Istruzioni per l'uso FLYMO RE320

[. . . ] GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN durchlesen und fr einen spteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren IMPORTANT INFORMATION IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfltig HU Hasznlat eltt olvassa el, s tartsa meg ksbbi felhasznlsra FONTOS INFORMCI FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia UWAGA NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren CZ Nez zacnete stroj pouzvat, pectte si pozorn tento nvod a uschovejte jej pro dals pouzit v budoucnu DLEZIT INFORMACE NO Les gjennom fr bruk og oppbevar til fremtidig bruk TRKE Lue ennen kytt ja silyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitm si prectajte nasledovn informcie a odlozte si ich pre budcu potrebu DLEZIT INFORMCIE FI SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo SE Ls detta innan du anvnder maskinen och spara fr framtida anvndning HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE DK Ls fr brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIN IMPORTANTE VIGTIG INFORMATION BA Procitati prije uporabe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE ES Lala antes de usar el aparato y gurdela como referencia futura INFORMAO IMPORTANTE consulta futura CS PT Leia antes de utilizar e guarde para IT Informazioni di Carattere Ambientale Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato all'inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la sanit delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l'incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto stato acquistato. HU Krnyezetvdelmi Informcik Ez a szimblum a termken vagy a csomagolsn azt jelzi, hogy ezt a termket nem szabad hztartsi hulladkknt kezelni. [. . . ] Prima di metterla in magazzino caricare la batteria per 24 ore. Se non possibile tenere il bordatore permanentemente sotto carica, ricaricare la batteria ogni 3-4 mesi per 24 ore, allo scopo di mantenerla carica durante i mesi invernali. Evitare di tenere la maccnina in magazzino per periodi lunghi senza ricaricarla. Conservare in un luogo fresco ed asciutto. 6. Sicurezza della benzina (PRODOTTI A BENZINA) (Motori a 2 fasi) usare un contenitore appositamente inteso per la miscelazione di carburante Questo tosaerba ha un motore a 2 tempi alimentato da un carburante composto da 1 parte di olio per 25 parti di benzina. Non usare una miscela normale per motore a 2 tempi del tipo disponibile presso le autorimesse, benzina pura o olio multigrade. Usare un olio per motore a 2 tempi di buona qualit, oppure un olio di qualit SAE 30 miscelato con benzina nuova senza piombo del tipo NORMALE. (Motori a 4 fasi) Usare della normale benzina senza piombo per autoveicoli, pulita e acquistata di recente Usare olio detergente per veicoli a 4 tempi. Per impiego generico si raccomanda l'olio SAE 10W-30. (Tutti) AVVISO - La benzina altamente infiammabile Indossare indumenti protettivi quando si maneggiano combustibili e lubrificanti. Conservare la benzina in un luogo fresco e in una tanica idonea. Le comuni taniche in plastica non sono adatte. riempire il serbatoio di carburante solo in luogo aperto e non fumare durante l'operazione Ripulire il tappo del serbatoio da sporcizia ed erba per evitare che entrino nel serbatoio stesso. Aggiungere il carburante PRIMA di avviare il motore. Non rimuovere il tappo del serbatoio o aggiungere carburante mentre il motore acceso o quando il motore caldo Se si versa accidentalmente della benzina, non avviare il motore, ma spostare la macchina dalla zona bagnata di benzina ed evitare di creare fonti di accensione fino a quando i gas di scarico della benzina si siano dissipati Non usare mai del carburante vecchio avanzato dalla stagione precedente o che sia stato conservato per un lungo periodo. Richiudere accuratamente tutti i tappi, del serbatoio e dei contenitori Prima dell'avviamento, allontanare il tosaerba dalla zona di rifornimento. Il carburante va conservato in un luogo fresco lontano da fiamme scoperte. Normalmente non richiede ulteriori regolazioni. - - - Preparazione TOSAERBA (compresi i prodotti con lame in plastica) 1. Durante l'impiego del tosaerba indossare sempre scarpe pesanti e calzoni lunghi. Assicurarsi si pulita da ramoscelli, pietre, ossi, filo e detriti, questi potrebbero essere scagliati dai componenti di taglio. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto, controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare come richiesto. Sostituire componenti usurati o danneggiati assieme ai dispositivi di fissaggio in serie per conservare l'equilibrio. [. . . ] Tenere attentamente in considerazione la tutela dell'ambiente, al momento di disperdere il prodotto. Rivolgersi all'ente locale preposto per ottenere informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio. SMALTIMENTO DELLA BATTERIA (se applicabile) La batteria dovrebbe essere portata presso un Centro assistenza autorizzato o presso il Centro di riciclaggio di zona. NON disperdere una batteria usata con i rifiuti domestici. [. . . ]