLQD $WWHQ]LRQH 5HVHW 5HVHW JHQHUDOH 6HOHF7\SH , QLW , ) 3DUDO 9HORFLWj %LGLUH]LRQDOH %XIIHU 86% , ) %XIIHU )RQW 1XPHUR IRQW 3DVVR $OWH]]D 6HWVLPE 0RGXOR 2ULJ6HWVLPE 7DEVLPE GHVW )XQ]LRQH &5 )XQ]LRQH /) $VVHJQD FDVV 0RGDOLWj*/ 6FDOD 2ULJLQH 3HQQD )LQH 5DFFRUGR 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD )RJOLR HUURUH 0RGR FRORUH 3URWH]LPPDJ )RQW 3DVVR &RPSUHVVR 0DUJVXS 7HVWR 7DEFDU 3DHVH $XWR&5 $XWR/) %LW , PDJH )RUPD GHOOR ]HUR )RQW 3DVVR &RPSUHVVR 0DUJVXS 7HVWR 7DEFDU 3DHVH $XWR&5 $XWR/) %LW , PDJH )RUPD GHOOR ]HUR )RQW 3DVVR &RGH 3DJH 0DUJVXS 7HVWR $XWR&5 $XWR/) *UDILFD DOW %LW , PDJH )RUPD GHOOR ]HUR 6HW FDUDWWHUL 0HQX 6HWXS 6WDPSD YHORFH PHQX 0HQX &RQILGHQ]LDOH 0HQX 5HVHW 0HQX 3DUDOOHOD 0HQX 86% 0HQX /- 0HQX */ 0HQX 36 0HQX (6&3 0HQX ); 0HQX , ; )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX , QIRUPD]LRQL 'D TXHVWR PHQX q SRVVLELOH FRQWUROODUH LO OLYHOOR GL WRQHU H OD YLWD XWLOH UHVLGXD GHL PDWHULDOL GL FRQVXPR LQROWUH SRVVLELOH VWDPSDUH IRJOL GL HVHPSLR QHL TXDOL VRQR ULSRUWDWH OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD VWDPSDQWH L IRQW GLVSRQLELOL H XQ EUHYH ULHSLORJR GHOOH IXQ]LRQL GLVSRQLELOL 3UHPHUH LO SXOVDQWH IUHFFLD d *L R u 6X SHU VHOH]LRQDUH XQD YRFH 3UHPHUH LO SXOVDQWH , QYLR SHU VWDPSDUH XQ IRJOLR R XQ IRQW GL HVHPSLR 9RFH )RJOLR GL VWDWR (OHQFR ODY PHP /LVWD IRUP2YHUOD\ )RJOLR GL VWDWR UHWH )RJOLR GL VWDWR $8; )RJOLR GL VWDWR 36 (VHPSLR IRQW 36 (VHPSLR IRQW /- (VHPSLR IRQW (6&3 (VHPSLR IRQW ); (VHPSLR IRQW , ; 7RQHU & 7RQHU 0 7RQHU < 7RQHU . )RWRF , PSRVWD]LRQL YLVXDOL]]DWD TXDQGR q LPSRVWDWD OD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL YLVXDOL]]DWD TXDQGR q LPSRVWDWD OD IXQ]LRQH SHU OD PHPRUL]]D]LRQH GHL PRGXOL GL VRYUDSSRVL]LRQH 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 9 3 )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DJLQH WRW 3DJ&RORUH 3DJ%1 'D D 'D D 'D D 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LQVWDOODWD XQD VFKHGD GL LQWHUIDFFLD RS]LRQDOH 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LQVWDOODWR LO PRGXOR 520 RS]LRQDOH $GREH 3RVW6FULSW )RJOLR GL VWDWR )RJOLR GL VWDWR UHWH )RJOLR GL VWDWR $8; )RJOLR GL VWDWR 36 &RQVHQWRQR GL VWDPSDUH XQ IRJOLR QHO TXDOH VRQR ULSRUWDWH OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD VWDPSDQWH H OH XQLWj RS]LRQDOL LQVWDOODWH 4XHVWR IRJOLR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU YHULILFDUH OD FRUUHWWD LQVWDOOD]LRQH GHOOH XQLWj RS]LRQDOL (OHQFR ODY PHP &RQVHQWH GL VWDPSDUH XQ HOHQFR GHL ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL QHOO XQLWj GLVFR ULJLGR RS]LRQDOH /LVWD IRUP2YHUOD\ &RQVHQWH GL VWDPSDUH XQ HOHQFR GHL GDWL GL PRGXOL GL VRYUDSSRVL]LRQH PHPRUL]]DWL QHOO XQLWj GLVFR ULJLGR RS]LRQDOH (VHPSLR IRQW 36 (VHPSLR IRQW /- (VHPSLR IRQW (6&3 (VHPSLR IRQW ); (VHPSLR IRQW , ; &RQVHQWRQR GL VWDPSDUH XQ HVHPSLR GHL IRQW GLVSRQLELOL SHU LO WLSR GL HPXOD]LRQH VHOH]LRQDWR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 7RQHU &7RQHU 07RQHU <7RQHU . )RWRF &RQVHQWRQR GL YLVXDOL]]DUH OD TXDQWLWj GL WRQHU UHVLGXD QHOOH FDUWXFFH GL WRQHU H OD YLWD XWLOH UHVLGXD GHOO XQLWj IRWRFRQGXWWRUH 'L VHJXLWR VRQR ULSRUWDWL L SRVVLELOL OLYHOOL V****P V*** P V** P V* V P P GDO DO  GDO DO  GDO DO  GDO DOO   3DJLQH WRW &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LO QXPHUR WRWDOH GL SDJLQH VWDPSDWH GDOOD VWDPSDQWH 3DJ&RORUH &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LO QXPHUR WRWDOH GL SDJLQH VWDPSDWH D FRORUL GDOOD VWDPSDQWH 3DJ%1 &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LO QXPHUR WRWDOH GL SDJLQH VWDPSDWH LQ ELDQFR H QHUR GDOOD VWDPSDQWH 0HQX &DUWD 7UDPLWH TXHVWR PHQX q SRVVLELOH VSHFLILFDUH LO IRUPDWR H LO WLSR GL FDUWD FDULFDWD QHO FDVVHWWR 0) 'D TXHVWR PHQX q LQROWUH SRVVLELOH YHULILFDUH LO IRUPDWR GHOOD FDUWD DWWXDOPHQWH FDULFDWD QHL FDVVHWWL LQIHULRUL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR /H LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DO IRUPDWR FDUWD GL TXHVWR PHQX SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWH DQFKH GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 3RLFKp OH LPSRVWD]LRQL HIIHWWXDWH GDO PHQX YHQJRQR DQQXOODWH GD TXHOOH HIIHWWXDWH QHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH XWLOL]]DUH SRVVLELOPHQWH LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 9RFH )RUPFDVV0) &DVVLQI &DVVLQI &DVVLQI 7LSR 0) 7LSR LQI 7LSR LQI 7LSR LQI , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR $ $ $ % % /7 +/7 /*/ */7 */* % (;( ) 021 & '/ & & , % $: $ $ % /7 /*/ % (;( $: $ $ % /7 /*/ % (;( $ $ % /7 /*/ % (;( &RPXQH , QWHVW 5LFLFODWD &RORUH /XFLGR (WLFKHWWH &RPXQH , QWHVW 5LFLFODWD &RORUH &RPXQH , QWHVW 5LFLFODWD &RORUH &RPXQH , QWHVW 5LFLFODWD &RORUH 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LQVWDOODWD O XQLWj RS]LRQDOH &DUWD GL JUDQGH FDSDFLWj )RUPFDVV0) 6HOH]LRQDUH LO IRUPDWR GL FDUWD GD TXHVWR PHQX &DVVLQI &DVVLQI &DVVLQI &RQVHQWRQR GL YLVXDOL]]DUH LO IRUPDWR GL FDUWD FDULFDWR QHL FDVVHWWL LQIHULRUL VWDQGDUG R RS]LRQDOL 1RQ q SRVVLELOH FDPELDUH LO IRUPDWR GL FDUWD GD TXHVWR PHQX 7LSR 0) &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WLSR GL FDUWD FDULFDWR QHO FDVVHWWR 0) )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 7LSR LQI 7LSR LQI 7LSR LQI &RQVHQWRQR GL VHOH]LRQDUH LO WLSR GL FDUWD FDULFDWR QHL FDVVHWWL LQIHULRUL VWDQGDUG R RS]LRQDOL 0HQX (PXOD]LRQH 8WLOL]]DUH TXHVWR PHQX SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH SRVVLELOH VSHFLILFDUH GLYHUVL WLSL GL HPXOD]LRQH SHU FLDVFXQD LQWHUIDFFLD RYYHUR SHU FLDVFXQ FRPSXWHU DO TXDOH YLHQH FRQQHVVD OD VWDPSDQWH 3RLFKp D FLDVFXQD PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH FRUULVSRQGRQR GHOOH RS]LRQL VSHFLILFKH HIIHWWXDUH OH UHODWLYH LPSRVWD]LRQL GDO PHQX /- (6&3 ); */ R , ; /H LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL VROR OH VWHVVH SHU RJQL LQWHUIDFFLD 9RFH 3DUDOOHOD 86% , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR $XWR /- (6&3 ); , ; 36 */ $XWR /- (6&3 ); , ; 36 */ 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LQVWDOODWR LO PRGXOR 520 RS]LRQDOH $GREH 3RVW6FULSW 0HQX 6WDPSD 'D TXHVWR PHQX q SRVVLELOH HIIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GL VWDPSD VWDQGDUG DG HVHPSLR TXHOOH UHODWLYH DO IRUPDWR H DOO RULHQWDPHQWR GHOOD SDJLQD TXDQGR VL HVHJXH OD VWDPSD GD XQ DSSOLFD]LRQH R GD XQ VLVWHPD RSHUDWLYR FKH QRQ VXSSRUWD LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 6L UDFFRPDQGD GL VSHFLILFDUH TXHVWH LPSRVWD]LRQL SRVVLELOPHQWH GDO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH SRLFKp TXHOOH VHOH]LRQDWH GDO PHQX YHQJRQR VHPSUH DQQXOODWH GD TXHOOH HIIHWWXDWH GDO FRPSXWHU )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 9RFH )RUPDWR SDJLQD $ 2UL]]RQWDOH 2ULHQWDPHQWR 5LVROX]LRQH 5, 7HFK 6DOYD WRQHU 277, 0, == , 00$*, 1( 7RS 2IIVHW 0DUJ6 0DUJVXS' 0DUJVLQ' , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR $ $ $ % % /7 +/7 /*/ */7 */* % (;( ) 021 & '/ & & , % &70 $: 2II 2Q 9HUW 2UL]] 2Q 2II 2II 2Q $XWR 2II 2Q 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL )RUPDWR SDJLQD 6SHFLILFD LO IRUPDWR GHOOD SDJLQD GD VWDPSDUH $ 2UL]]RQWDOH 6HOH]LRQDQGR On q SRVVLELOH DXPHQWDUH L PDUJLQL GHVWUR H VLQLVWUR GD PP D PP 2ULHQWDPHQWR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH O RULHQWDPHQWR YHUWLFDOH R RUL]]RQWDOH GHOOD SDJLQD GD VWDPSDUH 5LVROX]LRQH 6SHFLILFD OD ULVROX]LRQH GL VWDPSD )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 5, 7HFK $WWLYDQGR OD YRFH 5, 7HFK q SRVVLELOH ULSURGXUUH OLQHH WHVWR H LPPDJLQL LQ PDQLHUD SL QLWLGD H XQLIRUPH 6DOYD WRQHU 4XDQGR YLHQH VHOH]LRQDWD TXHVWD LPSRVWD]LRQH O LQWHUQR GHL FDUDWWHUL YLHQH VWDPSDWR LQ VFDOD GL JULJL DQ]LFKp LQ QHUR SHU ULVSDUPLDUH WRQHU , ERUGL GHVWUR H LQIHULRUH GHL FDUDWWHUL ULPDQJRQR LQYHFH LQ QHUR 277, 0, == , 00$*, 1( 4XDQGR YLHQH DWWLYDWD TXHVWD PRGDOLWj OD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL ULVXOWD ULGRWWD 5LGXFH OD TXDQWLWj GL GDWL JUDILFL TXDQGR YLHQH UDJJLXQWR LO OLPLWH GL PHPRULD FRQVHQWHQGR OD VWDPSD GL GRFXPHQWL FRPSOHVVL 7RS 2IIVHW &RQVHQWH GL UHJRODUH FRQ HVDWWH]]D OD SRVL]LRQH YHUWLFDOH GHOOD SDJLQD GD VWDPSDUH c 0DUJ6 $WWHQ]LRQH 3HU HYLWDUH GDQQL DOOD VWDPSDQWH DVVLFXUDUVL FKH O LPPDJLQH VWDPSDWD QRQ YDGD ROWUH LO PDUJLQH GHO IRJOLR &RQVHQWH GL UHJRODUH FRQ HVDWWH]]D OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH GHOOD SDJLQD GD VWDPSDUH 4XHVWD IXQ]LRQH q SDUWLFRODUPHQWH XWLOH QHL FDVL LQ FXL O DOLPHQWD]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD PDQXDOPHQWH c $WWHQ]LRQH 3HU HYLWDUH GDQQL DOOD VWDPSDQWH DVVLFXUDUVL FKH O LPPDJLQH VWDPSDWD QRQ YDGD ROWUH LO PDUJLQH GHO IRJOLR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0DUJVXS' &RQVHQWH GL UHJRODUH OD SRVL]LRQH YHUWLFDOH VXO UHWUR GHOOD SDJLQD GD VWDPSDUH TXDQGR VL HVHJXH OD VWDPSD IURQWHUHWUR 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH OD VWDPSD GHOOD IDFFLDWD SRVWHULRUH QRQ ULVXOWD VRGGLVIDFHQWH 0DUJVLQ' &RQVHQWH GL UHJRODUH OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH VXO UHWUR GHOOD SDJLQD GD VWDPSDUH TXDQGR VL HVHJXH OD VWDPSD IURQWHUHWUR 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH OD VWDPSD GHOOD IDFFLDWD SRVWHULRUH QRQ ULVXOWD VRGGLVIDFHQWH 0HQX 6HWXS 'D TXHVWR PHQX q SRVVLELOH HIIHWWXDUH QXPHURVH LPSRVWD]LRQL GL EDVH UHODWLYH DOOH RULJLQL H DOOH PRGDOLWj GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD FDUWD QRQFKp DOOD JHVWLRQH GHJOL HUURUL 8WLOL]]DQGR TXHVWR PHQX q LQROWUH SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHO SDQQHOOR /&' H UHJRODUH OD SRVL]LRQH GL UHJLVWUD]LRQH GL FLDVFXQ FRORUH 9RFH /DQJ 7LPHRXW 2ULJ FDUWD 9DVVRLR 0RGR 0) $OLP PDQXDOH &RSLH )URQWHUHWUR , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR (QJOLVK )UDQoDLV 'HXWVFK , 7$/, $12 (63$f2/ 69(16. $ 'DQVN 1HGHUO 6820, 3RUWXJXrV 'D D D FRQ LQFUHPHQWL GL $XWR 03 /& /& /& )DFFLD JL )DFFLD VX 1RUPDOH 8OWLPR 2II 2Q 'D D 2II 2Q )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR &RQIH]LRQH 3DJ LQL] 7LSR GL FDUWD )RUPDWR SDJ 3DJLQD YXRWD $XWR (MHFW , JQRUD IRUPDWR $XWR &RQW 3URWH] SDJ &RQWUDVWR /&' $OEXP /LEUR )URQWH 5HWUR 1RUPDOH 6SHVVD ([VSHV /XFLGR 3DWLQDWD )URQWH 5HWUR 2II 2Q 2II 2Q 2II 2Q 2II 2Q $XWR 2Q 'D D D 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LQVWDOODWD O XQLWj RS]LRQDOH FRUULVSRQGHQWH 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LPSRVWDWD OD PRGDOLWj 3&/H (6&3DJH (6&3 R , ; /DQJ 6SHFLILFD OD OLQJXD YLVXDOL]]DWD VXO SDQQHOOR /&' H TXHOOD XWLOL]]DWD QHO IRJOLR GL VWDWR 7LPHRXW 6SHFLILFD O LQWHUYDOOR GL DWWHVD SHU OD ULFH]LRQH GHL GDWL GDO PRPHQWR LQ FXL OD VWDPSDQWH ULVXOWD SURQWD SHU OD VWDPSD $OOR VFDGHUH GHOO LQWHUYDOOR OD VWDPSDQWH DYYLD OD ULFHUFD GL QXRYL GDWL GL VWDPSD GD DOWUH LQWHUIDFFH 2ULJ FDUWD &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH VH O DOLPHQWD]LRQH GHOOD FDUWD YLHQH HIIHWWXDWD GDO FDVVHWWR 0) GDO FDVVHWWR LQIHULRUH VWDQGDUG R GDO FDVVHWWR FDUWD RS]LRQDOH TXDQGR LO WLSR GL FDUWD LPSRVWDWR q Comune )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 6H VL VHOH]LRQD Auto OD FDUWD YLHQH DOLPHQWDWD DXWRPDWLFDPHQWH GDO FDVVHWWR FRQWHQHQWH LO IRUPDWR GL FDUWD FRUULVSRQGHQWH D TXHOOR VSHFLILFDWR 6H LO IRUPDWR SDJLQD LPSRVWDWR q TXHOOR GL XQD EXVWD , % & & '/ 021 & O DOLPHQWD]LRQH YLHQH VHPSUH HIIHWWXDWD GDO FDVVHWWR 0) 6H O LPSRVWD]LRQH UHODWLYD DO WLSR GL FDUWD q Spessa Ex. spes. Lucido R Patinata O DOLPHQWD]LRQH YLHQH VHPSUH HIIHWWXDWD GDO FDVVHWWR 0) 9DVVRLR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO YDVVRLR GL XVFLWD )DFFLD JL R )DFFLD VX 0RGR 0) 4XHVWD LPSRVWD]LRQH GHWHUPLQD VH DO FDVVHWWR 0) q DVVRFLDWD OD SULRULWj PDVVLPD R PLQLPD TXDQGR O RS]LRQH UHODWLYD DOO RULJLQH GHOOD FDUWD LPSRVWDWD QHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH q $XWR 4XDQGR LO 0RGR 0) VHOH]LRQDWR q Normale DO FDVVHWWR 0) q VHPSUH DVVRFLDWD OD SULRULWj PDVVLPD 6H LQYHFH VL VHOH]LRQD Ultimo DO FDVVHWWR 0) YLHQH DVVRFLDWD OD SULRULWj PLQLPD $OLP PDQXDOH &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL DOLPHQWD]LRQH PDQXDOH SHU WXWWH OH RULJLQL GHOOD FDUWD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD PRGDOLWj GL DOLPHQWD]LRQH PDQXDOH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH &DULFDPHQWR PDQXDOH GHOOD FDUWD D SDJLQD &RSLH , QGLFD LO QXPHUR GL FRSLH GD VWDPSDUH GD D )URQWHUHWUR $WWLYD OD PRGDOLWj GL VWDPSD IURQWHUHWUR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR &RQIH]LRQH 6SHFLILFD LO YHUVR GL ULOHJDWXUD GHOOH VWDPSH 3DJ LQL] &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH VH OD VWDPSD GHYH LQL]LDUH GDO IURQWH R GDO UHWUR GHOOD SDJLQD 7LSR GL FDUWD 6SHFLILFD LO WLSR GL FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU OD VWDPSD /D YHORFLWj GL VWDPSD YLHQH UHJRODWD DXWRPDWLFDPHQWH LQ EDVH D TXHVWD LPSRVWD]LRQH /D YHORFLWj ULVXOWD ULGRWWD TXDQGR O RS]LRQH VHOH]LRQDWD SHU LO WLSR GL FDUWD q Spessa Ex. spes. Lucido R Patinata )RUPDWR SDJ 6HOH]LRQDUH Fronte TXDQGR OD VWDPSD YLHQH HVHJXLWD VXO IURQWH GHO IRJOLR GL FDUWD VSHVVD Spessa H[WUD VSHVVD Ex. spes.  R VX XQD EXVWD 6HOH]LRQDUH Retro ZTXDQGR OD VWDPSD YLHQH HVHJXLWD VXO IURQWH GHO IRJOLR GL FDUWD VSHVVD Spessa H[WUD VSHVVD Ex. spes.  R VX XQD EXVWD 3DJLQD YXRWD &RQVHQWH GL HVFOXGHUH OD VWDPSD GHOOH SDJLQH YXRWH 4XHVWD LPSRVWD]LRQH q GLVSRQLELOH TXDQGR YLHQH HVHJXLWD OD VWDPSD LQ PRGDOLWj 3&/H (6&3DJH (6&3 ); R , ; $XWR (MHFW &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH O HVSXOVLRQH DXWRPDWLFD GHOOD FDUWD TXDQGR YLHQH UDJJLXQWR LO OLPLWH LPSRVWDWR SHU O RS]LRQH 7LPHRXW / LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD q Off RYYHUR OD FDUWD QRQ YLHQH HVSXOVD TXDQGR YLHQH UDJJLXQWR LO OLPLWH GL WLPHRXW )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR , JQRUD IRUPDWR 6H VL GHVLGHUD LJQRUDUH XQ HUURUH GL IRUPDWR FDUWD VHOH]LRQDUH On 4XDQGR TXHVWD LPSRVWD]LRQH q DWWLYD OD VWDPSDQWH FRQWLQXD D VWDPSDUH DQFKH VH OD GLPHQVLRQH GHOO LPPDJLQH VXSHUD O DUHD GL VWDPSD UHODWLYD DO IRUPDWR GL FDUWD VSHFLILFDWR , Q TXHVWL FDVL OH VWDPSH SRVVRQR SUHVHQWDUH GHOOH VEDYDWXUH SHUFKp LO WRQHU QRQ YLHQH WUDVIHULWR FRUUHWWDPHQWH VXOOD SDJLQD 4XDQGR TXHVWD LPSRVWD]LRQH YLHQH GLVDWWLYDWD OD VWDPSD YLHQH LQWHUURWWD QRQ DSSHQD VL YHULILFD XQ HUURUH GL IRUPDWR FDUWD $XWR &RQW 4XDQGR YLHQH DWWLYDWD TXHVWD RS]LRQH OD VWDPSDQWH FRQWLQXD D VWDPSDUH DXWRPDWLFDPHQWH GRSR XQ GHWHUPLQDWR LQWHUYDOOR GL WHPSR TXDQGR YLHQH UHVWLWXLWR XQR GHL VHJXHQWL PHVVDJJL GL HUURUH 6HOFDUWD (FFHVVR SDJLQH RSSXUH 2YHUIORZ GL PHPRULD 4XDQGR TXHVWD RS]LRQH q GLVDWWLYDWD SHU ULSUHQGHUH OD VWDPSD D VHJXLWR GHOO HUURUH q QHFHVVDULR SUHPHUH LO SXOVDQWH $YYLD, QWHUURPSL 3URWH] SDJ &RQVHQWH GL DVVHJQDUH DOOD VWDPSDQWH GHOOD PHPRULD DJJLXQWLYD SHU OD VWDPSD GHL GDWL DQ]LFKp SHU OD ULFH]LRQH QHFHVVDULR DWWLYDUOD QHO FDVR LQ FXL VL HVHJXD OD VWDPSD GL SDJLQH PROWR FRPSOHVVH 6H VXO SDQQHOOR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR GL HUURUH Eccesso pagine GXUDQWH OD VWDPSD DWWLYDUH O LPSRVWD]LRQH H ULVWDPSDUH L GDWL 3RLFKp TXHVWD LPSRVWD]LRQH ULGXFH OD TXDQWLWj GL PHPRULD ULVHUYDWD DOOD ULFH]LRQH GHL GDWL q SRVVLELOH FKH O LQYLR GHO ODYRUR GL VWDPSD ULFKLHGD XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL WHPSR , Q FRPSHQVR FRQVHQWH GL HVHJXLUH OD VWDPSD GL ODYRUL FRPSOHVVL / RS]LRQH 3URWH]LRQH SDJLQD IXQ]LRQD PHJOLR TXDQGR q VHOH]LRQDWD OD YRFH Auto 6H FRQWLQXDQR D YHULILFDUVL GHJOL HUURUL GL PHPRULD VDUj QHFHVVDULR DXPHQWDUH OD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 1RWD /D PRGLILFD GHOO LPSRVWD]LRQH 3URWH] SDJ GHWHUPLQD OD ULFRQILJXUD]LRQH GHOOD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH TXLQGL O HOLPLQD]LRQH GL WXWWL L IRQW HYHQWXDOPHQWH VFDULFDWL &RQWUDVWR /&' &RQVHQWH GL UHJRODUH LO FRQWUDVWR GHO SDQQHOOR /&' 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL IUHFFLD u 6X H d *L SHU LPSRVWDUH LO FRQWUDVWR VX XQ YDORUH FRPSUHVR WUD 0 FRQWUDVWR PLQLPR H 15 FRQWUDVWR PDVVLPR 6WDPSD YHORFH PHQX 8WLOL]]DQGR TXHVWR PHQX q SRVVLELOH VWDPSDUH R HOLPLQDUH L ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL QHO GLVFR ULJLGR GHOOD VWDPSDQWH XWLOL]]DQGR OD PRGDOLWj 6WDPSD YHORFH RS]LRQL 5LVWDPSD 9HULILFD H 0HPRUL]]DWR GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 4XHVWR PHQX YLHQH YLVXDOL]]DWR TXDQGR VL XWLOL]]D OD UHODWLYD IXQ]LRQH 3HU OH LVWUX]LRQL VXOO XWLOL]]R GL TXHVWR PHQX IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX 6WDPSD YHORFH D SDJLQD 9RFH 8WHQWH /DYRUR &RSLH (OLPLQD , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR [[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[ 'D D )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX &RQILGHQ]LDOH 8WLOL]]DQGR TXHVWR PHQX q SRVVLELOH VWDPSDUH R HOLPLQDUH L ODYRUL GL VWDPSD PHPRUL]]DWL QHOO XQLWj GLVFR ULJLGR RS]LRQDOH GHOOD VWDPSDQWH XWLOL]]DQGR OD PRGDOLWj &RQILGHQ]LDOH GHOOD IXQ]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH ODYRUL GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 3HU DFFHGHUH D TXHVWL GDWL q QHFHVVDULR LPPHWWHUH OD SDVVZRUG FRUUHWWD 4XHVWR PHQX YLHQH YLVXDOL]]DWR TXDQGR VL XWLOL]]D OD UHODWLYD IXQ]LRQH 3HU OH LVWUX]LRQL VXOO XWLOL]]R GL TXHVWR PHQX IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 8WLOL]]R GHO PHQX &RQILGHQ]LDOH D SDJLQD 9RFH 8WHQWH , PPHWWL SDVVZRUG /DYRUR &RSLH (OLPLQD , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR [[[[[[[[[[[[[[ ;;;; [[[[[[[[[[[[[[ 'D D 0HQX 5HVHW 'D TXHVWR PHQX q SRVVLELOH DQQXOODUH OD VWDPSD H ULFRQILJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH 9RFH $WWHQ]LRQH 5HVHW 5(6(7 5(6(7 *(1(5$/( , 2 6HOHF7\SH , QLW , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR $WWHQ]LRQH 5HVHW &RQVHQWH GL DQQXOODUH L PHVVDJJL GL DYYLVR FKH YHQJRQR YLVXDOL]]DWL VXO SDQQHOOR /&' 5(6(7 &RQVHQWH GL LQWHUURPSHUH OD VWDPSD H DQQXOODUH LO ODYRUR FRUUHQWH ULFHYXWR GDOO LQWHUIDFFLD DWWLYD , O UHVHW GHOOD VWDPSDQWH SXz HVVHUH QHFHVVDULR TXDQGR VL YHULILFD XQ SUREOHPD FRQ LO ODYRUR GL VWDPSD H OD VWDPSD QRQ SXz HVVHUH HVHJXLWD 5HVHW JHQHUDOH , 2 &RQVHQWH GL LQWHUURPSHUH OD VWDPSD D]]HUDUH OD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH H ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH , ODYRUL GL VWDPSD ULFHYXWL GD WXWWH OH LQWHUIDFFH YHQJRQR FDQFHOODWL 1RWD 8Q UHVHW JHQHUDOH FRPSRUWD OD FDQFHOOD]LRQH GL WXWWL L ODYRUL GL VWDPSD ULFHYXWL GD WXWWH OH LQWHUIDFFH )DUH SHUWDQWR DWWHQ]LRQH D QRQ LQWHUURPSHUH L ODYRUL GL VWDPSD GL DOWUL XWHQWL 6HOHF7\SH , QLW &RQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH GHL PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR /H LPSRVWD]LRQL 3DJLQH WRW 3DJ&RORUH 3DJ%1 5HVHW &RQWWRQHU UHODWLYH D FLDVFXQD FDUWXFFLD GL WRQHU QRQ YHQ JRQR UHLPSRVWDWH 0HQX 3DUDOOHOD /H LPSRVWD]LRQL GL TXHVWR PHQX FRQVHQWRQR GL FRQWUROODUH OD FRPXQLFD]LRQH WUD OD VWDPSDQWH H LO FRPSXWHU TXDQGR VL XWLOL]]D O LQWHUIDFFLD SDUDOOHOD 9RFH , ) SDUDO , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR 2Q 2II )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 9HORFLWj %LGLUH]LRQDOH %XIIHU $OWD 1RUPDOH 1LE (&3 2II 1RUPDOH 0DVVLPR 0LQLPR , ) SDUDO &RQVHQWH GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH O LQWHUIDFFLD SDUDOOHOD 9HORFLWj 6SHFLILFD O DPSLH]]D G LPSXOVR GHO VHJQDOH $&. 1/* GXUDQWH OD ULFH]LRQH GHL GDWL LQ PRGDOLWj &RPSDWLELOLW\ R 1LEEOH 4XDQGR q LPSRVWDWD VX Alta O DPSLH]]D G LPSXOVR q GL FLUFD V 4XDQGR q LPSRVWDWD VX Normale O DPSLH]]D G LPSXOVR q GL FLUFD V %LGLUH]LRQDOH &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH OD PRGDOLWj GL FRPXQLFD]LRQH ELGLUH]LRQDOH 4XDQGR VL VHOH]LRQD Off OD FRPXQLFD]LRQH ELGLUH]LRQDOH YLHQH GLVDELOLWDWD %XIIHU 'HWHUPLQD OD TXDQWLWj GL PHPRULD XWLOL]]DWD SHU OD ULFH]LRQH H OD VWDPSD GHL GDWL 6H q LPSRVWDWD VX Massimo SHU OD ULFH]LRQH GHL GDWL YLHQH DOORFDWD XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL PHPRULD 6H q LPSRVWDWD VX Minimo SHU OD VWDPSD GHL GDWL YLHQH DOORFDWD XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL PHPRULD 1RWD 3HU DWWLYDUH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DO EXIIHU q QHFHVVDULR VSHJQHUH OD VWDPSDQWH H ULDFFHQGHUOD GRSR DOPHQR FLQTXH VHFRQGL , Q DOWHUQDWLYD q SRVVLELOH HVHJXLUH XQ UHVHW JHQHUDOH FRPH GHVFULWWR QHOOD VH]LRQH 0HQX 5HVHW D SDJLQD , O UHVHW GHOOD VWDPSDQWH GHWHUPLQD OD FDQFHOOD]LRQH GL WXWWL L ODYRUL GL VWDPSD 3ULPD GL HVHJXLUH XQ UHVHW DFFHUWDUVL FKH OD VSLD GL DWWLYLWj 3URQWD QRQ VWLD ODPSHJJLDQGR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX 86% /H LPSRVWD]LRQL GL TXHVWR PHQX FRQVHQWRQR GL FRQWUROODUH OD FRPXQLFD]LRQH WUD OD VWDPSDQWH H LO FRPSXWHU TXDQGR VL XWLOL]]D O LQWHUIDFFLD 86% 9RFH , ) 86% %XIIHU , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR 2Q 2II 1RUPDOH 0DVVLPR 0LQLPR , ) 86% &RQVHQWH GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH O LQWHUIDFFLD 86% %XIIHU 'HWHUPLQD OD TXDQWLWj GL PHPRULD XWLOL]]DWD SHU OD ULFH]LRQH H OD VWDPSD GHL GDWL 6H q LPSRVWDWD VX Massimo SHU OD ULFH]LRQH GHL GDWL YLHQH DOORFDWD XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL PHPRULD 6H q LPSRVWDWD VX Minimo SHU OD VWDPSD GHL GDWL YLHQH DOORFDWD XQD PDJJLRUH TXDQWLWj GL PHPRULD 1RWD 3HU DWWLYDUH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DO EXIIHU q QHFHVVDULR VSHJQHUH OD VWDPSDQWH H ULDFFHQGHUOD GRSR DOPHQR FLQTXH VHFRQGL , Q DOWHUQDWLYD q SRVVLELOH HVHJXLUH XQ UHVHW JHQHUDOH FRPH GHVFULWWR QHOOD VH]LRQH 0HQX 5HVHW D SDJLQD , O UHVHW GHOOD VWDPSDQWH GHWHUPLQD OD FDQFHOOD]LRQH GL WXWWL L ODYRUL GL VWDPSD 3ULPD GL HVHJXLUH XQ UHVHW DFFHUWDUVL FKH OD VSLD GL DWWLYLWj 3URQWD QRQ VWLD ODPSHJJLDQGR )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX /- 4XHVWH LPSRVWD]LRQL FRQVHQWRQR GL FRQWUROODUH L VHW GL IRQW H GL VLPEROL TXDQGR q VHOH]LRQDWD OD PRGDOLWj /- 9RFH )RQW 1XPHUR IRQW 3DVVR $OWH]]D 6HWVLPE , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR 5HVLGHQWH 'RZQORDG 520 $ 520 % 'D ILQR D GLVSRQLELOLWj 0D[  'D D D FSL FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D SW FRQ LQFUHPHQWL GL SW , %086 5RPDQ 5RPDQ (&0 , 62 , 62 , 62 , 62 3F%OW , %0'1 3F0XOWLOLQJ 3F((XURSH 3F7N 3F(XU 3F :L$QVL :L((XURSH :L7XUNLVK :L%$/7 'HVN7RS 3V7H[W 9H, QWHUQDWL 9H86 0V3XEOLVKLQ 0DWK 3V0DWK 9H0DWK 3L)RQW /HJDO 8. $16, $6&, , 6ZHGLV , WDOLDQ 6SDQLVK *HUPDQ 1RUZHJ )UHQFK :LQGRZV 0F7H[W 3F, FHODQGLF 3F/W 3F7XUN 3F3RUWXJXHV 3F(W 3F7XUN 3F&DQ)UHQFK 3F6, 3F1RUGLF , 62 , 62 :L%DOWLF :L(VWRQLDQ :L/DWYLDQ 0D]RZLD &RGH0-. %S%5$6&, , %S$ELFRPS 3F*N 3F*N 3F*N , 62 :L*UHHN (XURSH 3F&\ 3F&\ 3F/W 3F8NU 3F/LW , 62 :L&\ULOOLF %XOJDULDQ +HEUHZ , 62 +HEUHZ 3F+H $UDELF 3F$U , 62 2&5 $ 2&5 % 'D D D OLQHH 'D D D 'D D D &5 &5 /) /) &5 /) . 6 0RGXOR 2ULJ VHWVLPE 7DEVLPE GHVW )XQ]LRQH &5 )XQ]LRQH /) $VVHJQD FDVV 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q LQVWDOODWR LO PRGXOR 520 SHU L IRQW RS]LRQDOL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 1RWD 6H SHU OD VWDPSD YLHQH QRUPDOPHQWH XWLOL]]DWR LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH +3 /DVHU-HW SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL q RSSRUWXQR XWLOL]]DUH TXHVWR GULYHU /H LPSRVWD]LRQL HIIHWWXDWH QHO GULYHU DQQXOODQR VHPSUH TXHOOH HIIHWWXDWH GDO PHQX /- )RQW &RQVHQWH GL LPSRVWDUH O RULJLQH IRQW SUHGHILQLWD 1XPHUR IRQW &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO QXPHUR GL IRQW SHU O RULJLQH IRQW SUHGHILQLWD , O QXPHUR GLVSRQLELOH GLSHQGH GDOOH LPSRVWD]LRQL VSHFLILFDWH 3DVVR 6SHFLILFD OD VSD]LDWXUD SUHGHILQLWD GHO FDUDWWHUH VH TXHVW XOWLPR q VFDODELOH R D VSD]LDWXUD ILVVD SRVVLELOH VHOH]LRQDUH YDORUL FRPSUHVL WUD H FSL FDUDWWHUL SHU SROOLFH FRQ LQFUHPHQWL GL FSL , Q EDVH DOO LPSRVWD]LRQH GHOOH YRFL )RQW H 1XPHUR IRQW q SRVVLELOH FKH TXHVWD YRFH QRQ YHQJD YLVXDOL]]DWD $OWH]]D 6SHFLILFD O DOWH]]D SUHGHILQLWD GHO FDUDWWHUH VH TXHVW XOWLPR q VFDODELOH H SURSRU]LRQDOH SRVVLELOH VHOH]LRQDUH XQ YDORUH FRPSUHVR WUD H SXQWL FRQ LQFUHPHQWL GL SXQWL , Q EDVH DOO LPSRVWD]LRQH GHOOH YRFL )RQW H 1XPHUR IRQW q SRVVLELOH FKH TXHVWD YRFH QRQ YHQJD YLVXDOL]]DWD 6HWVLPE &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO VHW GL VLPEROL SUHGHILQLWL 6H LO IRQW VHOH]LRQDWR LQ )RQW H 1XPHUR IRQW QRQ q GLVSRQLELOH QHOOD QXRYD LPSRVWD]LRQH GL 6HWVLPE OH LPSRVWD]LRQL GL )RQW H 1XPHUR IRQW YHQJRQR DXWRPDWLFDPHQWH VRVWLWXLWH FRQ LO YDORUH SUHGHILQLWR RYYHUR IBM-US )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0RGXOR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GL ULJKH SHU LO IRUPDWR FDUWD H O RULHQWDPHQWR VHOH]LRQDWL 4XHVWD LPSRVWD]LRQH GHWHUPLQD DQFKH OD PRGLILFD GHO YDORUH GHOO LQWHUOLQHD 90, 9HUWLFDO 0RWLRQ , QGH[ FKH YLHQH TXLQGL PHPRUL]]DWR QHOOD VWDPSDQWH 4XHVWR VLJQLILFD FKH VXFFHVVLYH PRGLILFKH GHOO LPSRVWD]LRQH )RUPDWR SDJLQD R 2ULHQW GHWHUPLQHUDQQR OD PRGLILFD GHOO RS]LRQH 0RGXOR LQ EDVH DO YDORUH 90, PHPRUL]]DWR 2ULJ VHWVLPE 7DEVLPE GHVW 'LVSRQLELOH VROR LQ DOFXQL 3DHVL GRYH OH VWDPSDQWL YHQJRQR YHQGXWH FRQ XQ PRGXOR 520 VSHFLDOH SHU OD JHVWLRQH GL OLQJXH VSHFLILFKH )XQ]LRQH &5 )XQ]LRQH /) 4XHVWH IXQ]LRQL YHQJRQR LQFOXVH SHU XWHQWL GL SDUWLFRODUL VLVWHPL RSHUDWLYL DG HVHPSLR 81, ; $VVHJQD FDVV &RQVHQWH GL DVVHJQDUH XQ FRPDQGR GLYHUVR SHU OD VHOH]LRQH GHOO RULJLQH FDUWD 4XDQGR VL VHOH]LRQD 4 L FRPDQGL YHQJRQR YHQJRQR LPSRVWDWL FRPH FRPSDWLELOL FRQ OD VWDPSDQWH +3 /DVHU-HW 4XDQGR VL VHOH]LRQD 4K L FRPDQGL YHQJRQR LPSRVWDWL FRPH FRPSDWLELOL FRQ OH VWDPSDQWL +3 /DVHU-HW H , QILQH TXDQGR VL VHOH]LRQD 5S L FRPDQGL YHQJRQR LPSRVWDWL FRPH FRPSDWLELOL FRQ OD VWDPSDQWH +3 /DVHU-HW 6L )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX */ 8WLOL]]DQGR TXHVWR PHQX q SRVVLELOH LPSRVWDUH OD VWDPSDQWH SHU O HPXOD]LRQH GL XQ SORWWHU FRQVHQWHQGR FRVu GL XWLOL]]DUH LO VRIWZDUH FKH ULFKLHGH XQ SORWWHU SHU OD VWDPSD /D PRGDOLWj /-*/ q VLPLOH DOOD PRGDOLWj */ VXSSRUWDWD QHOOD PRGDOLWj GL VWDPSD +3 /DVHU-HW /D PRGDOLWj 7LSR */ HPXOD DOFXQL GHL FRPDQGL SORWWHU +3*/ H LQFOXGH WXWWL L FRPDQGL ULOHYDWL QHOOD PRGDOLWj */ GL +3 H GXH FRPDQGL DJJLXQWLYL 9RFH 0RGDOLWj */ 6FDOD 2ULJLQH 3HQQD )LQH 5DFFRUGR 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR /-*/ 7LSR */ 2II $ $ $ $ $QJROR &HQWUR 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 3HQQD 7URQFD 4XDGUDWD 7ULDQJRODUH 7RQGD $ $ VPXV 7ULDQJRODUH 7RQGD 6PXVVDWR 1R 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D PP FRQ LQFUHPHQWL GL 'LVSRQLELOH VROR TXDQGR q VHOH]LRQDWD OD PRGDOLWj */ Tipo GL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL DOOD VWDPSD LQ PRGDOLWj */ $ VHFRQGD GHOOH HVLJHQ]H GL VWDPSD q SRVVLELOH FKH VLD QHFHVVDULR PRGLILFDUH OH VHJXHQWL RS]LRQL QHOO DSSOLFD]LRQH &RQWUROODUH TXHVWH RS]LRQL SHU DFFHUWDUVL FKH FRUULVSRQGDQR DL GDWL GD VWDPSDUH 2S]LRQL GL VWDPSD )RUPDWR FDUWD 'ULYHU SORWWHU &RQILJXUD]LRQH SHQQD 2ULJLQH GHO SORWWHU 2ULHQWDPHQWR , PSRVWD]LRQL , PSRVWD]LRQL UHODWLYH DO IRUPDWR FDUWD GHOOD VWDPSDQWH +3*/ R +3*/ 6SHVVRUH SHQQD &HQWUR R DQJROR /D PRGDOLWj Tipo GL FRQVHQWH GL VWDPSDUH VROR RUL]]RQWDOPHQWH /D PRGDOLWj LJ4GL2 FRQVHQWH GL VWDPSDUH VLD RUL]]RQWDOPHQWH FKH YHUWLFDOPHQWH 6H RFFRUUH FRQILJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SHU SULPD FRVD SDVVDUH DOOD PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH */ TXLQGL PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL XWLOL]]DQGR LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH R L PHQX GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 1RWD 4XDQGR VL FDPELD PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH q SRVVLELOH FKH OH LPSRVWD]LRQL R L GDWL VDOYDWL QHOOD PHPRULD 5$0 GHOOD VWDPSDQWH DG HVHPSLR L IRQW VFDULFDWL YHQJDQR FDQFHOODWL 0RGDOLWj */ &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH VH OD VWDPSDQWH XWLOL]]D XQ HPXOD]LRQH GLUHWWD GHO OLQJXDJJLR SORWWHU */ RSSXUH O HPXOD]LRQH +3 /DVHU-HW GL */ )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 6FDOD &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH VH O RXWSXW GHO VRIWZDUH q VFDODWR , O IDWWRUH GL VFDOD YLHQH FDOFRODWR LQ EDVH DO IRUPDWR FDUWD GL RXWSXW GHOO DSSOLFD]LRQH 2ULJLQH &RQVHQWH GL LPSRVWDUH O RULJLQH ORJLFD GHO SORWWHU GDOO DQJROR R GDO FHQWUR GHO IRJOLR 3HQQD &RQVHQWH GL VFHJOLHUH XQD SHQQD H GL VSHFLILFDUQH OR VSHVVRUH XWLOL]]DQGR OD YRFH 3HQQD GD D /D PRGDOLWj /-*/ VXSSRUWD GXH SHQQH H  PHQWUH OD PRGDOLWj 7LSR */ VXSSRUWD VHWWH SHQQH GDOOD DOOD  )LQH &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH LO PRGR LQ FXL WHUPLQDQR OH ULJKH 5DFFRUGR &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH LO PRGR LQ FXL YHQJRQR XQLWH OH ULJKH 3HQQD GD D  &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OR VSHVVRUH GHOOH SHQQH XWLOL]]DWH SHU OH VWDPSH 1HOOD PRGDOLWj /-*/ VRQR GLVSRQLELOL OH RS]LRQL Penna0 H Penna1 QHOOD PRGDOLWj 7LSR */ VRQR GLVSRQLELOL Penna0 H Penna6 )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX 36 /H LPSRVWD]LRQL GL TXHVWR PHQX VRQR GLVSRQLELOL VROR TXDQGR q LQVWDOODWR LO PRGXOR 520 RS]LRQDOH $GREH 3RVW6FULSW 3HU OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 0RGXOR 520 $GREH 3RVW6FULSW D SDJLQD &RQVXOWDUH LQROWUH OD GRFXPHQWD]LRQH IRUQLWD FRQ LO NLW GL $GREH 3RVW6FULSW 9RFH )RJOLR HUURUH 0RGR FRORUH 3URWH] LPPDJ , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR 2II 2Q &RORUL 0RQR 7UXH&RO 2II 2Q )RJOLR HUURUH 4XDQGR VL VHOH]LRQD On YLHQH VWDPSDWR XQ IRJOLR GHOO HUURUH 0RGR FRORUH &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH OD PRGDOLWj GL VWDPSD D FRORUL / RS]LRQH Colori VL ULIHULVFH DOOD VWDPSD D FRORUL D ELWSL[HO Mono VL ULIHULVFH DOOD VWDPSD PRQRFURPDWLFD PHQWUH TrueCol VL ULIHULVFH DOOD VWDPSD D FRORUL D ELWSL[HO 3URWH] LPPDJ &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH VH XWLOL]]DUH OD WHFQLFD GL FRPSUHVVLRQH FKH SUHYHGH OD SHUGLWD GL XQD FHUWD TXDQWLWj GL GDWL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 0HQX (6&3 'D TXHVWR PHQX q SRVVLELOH HIIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH TXDQGR YLHQH XWLOL]]DWD OD PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH (6&3 9RFH )RQW 3DVVR &RPSUHVVR 0DUJLQH VXS 7HVWR 7DEFDU , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR &RXULHU 3UHVWLJH 5RPDQ 6DQV VHULI 5RPDQ 7 2UDWRU 6 6DQV + 6FULSW 2&5 $ 2&5 % FSL FSL FSL 3URSRU]LRQDOH 2II 2Q 'D D D SROOLFL FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D OLQHH 3F86$ , WDOLF 3F0XOWLOLQ 3F3RUWXJXH 3F&DQ)UHQF 3F1RUGLF 3F7XUNLVK 3F, FHODQGLF 3F((XURSH %S%5$6&, , %S$ELFRPS 5RPDQ 3F(XU , 62 /DWLQ , 62 3F6, 3F7XUNLVK , 62 0D]RZLD &RGH0-. 3F*N 3F*N 3F*N , 62 3F&\ 3F&\ 3F8NU 3F/LW %XOJDULDQ +HEUHZ +HEUHZ 3F+H 3F$U 86$ )UDQFLD *HUPDQLD 8. 'DQLPDUFD 6YH]LD , WDOLD 6SDJQD *LDSSRQH 1RUYHJLD 'DQLPDUFD 6SDJQD $PHULFD/DWLQD &RUHD /HJDO 2Q 2II 2II 2Q , QWHQVR /HJJHUR %DU&RGH RSSXUH LO FDUDWWHUH ]HUR EDUUDWR 3DHVH $XWR&5 $XWR/) %LW , PDJH )RUPD GHOOR ]HUR )RQW &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO IRQW )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DVVR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO SDVVR OD VSD]LDWXUD RUL]]RQWDOH GHO IRQW D VSD]LDWXUD ILVVD PLVXUDWR LQ FSS FDUDWWHUL SHU SROOLFH SRVVLELOH VFHJOLHUH DQFKH OD VSD]LDWXUD SURSRU]LRQDOH &RPSUHVVR $WWLYD R GLVDWWLYD OD VWDPSD FRPSUHVVD 0DUJLQH VXS &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD GLVWDQ]D WUD LO PDUJLQH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD H OD EDVH GHO FDUDWWHUH GHOOD SULPD ULJD VWDPSDELOH 4XHVWD GLVWDQ]D YLHQH PLVXUDWD LQ SROOLFL 3L EDVVR q LO YDORUH SL OLPLWDWD VDUj OD GLVWDQ]D WUD OD SULPD ULJD VWDPSDWD H LO PDUJLQH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD 7HVWR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD OXQJKH]]D GHOOD SDJLQD LQ ULJKH 3HU TXHVWD RS]LRQH XQD ULJD YLHQH FRQVLGHUDWD SLFD GL SROOLFH 6H VL PRGLILFD O LPSRVWD]LRQH 2ULHQWD )RUPDWR SDJLQD R 0DUJLQH VXS SHU FLDVFXQ IRUPDWR GL SDJLQD YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH ULSULVWLQDWD OD OXQJKH]]D GL SDJLQD SUHGHILQLWD 7DEFDU 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU VHOH]LRQDUH OD WDEHOOD GHL FDUDWWHUL JUDILFL R OD WDEHOOD GHL FDUDWWHUL FRUVLYR /D WDEHOOD GHL FDUDWWHUL JUDILFL FRQWLHQH L FDUDWWHUL SHU OD VWDPSD GL OLQHH DQJROL DUHH FRQ VIRQGR FDUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL FDUDWWHUL JUHFL H VLPEROL PDWHPDWLFL 6H VL VHOH]LRQD Corsivo OD PHWj VXSHULRUH GHOOD WDEHOOD GL FDUDWWHUL YLHQH GHILQLWD FRPH FDUDWWHUL FRUVLYL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DHVH 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU VHOH]LRQDUH XQR GHL TXLQGLFL VHW GL VLPEROL LQWHUQD]LRQDOL 3HU GHJOL HVHPSL GL FDUDWWHUH GL FLDVFXQ LQVLHPH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 6HW GL FDUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL D SDJLQD $XWR&5 &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO ULWRUQR D FDSRDYDQ]DPHQWR ULJD &5/) RJQL YROWD FKH OD SRVL]LRQH GL VWDPSD ROWUHSDVVD LO PDUJLQH GHVWUR 6H TXHVWD RS]LRQH q GLVDWWLYDWD WXWWL L FDUDWWHUL FKH ILQLVFRQR ROWUH LO PDUJLQH GHVWUR QRQ YHQJRQR VWDPSDWL H OD VWDPSDQWH QRQ HIIHWWXD LO ULWRUQR D FDSR DXWRPDWLFR ILQR D TXDQGR QRQ ULFHYH XQ FDUDWWHUH GL ULWRUQR D FDSR 4XHVWD IXQ]LRQH YLHQH JHVWLWD DXWRPDWLFDPHQWH GDOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH DSSOLFD]LRQL $XWR/) 6H VL VHOH]LRQD Off OD VWDPSDQWH QRQ LQYLD XQ FRPDQGR GL DYDQ]DPHQWR ULJD /) DXWRPDWLFR LQ FRUULVSRQGHQ]D GL FLDVFXQ ULWRUQR D FDSR &5 6H LQYHFH VL VHOH]LRQD On DG RJQL ULWRUQR D FDSR YLHQH LQYLDWR XQ FRPDQGR GL DYDQ]DPHQWR ULJD 6HOH]LRQDUH On VH OH ULJKH GHO WHVWR VWDPSDWR VL VRYUDSSRQJRQR %LW , PDJH /D VWDPSDQWH q LQ JUDGR GL HPXODUH OD GHQVLWj GHOOH LPPDJLQL LPSRVWDWD PHGLDQWH L FRPDQGL GHOOD VWDPSDQWH 6H VL VHOH]LRQD Intenso OD GHQVLWj GL ELW GHOO LPPDJLQH q DOWD 6H VL VHOH]LRQD Leggero OD GHQVLWj GL ELW GHOO LPPDJLQH q EDVVD 6H VL VHOH]LRQD BarCode OD VWDPSDQWH FRQYHUWH DXWRPDWLFDPHQWH OH LPPDJLQL D ELW LQ FRGLFL D EDUUH ULHPSLHQGR WXWWL JOL VSD]L YHUWLFDOL WUD L SXQWL , Q TXHVWR PRGR VL RWWHQJRQR GHOOH ULJKH YHUWLFDOL FRQWLQXH FKH SRVVRQR HVVHUH OHWWH GD XQ OHWWRUH GL FRGLFH D EDUUH 6H YLHQH LPSRVWDWD TXHVWD PRGDOLWj OD GLPHQVLRQH GHOO LPPDJLQH GD VWDPSDUH ULVXOWD ULGRWWD H OD VWDPSD GHOOH LPPDJLQL D ELW SXz SUHVHQWDUH GHOOH GLVWRUVLRQL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR )RUPD GHOOR ]HUR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD PRGDOLWj GL VWDPSD GHOOR ]HUR FRQ R VHQ]D EDUUD 0HQX ); 'D TXHVWR PHQX q SRVVLELOH HIIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VWDPSDQWH TXDQGR YLHQH XWLOL]]DWD OD PRGDOLWj GL HPXOD]LRQH ); 9RFH )RQW 3DVVR &RPSUHVVR 0DUJLQH VXS 7HVWR 7DEFDU , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR &RXULHU 3UHVWLJH 5RPDQ 6DQV VHULI 6FULSW 2UDWRU 6 2&5 $ 2&5 % FSL FSL FSL 3URSRU]LRQDOH 2II 2Q 'D D D SROOLFL FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D OLQHH 3F86$ , WDOLF 3F0XOWLOLQ 3F3RUWXJXH 3F&DQ)UHQF 3F1RUGLF 3F7XUNLVK 3F, FHODQGLF 3F((XURSH %S%5$6&, , %S$ELFRPS 5RPDQ 3F(XU , 62 /DWLQ , 62 86$ )UDQFLD *HUPDQLD 8. 'DQLPDUFD 6YH]LD , WDOLD 6SDJQD *LDSSRQH 1RUYHJLD 'DQLPDUFD 6SDJQD $PHULFD/DWLQD 2Q 2II 2II 2Q , QWHQVR /HJJHUR %DU&RGH RSSXUH LO FDUDWWHUH ]HUR EDUUDWR 3DHVH $XWR&5 $XWR/) %LW , PDJH )RUPD GHOOR ]HUR )RQW &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO IRQW )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DVVR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO SDVVR OD VSD]LDWXUD RUL]]RQWDOH GHO IRQW D VSD]LDWXUD ILVVD PLVXUDWR LQ FSS FDUDWWHUL SHU SROOLFH SRVVLELOH VFHJOLHUH DQFKH OD VSD]LDWXUD SURSRU]LRQDOH &RPSUHVVR $WWLYD R GLVDWWLYD OD VWDPSD FRPSUHVVD 0DUJLQH VXS &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD GLVWDQ]D WUD LO PDUJLQH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD H OD EDVH GHO FDUDWWHUH GHOOD SULPD ULJD VWDPSDELOH 4XHVWD GLVWDQ]D YLHQH PLVXUDWD LQ SROOLFL 3L EDVVR q LO YDORUH SL OLPLWDWD VDUj OD GLVWDQ]D WUD OD SULPD ULJD VWDPSDWD H LO PDUJLQH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD 7HVWR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD OXQJKH]]D GHOOD SDJLQD LQ ULJKH 3HU TXHVWD RS]LRQH XQD ULJD YLHQH FRQVLGHUDWD SLFD GL SROOLFH 6H VL PRGLILFD O LPSRVWD]LRQH Orient. SHU FLDVFXQ IRUPDWR GL SDJLQD YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH ULSULVWLQDWD OD OXQJKH]]D GL SDJLQD SUHGHILQLWD 7DEFDU 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU VHOH]LRQDUH OD WDEHOOD GHL FDUDWWHUL JUDILFL R OD WDEHOOD GHL FDUDWWHUL FRUVLYR /D WDEHOOD GHL FDUDWWHUL JUDILFL FRQWLHQH L FDUDWWHUL SHU OD VWDPSD GL OLQHH DQJROL DUHH FRQ VIRQGR FDUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL FDUDWWHUL JUHFL H VLPEROL PDWHPDWLFL 6H VL VHOH]LRQD Corsivo OD PHWj VXSHULRUH GHOOD WDEHOOD GL FDUDWWHUL YLHQH GHILQLWD FRPH FDUDWWHUL FRUVLYL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DHVH 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU VHOH]LRQDUH XQR GHL TXLQGLFL VHW GL VLPEROL LQWHUQD]LRQDOL 3HU GHJOL HVHPSL GL FDUDWWHUH GL FLDVFXQ LQVLHPH IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 6HW GL FDUDWWHUL LQWHUQD]LRQDOL D SDJLQD $XWR&5 &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO ULWRUQR D FDSRDYDQ]DPHQWR ULJD &5/) RJQL YROWD FKH OD SRVL]LRQH GL VWDPSD ROWUHSDVVD LO PDUJLQH GHVWUR 6H TXHVWD RS]LRQH q GLVDWWLYDWD WXWWL L FDUDWWHUL FKH ILQLVFRQR ROWUH LO PDUJLQH GHVWUR QRQ YHQJRQR VWDPSDWL H OD VWDPSDQWH QRQ HIIHWWXD LO ULWRUQR D FDSR DXWRPDWLFR ILQR D TXDQGR QRQ ULFHYH XQ FDUDWWHUH GL ULWRUQR D FDSR 4XHVWD IXQ]LRQH YLHQH JHVWLWD DXWRPDWLFDPHQWH GDOOD PDJJLRU SDUWH GHOOH DSSOLFD]LRQL $XWR/) 6H VL VHOH]LRQD Off OD VWDPSDQWH QRQ LQYLD XQ FRPDQGR GL DYDQ]DPHQWR ULJD /) DXWRPDWLFR LQ FRUULVSRQGHQ]D GL FLDVFXQ ULWRUQR D FDSR &5 6H LQYHFH VL VHOH]LRQD On DG RJQL ULWRUQR D FDSR YLHQH LQYLDWR XQ FRPDQGR GL DYDQ]DPHQWR ULJD 6HOH]LRQDUH On VH OH ULJKH GHO WHVWR VWDPSDWR VL VRYUDSSRQJRQR %LW , PDJH /D VWDPSDQWH q LQ JUDGR GL HPXODUH OD GHQVLWj GHOOH LPPDJLQL LPSRVWDWD PHGLDQWH L FRPDQGL GHOOD VWDPSDQWH 6H VL VHOH]LRQD Intenso OD GHQVLWj GL ELW GHOO LPPDJLQH q DOWD 6H VL VHOH]LRQD Leggero OD GHQVLWj GL ELW GHOO LPPDJLQH q EDVVD 6H VL VHOH]LRQD BarCode OD VWDPSDQWH FRQYHUWH DXWRPDWLFDPHQWH OH LPPDJLQL D ELW LQ FRGLFL D EDUUH ULHPSLHQGR WXWWL JOL VSD]L YHUWLFDOL WUD L SXQWL , Q TXHVWR PRGR VL RWWHQJRQR GHOOH ULJKH YHUWLFDOL FRQWLQXH FKH SRVVRQR HVVHUH OHWWH GD XQ OHWWRUH GL FRGLFH D EDUUH 6H YLHQH LPSRVWDWD TXHVWD PRGDOLWj OD GLPHQVLRQH GHOO LPPDJLQH GD VWDPSDUH ULVXOWD ULGRWWD H OD VWDPSD GHOOH LPPDJLQL D ELW SXz SUHVHQWDUH GHOOH GLVWRUVLRQL )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR )RUPD GHOOR ]HUR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD PRGDOLWj GL VWDPSD GHOOR ]HUR FRQ R VHQ]D EDUUD 0HQX , ; /D PRGDOLWj , ; HPXOD L FRPDQGL , %0 3OXV /H LPSRVWD]LRQL HOHQFDWH GL VHJXLWR VRQR GLVSRQLELOL VROR TXDQGR OD VWDPSDQWH YLHQH XWLOL]]DWD LQ PRGDOLWj , ; 9RFH )RQW 3DVVR &RGH 3DJH 0DUJLQH VXS 7HVWR $XWR&5 $XWR/) *UDILFD DOW %LW , PDJH )RUPD GHOOR ]HUR 6HW FDUDWWHUL , PSRVWD]LRQL LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD LQ JUDVVHWWR &RXULHU 3UHVWLJH *RWKLF 2UDWRU 6FULSW 3UHVHQWRU 6DQV VHULI FSL FSL FSL FSL FSL FSL 3URSRU]LRQDOH 'D D D SROOLFL FRQ LQFUHPHQWL GL 'D D D OLQHH 2II 2Q 2II 2Q 2II 2Q , QWHQVR /HJJHUR RSSXUH LO FDUDWWHUH ]HUR EDUUDWR )RQW &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO IRQW )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3DVVR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO SDVVR OD VSD]LDWXUD RUL]]RQWDOH GHO IRQW D VSD]LDWXUD ILVVD PLVXUDWR LQ FSS FDUDWWHUL SHU SROOLFH SRVVLELOH VFHJOLHUH DQFKH OD VSD]LDWXUD SURSRU]LRQDOH &RGH 3DJH &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH WDEHOOH GL FDUDWWHUL FKH FRQWHQJRQR L FDUDWWHUL H L VLPEROL XWLOL]]DWL QHOOH GLYHUVH OLQJXH , WHVWL YHQJRQR VWDPSDWL LQ EDVH DOOD WDEHOOD GL FDUDWWHUL VHOH]LRQDWD 0DUJLQH VXS &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD GLVWDQ]D WUD LO PDUJLQH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD H OD EDVH GHO FDUDWWHUH GHOOD SULPD ULJD VWDPSDELOH 4XHVWD GLVWDQ]D YLHQH PLVXUDWD LQ SROOLFL 3L EDVVR q LO YDORUH SL OLPLWDWD VDUj OD GLVWDQ]D WUD OD SULPD ULJD VWDPSDWD H LO PDUJLQH VXSHULRUH GHOOD SDJLQD 7HVWR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD OXQJKH]]D GHOOD SDJLQD LQ ULJKH 3HU TXHVWD RS]LRQH XQD ULJD YLHQH FRQVLGHUDWD SLFD GL SROOLFH 6H VL PRGLILFD O LPSRVWD]LRQH Orient. [. . . ] Ogni volta che si consente un'eccezione per un programma per la comunicazione attraverso Windows Firewall, il computer diventa pi vulnerabile. Se le eccezioni e le porte aperte sono molte, il computer pu essere attaccato da utenti sconosciuti o da virus. Epson non si assume alcuna responsabilit per i danni causati dalle eccezioni configurate in Windows Firewall. E E E E E E E E E E E E A. Configurazione dell'interfaccia di rete utilizzando EpsonNet WinAssist Se si configura l'interfaccia di rete utilizzando un computer con sistema operativo Windows XP Service Pack 2, completare la procedura riportata di seguito per registrare l'utility di configurazione di rete (EpsonNet WinAssist) in Windows Firewall come eccezione. [. . . ]