Istruzioni per l'uso EPSON EB-455WI QUICK START GUIDE

[. . . ] (circa 8. 3Kg, 18, 3 litri) G Immagini stupende La separazione tridimensionale Y/C e la tecnologia di conversione I/P per un movimento naturale garantiscono immagini brillanti. G Porta DVI-D che supporta l'uscita digitale* Dotato di Porta DVI-D per ingresso digitale. Può anche essere collegato alla porta di uscita digitale del computer. Caratteristiche - 1 Sommario Caratteristiche Uso del manuale 1 6 Simboli delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Norme di sicurezza Parti, nomi e operazioni 7 12 Proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zona operativa del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inserimento delle pile del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Procedura di installazione 21 Esempio di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione . . . . . . . . . . 22 Angoli di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Collegamento del proiettore al computer 24 Computer adatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nel caso della mini D-Sub a 15 pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Quando la porta del monitor è la 5BNC (se collegata al secondo computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Quando la porta del monitor è 13w3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nel caso del 5BNC ( se collegata al secondo computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nel caso del DVI-D* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Collegamento audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Collegamento dei monitor esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Collegare il mouse (funzione mouse senza fili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2- Sommario Collegamento dei dispositivi video 34 Nel caso di segnali video compositi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nel caso di segnali S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nel caso di segnali video a (differenziale colore*) componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nel caso della porta d'uscita D del tuner digitale . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nel caso di segnali video RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Proiezione 38 Come prepararsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Inizio della proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spegnimento Regolare la posizione della proiezione 42 44 Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Regolazione della dimensione di proiezione 45 Regolazione dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Regolazione trapezoidale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Regolazione della qualità dell'immagine 46 Regolazione del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Regolazione automatica (nella proiezione delle immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Regolazioni del tracking (nella proiezione di immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Regolazioni del sincronismo (quando si proiettano immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Richiamo dei valori di regolazione ( quando si proiettano immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Presentazione delle funzioni Funzioni utili 48 49 Funzione guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sommario- 3 Interruzione della proiezione 51 Funzione A/V Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funzione fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Variazione dimensioni immagine Ingrandimento immagini (Funzione e-zooming) Funzione Effetto 52 54 55 Cursore/Timbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Casella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Riflettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Effetti dell'annullamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funzione P in P Regolazione volume Configurazione del menu 58 59 60 Voci del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Operazioni da menu 62 Metodo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Impostazione delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Registrazione logo utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Introduzione al software per il proiettore 71 Descrizione del software per il proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Collegamenti su computer 72 Collegamenti seriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4- Sommario Installazione 74 Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Lettura della Guida utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Risoluzione dei problemi 77 Spia di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Spia della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Spia della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Se le spie non sono d'aiuto 80 L'immagine non viene proiettata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Immagine non chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 L'immagine è tagliata (Larga)/piccola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Colore dell'immagine non ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 L'immagine è scura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Assenza di suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Il telecomando non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Non si spegne (dopo aver premuto il pulsante [Power]) . . . . 86 EMP Link V non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pulizia del proiettore, pulizia della lente, pulizia del filtro dell'aria 87 Pulizia del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Pulizia della lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Pulizia del filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sostituzione del filtro dell'aria 89 Metodo di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Sostituzione della lampada 90 Metodo di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Reimpostazione del tempo di utilizzo della lampada. . . . . . . . . 92 Elementi opzionali Trasporto 93 95 Sommario- 5 Terminologia Specifiche Foglio di controllo Termini della garanzia internazionale 96 98 99 102 6- Sommario Uso del manuale Simboli delle immagini All'interno del presente manuale e sul prodotto sono state impiegate diverse visualizzazioni di immagine, in modo da garantire che il proiettore venga impiegato in maniera corretta e sicura, evitando rischi per l'utilizzatore e per gli altri, oltre che danni alle cose. Di seguito sono riportate le relative spiegazioni. [. . . ] RGB: permette l'ingresso dei segnali RGB. YCbCr: permette l'ingresso dei segnali video (YCbCr o YPbPr. ) Imposta la funzione di risparmio energetico in assenza di ingresso di segnali di immagine. Con impostazione su [ON], la proiezione sarà automaticamente terminata e il proiettore entra in modo sleep se non vi è ingresso di segnali di immagine e non sono svolte operazioni per trenta minuti (la spia di accensione viene illuminata in arancione). Premere il pulsante [Power] per riavviare il proiettore. Riporta tutti i valori di regolazione del menu di impostazione ai valori predefiniti. . Premere il pulsante [Enter] e quindi selezionare [Yes] sullo schermo di conferma visualizzato. · Selezionare [Reset All] per riportare tutti i valori video e audio alle impostazioni predefinite. (vedere a pagina 69) Registra i logo dell'utente. (vedere a pagina 70) Premere il pulsante [Enter] e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo di conferma. · La procedura di salvataggio richiede un po' di tempo per essere completata. Non cercare di utilizzare il proiettore o l'attrezzatura collegata al proiettore mentre questa procedura è in corso. · Selezionare [Reset All] per riportare tutti i valori video e audio alle impostazioni predefinite. (Visualizza le impostazioni attuali) Retroproiez. OFF Girare OFF Reset - Inform azioni Reset Totale Esegui - Riporta tutte le voci dei menu di impostazione ai valori predefiniti. . Premere il pulsante [Enter] e quindi selezionare [Yes] sullo schermo di conferma visualizzato. · Eseguire la funzione [Reset] da ogni menu secondario per ritornare alle impostazioni predefinite di immagine e di suono per ogni menu. · Cattura dell'immagine, cattura del logo dell'utente, durata della lampada, lingua, impostazioni BNC non possono essere ripristinati ai valori predefiniti. Eseguire la procedura di reset dopo aver sostituito la lampada. (vedere a pagina 91) · Il menu dell'immagine e le informazioni visualizzate cambiano a seconda alla sorgente di ingresso proiettata; non è possibile regolare menu diversi da quelli che appartengono alla sorgente di ingresso proiettata. · Il menu delle informazioni visualizza lo status delle impostazioni della sorgente di ingresso proiettata. Operazioni da menu - 69 Registrazione logo utente Registra le immagini attualmente visualizzate come logo dell'utente. 1 Visualizza l'immagine che va registrata come logo dell'utente. 2 Premere il pulsante [Menu] e selezionare [Capture] - [Capture User Logo]. Viene visualizzato lo schermo di conferma. Video Audio Effetto Impostazione Cattura Avanzate Info Reset Totale Cattura Logo Utente Esegui :Indietro :Seleziona :Esegui 3 Selezionare [Yes] e quindi premere il pulsante [ pulsante [Enter] sul telecomando. ) Viene visualizzata l'immagine da registrare. Cattura Logo Utente (Enter)] sull'unità principale (il Usare l'immagine corrente come logo utente?Si No :Indietro :Seleziona :Esegui 4 Regolare la posizione dell'immagine e quindi premere il pulsante [ sull'unità principale (pulsante [Enter] sul telecomando. ) Viene visualizzato lo schermo di conferma. (Enter)] :Indietro / :Seleziona :Esegui 70 - Operazioni da menu 5 Selezionare [Yes] e quindi premere il pulsante [ (Enter)] sull'unità principale (il pulsante [Enter] sul telecomando. ) Viene visualizzato lo schermo di impostazione dell'ingrandimento. Cattura Logo Utente Usare questa imagine?Si No :Indietro :Seleziona :Esegui 6 Selezionare la percentuale di ingrandimento e quindi premere il pulsante [ sull'unità principale (il pulsante [Enter] sul telecomando. ) Viene visualizzato lo schermo per la conferma del salvataggio. Cattura Logo Utente (Enter)] Lmpostare il rapporto zoom. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name Type of Product Model : EPSON : LCD Projector : EB-455WI/9100NL / ELP-9100/9100NL FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. [. . . ]