Istruzioni per l'uso FLORABEST FAA 79 A1

[. . . ] Ne pas utiliser à proximité de lignes électriques à haute tension, câbles électriques, clôtures électriques, etc. Une distance minimum de 10 m doit être maintenue avec les lignes à haute tension. Ne pas utiliser sur les échelles. Risque de chute de la personne si les travaux de coupe sont effectués à deux mains. B Klingenwechsel Abb. [. . . ] Sollten sich Schrauben gelöst haben, ziehen Sie diese unbedingt wieder fest, um Verletzungen zu vermeiden. Schmutz und Saft auf der Klinge können Pflanzenkrankheiten verbreiten und behindern die Funktion der Schere. Remarques concernant l'entretien et l'entreposage Refermez le coupe-branches après usage, pour éviter tous dommages de la lame et prévenir les accidents. Si des vis s'étaient desserrées, il faut impérativement les resserrer pour éviter les accidents. La présence de saletés et de jus sur la lame peut contribuer à diffuser les maladies des plantes et à entraver le bon fonctionnement du coupe-branches. · Bitte reiben Sie vor der Lagerung alle Metallteile mit einem öligen Tuch ab. Bewegliche Teile sollten regelmäßig geölt werden. Sachgerechte Pflege garantiert eine jahrelange Funktionstüchtigkeit. · Avant de le ranger, nous vous recommandons par conséquent d'essuyer toutes les pièces métalliques avec un chiffon huileux. Les pièces mobiles devraient être régulièrement huilées. L'entretien en bonne et due forme est le garant d'un bon fonctionnement pendant de longues années. KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM TEL. : +49 (0) 23 27/30 18 0 www. kompernass. com ID-Nr. : FAA 79 A1 - 07/11-V2 IAN: 62087 1 Tagliarami FAA 79 A1 Avvertenze di sicurezza La lama è acuminata, non toccarla con le mani nude. Tenere lontano lo strumento dai bambini e mantenerlo inaccessibile ai bambini per evitare lesioni. Pericolo di lesioni dovuto a rami e spine. Indossare un abbigliamento protettivo adeguato!Non utilizzare nelle vicinanze di linee ad alta tensione, cavi elettrici, recinti elettrici, e simili. Tenersi a distanza di almeno 10 metri dalle linee ad alta tensione. Pericolo di caduta in caso di lavoro eseguito utilizzando entrambe le mani. Takkenschaar FAA 79 A1 Veiligheidsvoorschriften A De snijkant is scherp ­ niet met blote handen aanraken. Houd de schaar uit de buurt van kinderen en bewaar deze buiten bereik van kinderen om letsel te voorkomen. Niet gebruiken nabij hoogspanningsleidingen, elektradraden, elektrische omheiningen van weilanden etc. Ten opzichte van hoogspanningsleidingen moet een minimale afstand van 10 m aangehouden worden. Valgevaar door werken met beide handen. B Sostituzione della lama Ill. [. . . ] In caso di allentamento delle viti, riavvitarle immediatamente per evitare lesioni. Lo sporco e i residui di linfa sulle lame possono diffondere malattie alle piante e impedire la funzionalità delle forbici per potatura. Opmerkingen over onderhoud en opslag Sluit de schaar na het gebruik, om beschadigingen te voorkomen aan het lemmet evenals letsel. Mochten de schroeven losgeraakt zijn, moeten deze beslist weer vastgedraaid worden, om letsel te voorkomen. Vuil en sap op het lemmet kunnen plantenziektes verbreiden en belemmeren de functie van de takkenschaar. · Prima della conservazione, strofinare tutte le parti metalliche con un panno oleato. [. . . ]