Istruzioni per l'uso EPSON STYLUS OFFICE BX630FW SUPPLEMENT SHEETS

[. . . ] [. . . ] 6H YLHQH ULFKLHVWR GL GLVDWWLYDUH L SURJUDPPL GL SURWH]LRQH DQWLYLUXV IDUH FOLF VX &RQWLQXD /HJJHUH LO FRQWUDWWR GL OLFHQ]D TXLQGL IDUH FOLF VX $FFHWWD 6H YLHQH ULFKLHVWR GL VHOH]LRQDUH XQD OLQJXD VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHUDWD 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQ OªHOHQFR GHO VRIWZDUH LQVWDOODELOH IDUH FOLF VX , QVWDOOD 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR ILQR DO WHUPLQH GHOOªLQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH )DUH FOLF VX $YDQWL R VX )LQH :LQGRZV RSSXUH VX (VFL 0DFLQWRVK SHU FRQWLQXDUH $O WHUPLQH GHOOªLQVWDOOD]LRQH IDUH FOLF VX (VFL 1RWD SHU XWHQWL GL :LQGRZV ;3 H GL 0DF 26 ; 3HU DYYLDUH &DUG0RQLWRU DXWRPDWLFDPHQWH DOO·LQVHULPHQWR GL XQD VFKHGD GL PHPRULD 6' QHOOD IRWRFDPHUD GLJLWDOH R QHOO·DOORJJLDPHQWR SHU VFKHGD 3& GL XQ GLVSRVLWLYR q QHFHVVDULR FDPELDUH OH LPSRVWD]LRQL SHU &DUG0RQLWRU 3HU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL YHGHUH ´, PSRVWD]LRQH GL &DUG0RQLWRUµ D SDJLQD , PSRVWD]LRQH GL &DUG0RQLWRU 3HU DYYLDUH &DUG0RQLWRU DXWRPDWLFDPHQWH DOOªLQVHULPHQWR GL XQD VFKHGD GL PHPRULD 6' QHOOD IRWRFDPHUD GLJLWDOH R QHOOªDOORJJLDPHQWR SHU VFKHGD 3& GL XQ GLVSRVLWLYR VHJXLUH OD SURFHGXUD VRWWR ULSRUWDWD 3HU :LQGRZV ;3 )DUH FOLF VX 6WDUW H TXLQGL VFHJOLHUH 5LVRUVH GHO FRPSXWHU )DUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH VXO GLVSRVLWLYR QHO TXDOH VL GHVLGHUD LQVHULUH XQD VFKHGD GL PHPRULD 6' TXLQGL VFHJOLHUH 3URSULHWj )DUH FOLF VXOOD VFKHGD $XWR3OD\ 6HOH]LRQDUH , PPDJLQL FRPH WLSR GL FRQWHQXWR 6H OD VFKHGD GL PHPRULD 6' FRQWLHQH UHJLVWUD]LRQL DXGLR R YLGHR FOLS VHOH]LRQDUH &RQWHQXWR PLVWR 6HOH]LRQDUH 6HOH]LRQDUH O·RSHUD]LRQH GD HVHJXLUH TXLQGL VHOH]LRQDUH $YYLD &DUG0RQLWRU XWLOL]]DQGR (3621 &DUG0RQLWRU[ )DUH FOLF VX $SSOLFD H VX 2. 3HU 0DF 26 ; )DUH GRSSLR FOLF VXOOªLFRQD $FTXLVL]LRQH , PPDJLQH QHOOD FDUWHOOD $SSOLFD]LRQL 6FHJOLHUH 3UHIHUHQ]H GDO PHQX $FTXLVL]LRQH , PPDJLQH SHU DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3UHIHUHQ]H $FTXLVL]LRQH , PPDJLQH 6HOH]LRQDUH $OWUR GDOOªHOHQFR 3UHIHUHQ]H )RWRFDPHUD 9LHQH YLVXDOL]]DWD XQD ILQHVWUD GL GLDORJR SHU OD VHOH]LRQH GL XQªDSSOLFD]LRQH 6HOH]LRQDUH (3621 &DUG0RQLWRU SHU ; QHOOD FDUWHOOD (3621 &DUG0RQLWRU DOOªLQWHUQR GHOOD FDUWHOOD $SSOLFD]LRQL )DUH FOLF VX $SUL $YYLR GHO VRIWZDUH 3HU DYYLDUH LO VRIWZDUH HVHJXLUH L SDVVDJJL ULSRUWDWL LQ TXHVWD VH]LRQH 1RWD 3HU DYYLDUH (3621 &DPHUD6WDUWHU HG (3621 $XWR'RZQORDGHU YHGHUH OD JXLGD LQ OLQHD GL (3621 3KRWR $XWR'RZQORDGHU &DPHUD6WDUWHU 3HU LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOOD JXLGD LQ OLQHD YHGHUH ´3HU RWWHQHUH XOWHULRUL LQIRUPD]LRQLµ D SDJLQD 3HU VWDPSDUH FRQ (3621 3KRWR4XLFNHU JOL XWHQWL GL 0DF 26 ; GHYRQR XWLOL]]DUH O·DPELHQWH &ODVVLFR :LQGRZV 6RIWZDUH (3621 3KRWR 0HQX )DUH FOLF VX 6WDUW VFHJOLHUH 7XWWL L SURJUDPPL R 3URJUDPPL TXLQGL VHOH]LRQDUH (3621 &DPHUD 6HOH]LRQDUH (3621 3KRWR H TXLQGL IDUH FOLF VX (3621 3KRWR )DUH FOLF VX 6WDUW VFHJOLHUH 7XWWL L SURJUDPPL R 3URJUDPPL TXLQGL VHOH]LRQDUH (3621 3KRWR4XLFNHU )DUH FOLF VX (3621 3KRWR4XLFNHU $YYLDUH (3621 3KRWR H TXLQGL VFHJOLHUH $YYLD (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO GDO PHQX $UFKLYLR )DUH FOLF VX 6WDUW VFHJOLHUH 7XWWL L SURJUDPPL R 3URJUDPPL TXLQGL VHOH]LRQDUH (3621 3KRWR4XLFNHU 6FHJOLHUH 3, ) '(6, *1(5 (3621 3KRWR4XLFNHU (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO 3, ) '(6, *1(5 0DFLQWRVK 6RIWZDUH (3621 3KRWR (3621 3KRWR4XLFNHU (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO 3, ) '(6, *1(5 0HQX )DUH GRSSLR FOLF VXOO·LFRQD (3621 3KRWR QHOOD FDUWHOOD SURJUDPPL (3621 3KRWR )DUH GRSSLR FOLF VXOO·LFRQD GL FROOHJDPHQWR GL (3621 3KRWR4XLFNHU VXO GHVNWRS $YYLDUH (3621 3KRWR H TXLQGL VFHJOLHUH $YYLD (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO GDO PHQX $UFKLYLR )DUH GRSSLR FOLF VXOO·LFRQD 3, ) '(6, *1(5 QHOOD FDUWHOOD SURJUDPPL 3, ) '(6, *1(5 3HU RWWHQHUH XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO VRIWZDUH LQFOXVR QHO &' GHO VRIWZDUH YHGHUH OD JXLGD LQ OLQHD GHO VRIWZDUH GHVLGHUDWR 6RIWZDUH (3621 3KRWR 3HU DYYLDUH OD JXLGD LQ OLQHD $YYLDUH (3621 3KRWR H TXLQGL VFHJOLHUH $LXWR (3621 3KRWR GDO PHQX $LXWR :LQGRZV $SSOH 0DF 26 GD D [ R (3621 3KRWR 0DF 26 ; )DUH FOLF VXO SXOVDQWH $LXWR QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 3HU :LQGRZV )DUH FOLF VX 6WDUW VFHJOLHUH 7XWWL L SURJUDPPL R 3URJUDPPL TXLQGL VHOH]LRQDUH (3621 3KRWR4XLFNHU 6FHJOLHUH 0DQXDOH RSHUDWLYR (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO 3HU 0DFLQWRVK )DUH GRSSLR FOLF VXOOD FDUWHOOD (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO VXOOD FDUWHOOD 0DQXDOL H TXLQGL VXOO·LFRQD , 1'(;+70 3, ) '(6, *1(5 3HU :LQGRZV )DUH FOLF VX 6WDUW VFHJOLHUH 7XWWL L SURJUDPPL R 3URJUDPPL TXLQGL VHOH]LRQDUH (3621 3KRWR4XLFNHU 6FHJOLHUH 0DQXDOH RSHUDWLYR 3, ) '(6, *1(5[ 3HU 0DFLQWRVK )DUH GRSSLR FOLF VXOOD FDUWHOOD 3, ) '(6, *1(5 VXOOD FDUWHOOD 0DQXDOL H TXLQGL VXOO·LFRQD , 1'(;+70 (3621 3KRWR4XLFNHU (3621 35, 17 , PDJH )UDPHU 7RRO 1RWD Ë SRVVLELOH DFFHGHUH DOOD JXLGD GL OLQHD GL (3621 3KRWR $XWR'RZQORDGHU&DPHUD6WDUWHU R DOOD JXLGD XWHQWH GL (3621 3KRWR4XLFNHU WUDPLWH LO PHQX 6WDUW GL :LQGRZV :LQGRZV RSSXUH IDFHQGR FOLF VXOOD FDUWHOOD 0$18$/ LQ FLDVFXQD GHOOH FDUWHOOH SURJUDPPL GHO VRIWZDUH TXLQGL IDFHQGR GRSSLR FOLF VX , 1'(;+70 0DFLQWRVK 'LVLQVWDOOD]LRQH GHO GULYHU 86% 3HU GLVLQVWDOODUH LO GULYHU 86% VHJXLUH OD SURFHGXUD VRWWR ULSRUWDWD 1RWD 3HU GLVLQVWDOODUH DOWUL SURJUDPPL VRIWZDUH TXDOL (3621 3KRWR R (3621 3KRWR4XLFNHU IDUH ULIHULPHQWR DOOD JXLGD XWHQWH GHO UHODWLYR SURJUDPPD 1RWD SHU XWHQWL GL :LQGRZV ;3 0DF 26 [ H 0DF 26 ; , O GULYHU 86% q LQFOXVR QHO VLVWHPD RSHUDWLYR 3HUWDQWR QRQ q QHFHVVDULR GLVLQVWDOODUH LO GULYHU 86% 3HU XWHQWL GL :LQGRZV 0H H 1HO 3DQQHOOR GL FRQWUROOR IDUH GRSSLR FOLF VXOOªLFRQD , QVWDOOD]LRQH DSSOLFD]LRQL 6HOH]LRQDUH (3621 3KRWR 'HYLFH 86% 'ULYHU GDOOªHOHQFR H TXLQGL IDUH FOLF VX $JJLXQJL5LPXRYL 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD ILQHVWUD GL GLDORJR GL FRQIHUPD IDUH FOLF VX 2. )DUH FOLF VX )LQH SHU FRPSOHWDUH OD GLVLQVWDOOD]LRQH 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FKH ULFKLHGH VH ULDYYLDUH LO FRPSXWHU R PHQR DVVLFXUDUVL GL IDUH FOLF VX 6u SHU ULDYYLDUH VXELWR LO FRPSXWHU 3HU XWHQWL GL 0DF 26 (OLPLQDUH L GXH ILOH VHJXHQWL GDOOD FDUWHOOD (VWHQVLRQL LQ &DUWHOOD 6LVWHPD GL 0DFLQWRVK +' (3GVFB6WRUDJH'ULYHU (3GVFB6WRUDJH 6KLP 6WDPSDWR LQ ;;; [. . . ] [. . . ]