Istruzioni per l'uso EPSON EMP-821

[. . . ] (1024×768) G Compatto e leggero La struttura compatta ne facilita il trasporto. (9, 1 Kg circa) G Immagini video perfette La tecnologia di separazione tridimensionale Y/C e la conversione di movimento fluido I/P consente di ottenere immagini video brillanti. G Porta DVI-D con supporto output digitale* Il proiettore è dotato di una porta DVI-D il collegamento di ingressi digitali. È possibile collegare questa porta alla porta di uscita digitale del computer. G Funzione EasyMP. net, particolarmente efficace con computer connessi in rete. Oltre ad eseguire presentazioni con i dati contenuti sulla scheda di memoria inserita nello slot per scheda PCMCIA, è possibile controllare la presentazione da un computer connesso in LAN. Caratteristiche - 1 I Contenuti Verifica accessori Caratteristiche Contenuti Uso del manuale 1 1 2 7 Simboli visualizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Norme di sicurezza 8 Prima di utilizzare questo apparecchio Parti, nomi e operazioni 13 13 Proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gamma delle operazioni da telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Inserimento delle batterie del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installazione Procedura di installazione 23 23 Esempio di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione . . . . . . . . . . 25 Angoli di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Collegamenti Collegamento del proiettore al computer 27 27 Computer adatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 In caso di utilizzo della porta mini D-Sub a 15 pin . . . . . . . . . . . . . 29 In caso di utilizzo della porta 5BNC (collegato al secondo computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2- Contenuti In caso di utilizzo della porta DVI-D* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Collegamento audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Collegamento di monitor esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Collegare il mouse (funzione mouse senza fili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collegamento dell'apparecchio video 37 Nel caso di segnali video compositi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nel caso di segnali S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nel caso di segnali video (differenziale colore*) componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 In caso di utilizzo della porta di uscita D di un sintonizzatore digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nel caso di segnali video RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Proiezione Proiezione 41 41 Operazioni preparatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Inizio della proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fine della proiezione Regolazione della posizione di proiezione 45 47 Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Regolazione della dimensione di proiezione 48 Regolazione dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Regolazione Keystone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Regolazione della qualità dell'immagine 50 Regolazione del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Regolazione automatica (nella proiezione delle immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Regolazioni del tracking (nella proiezione di immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Regolazioni del sincronismo (quando si proiettano immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Contenuti- 3 Richiamo dei valori di regolazione (nella proiezione di immagini da computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Introduzione alle funzioni 52 Funzioni utili Funzioni utili 53 53 Funzione guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Interruzione della proiezione 55 Funzione A/V Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funzione fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Commutazione delle dimensioni dell'immagine 56 Ingrandimento delle immagini (funzione di E-Zoom) 58 Funzione Effetto 59 Cursore/Timbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Riquadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Riflettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Annullamento degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Funzione P in P 62 Regolazioni e impostazioni Regolazione volume Configurazione del menu 63 63 64 Voci del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Operazioni da menu 4- Contenuti 66 Metodo operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Impostazione delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cattura immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Registrazione logo utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Uso del Software per il EasyMP. net Introduzione al Software per il EasyMP. net 78 78 Software di supporto alla presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Applicazioni PC di EasyMP. net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Installazione 80 Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Consultazione della Guida Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Collegamenti con il computer 83 Connessioni seriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 85 85 Spia di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Spia della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Spia della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Se le spie non sono d'aiuto 88 L'immagine non viene proiettata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 L'immagine non è chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 L'immagine è tagliata (larga)/piccola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Il colore dell'immagine non è corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 L'immagine è scura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Assenza di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Il telecomando non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Il proiettore non si spegne (dopo aver premuto il pulsante [Power]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 EMP Link V non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Contenuti- 5 Manutenzione Pulizia del proiettore, pulizia della lente, pulizia del filtro dell'aria 95 95 Pulizia del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Pulizia della lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Pulizia del filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sostituzione del filtro dell'aria 97 Metodo di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Sostituzione della lampada 98 Metodo di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Azzeramento della durata di illuminazione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Altre informazioni Componenti opzionali Terminologia Specifiche Foglio di controllo Termini della garanzia internazionale Indice 101 101 102 104 105 108 112 6- Contenuti I Uso del manuale Simboli visualizzati All'interno del presente manuale e sul prodotto sono visualizzati diversi simboli, in modo da garantire che il proiettore venga impiegato in maniera corretta e sicura, evitando rischi per l'utilizzatore e per gli altri, oltre che danni alle cose. Di seguito sono riportate le relative spiegazioni. [. . . ] (vedere a pagina 72) Cattura l'immagine proiettata e la memorizza sulla scheda di memoria come un file di immagine in formato JPEG. È possibile visualizzare le immagini salvate sulla scheda di memoria e copiarle su computer connessi alla rete tramite le funzioni Easy Review ed Easy File di EasyMP. net. (vedere a pagina 74) - Reset Cattura Cattura immagine - Cattura logo utente Registra i logo dell'utente. (vedere a pagina 76) Logo EPSON Premere il pulsante [Enter] e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo di conferma. · La procedura di salvataggio richiede un po' di tempo per essere completata. Non cercare di utilizzare il proiettore o l'apparecchio collegato al proiettore mentre questa procedura è in corso. In caso contrario, possono prodursi dei danni. · La dimensione che può essere registrata è di 400 x 300 punti. · Le dimensioni del display saranno modificate mentre le immagini video sono proiettate. Operazioni da menu - 71 Menu principale Avanzate Menu secondario Lingua Funzione Valore predefinito Imposta la lingua in cui saranno visualizzati i messaggi. Inglese Premere il pulsante [Enter] e selezionare la lingua desiderata dal menu di selezione della lingua visualizzato. · Lo schermo EasyMP. net viene visualizzato soltanto in tre lingue di interfaccia: inglese, tedesco e francese. Eseguire la procedura di reset dopo aver sostituito la lampada. (vedere a pagina 98) 72 - Operazioni da menu · Il menu dell'immagine e le informazioni visualizzate cambiano a seconda della sorgente di ingresso proiettata; non è possibile regolare menu diversi da quelli che appartengono alla sorgente di ingresso proiettata. · Il menu delle informazioni visualizza lo stato delle impostazioni della sorgente di ingresso proiettata. · Se sullo schermo viene visualizzato un messaggio indicante "Cattura immagine non riuscita", è possibile che si sia verificato un errore di sistema con EasyMP. net. Commutare l'immagine proiettata su EasyMP. net e cercare di risolvere l'errore di sistema prima di passare alla procedura successiva. Operazioni da menu - 73 Cattura immagine L'immagine attualmente visualizzata viene salvata sulla scheda di memoria. 1 Visualizza le immagini da catturare. 2 Premere il pulsante [Menu] e quindi selezionare [Cattura] - [Cattura Immagine]. Viene visualizzato lo schermo di conferma. Video Audio Effetto Impostazione Cattura Avanzate Info Reset Totale Cattura Immagine Cattura Logo Utente Esegui Esegui :Indietro :Seleziona :Esegui 3 Selezionare [Si] e quindi premere [ (Invio)] (il pulsante [Enter] sul telecomando). Viene visualizzato lo schermo per riconfermare l'immagine da registrare. Cattura Immagine Salvare immagine corrente sulla scheda di memoria?Si No :Indietro :Seleziona :Esegui 4 Selezionare [Si] e quindi premere [ (Invio)] (il pulsante [Enter] sul telecoman do). L'immagine viene salvata. Attendere la visualizzazione dello schermo di completamento del salvataggio. Cattura Immagine Usare questa imagine?Si No :Indietro :Seleziona :Esegui 74 - Operazioni da menu 5 Premere il pulsante [ (Invio)] o il pulsante [ESC]. La funzione di cattura verrà terminata e lo schermo tornerà al menu. Cattura Immagine Immaging salvata come XXX. JPG nella scheda di memoria. / :Indietro Attenzione · Occorre un po' di tempo per salvare. Non far funzionare il proiettore o l'attrezzatura collegata quando si è in fase di salvataggio. In caso contrario, possono verificarsi cattivi funzionamenti. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name Type of Product Model : EPSON : LCD Projector : EMP-8150/8150NL / ELP-8150/8150NL FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. [. . . ]