Istruzioni per l'uso GARMIN GPSMAP 4010 CONCETTI DI BASE DELLA RETE REV. A, JUL, 2008

[. . . ] I display Garmin potrebbero includere anche altri componenti NMEA 2000 (ad esempio un cavo di alimentazione). I componenti NMEA 2000 in dotazione con un sensore o un display Garmin vengono riportati nella relativa documentazione. Inoltre, sulla confezione viene illustrato uno schema in cui sono elencati i componenti NMEA inclusi. + - Esempio dello schema sulla confezione Lo schema sulla confezione rappresenta una rete NMEA 2000 completa e i componenti inclusi con il sensore sono colorati di grigio. Nel seguente esempio, un connettore a T e due terminatori sono inclusi nel sensore del carburante GFS 10 Garmin. [. . . ] Per determinare il calo di tensione della rete NMEA 2000, utilizzare la seguente equazione: Calo di tensione = Resistenza del cavo (ohm/m)* × Distanza (dalla batteria al dispositivo più lontano) × Carico della rete** × 0, 1 *Valore della resistenza del cavo Garmin = 0, 0 **Carico della rete = la somma dei numeri di equivalenza del carico (LEN) tra la batteria e l'estremità della rete. Il LEN di ciascun dispositivo deve essere visibile sul dispositivo o fornito nella documentazione dello stesso. · Se si calcola un calo di tensione inferiore a 3 VCC, è possibile collegare l'alimentazione a una delle estremità o al centro della rete NMEA 2000 senza anomalie nel funzionamento. · Se si calcola un calo di tensione superiore a 3, 0 VCC, è necessario collegare l'alimentazione al centro della rete NMEA 2000. La posizione dipende dal carico della rete e dalla distanza dalla batteria. Provare a bilanciare il calo di tensione su entrambi i lati dell'alimentazione. Esempi Nei seguenti esempi viene rappresentata una rete NMEA 2000 costruita correttamente e con alimentazione su un'estremità, una rete NMEA 2000 non corretta e una riprogettazione della rete NMEA 2000 non corretta con bilanciamento dell'alimentazione sulla rete. Rete NMEA 2000 con alimentazione su un'estremità, costruzione corretta: Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = 7 + - Cavo di alimentazione Lunghezza = m Cavo di Cavo di derivazione derivazione Lunghezza = 6 m Lunghezza = 6 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Se si applica la formula relativa al calo di tensione a questo esempio, il risultato è inferiore a 3, 0 VCC, quindi questa rete NMEA 2000 funziona correttamente anche se alimentata da un'estremità. Calo di tensione = 0, 053 × (2 + 10 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0, 1 = 2, 37 VCC Resistenza del cavo Distanza Carico della rete Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone Rete NMEA 2000 con alimentazione su un'estremità, costruzione errata: Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 0 m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = 7 Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m + - Cavo di alimentazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Se si applica la formula relativa al calo di tensione a questo esempio, il risultato è superiore a 3, 0 VCC, quindi questa rete NMEA 2000 non funziona correttamente se alimentata da un'estremità. Calo di tensione = 0, 053 × (2 + 20 + 10 + 6) × (4 + 5 + 7) × 0, 1 = 3, 22 VCC Resistenza del cavo Distanza Carico della rete Per poter funzionare correttamente, questa rete NMEA 2000 deve essere riprogettata con l'alimentazione posizionata al centro della rete. Rete NMEA 2000 con alimentazione al centro, costruzione corretta: Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = m Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = 7 Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m + - Dispositivo compatibile con NMEA 000 LEN = Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Cavo di alimentazione Lunghezza = m Cavo backbone Lunghezza = 0 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Quando la rete NMEA 2000 viene riprogettata con l'alimentazione al centro, è necessario calcolare il calo di tensione in entrambe le direzioni. Se il connettore a T a cui si collega l'alimentazione è collegato direttamente a un altro connettore a T (come nell'esempio), utilizzare il LEN di quel dispositivo per il calcolo del calo in entrambe le direzioni. NOTa: il terminatore in-line si collega al backbone NMEA 2000 mediante un connettore maschio e al dispositivo NMEA 2000 finale mediante un connettore femmina. Per questo motivo, su una rete NMEA 2000 è possibile utilizzare solamente un terminatore in-line. Se si desidera utilizzare un terminatore in-line, tenerlo a mente durante la progettazione della rete. Concetti di base della rete NMEA 000 7 IstruzIonI dI InstallazIone Limiti sulla lunghezza dei cavi e sui dispositivi Durante la creazione della rete NMEA 2000, tenere a mente le presenti limitazioni di lunghezza dei cavi: · La distanza tra due punti qualsiasi della rete NMEA 2000 non deve superare i 100 m (238 piedi). Per calcolare tale distanza, misurare lo spazio che intercorre tra i terminatori del backbone e aggiungere la lunghezza del cavo di derivazione dei dispositivi collegati ai connettori a T alle estremità della rete. · La somma di tutti i cavi di derivazione non deve essere maggiore di 78 m (256 piedi). · La lunghezza massima di una singola linea di derivazione a un dispositivo NMEA 2000 deve essere pari a 6 m (20 piedi). · Non è possibile collegare più di 50 dispositivi NMEA 2000 alla rete NMEA 2000. Glossario di NMEA 2000 Connettore a T: connettore a tre vie con 1 micro connettore maschio e due femmine. Utilizzato per collegare un dispositivo NMEA 2000 a un backbone NMEA 2000. Terminatore: resistenza da 120 ohm posizionata su ciascuna estremità del backbone NMEA 2000. Una terminazione corretta permette di mantenere integro il segnale per tutta la lunghezza del backbone. Terminatore in-line: terminatore speciale con connettori maschio e femmina su ciascuna estremità. Consente la connessione diretta al dispositivo all'estremità del backbone NMEA 2000. Semplifica l'installazione non richiedendo un connettore a T, un terminatore e un cavo di derivazione per il dispositivo all'estremità del backbone. [. . . ] I gruppi vengono identificati da un PGN (numero gruppo parametro) che descrive il tipo di dati contenuti nel gruppo. Tutti i dispositivi NMEA 2000 Garmin utilizzano i seguenti numeri PGN proprietari: 126720 e 61184. Tutti gli altri numeri PGN sono conformi allo standard NMEA 2000. Informazioni PGN sui dispositivi NMEA 2000 Garmin Chartplotter GPSMAP serie 4000/5000 Ricezione 059392 059904 060928 126208 126464 126992 126996 127250 127488 127489 127505 128259 128267 129025 129026 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ ricezione Tempo di sistema Informazioni sul prodotto Direzione dell'imbarcazione Parametri motore, aggiornamento rapido Parametri motore, dinamici Livellofluidi Velocità: riferita all'acqua Profondità dell'acqua Posizione, aggiornamento rapido COG e SOG, aggiornamento rapido Nelle seguenti tabelle vengono riportate le informazioni PGN per tutti i dispositivi compatibili con NMEA 2000 Garmin. Trasmissione 059392 059904 060928 126208 126464 126996 127250 127258 128259 128267 129025 129026 129029 129540 129283 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Informazioni sul prodotto Direzione dell'imbarcazione Variazione magnetica Velocità: riferita all'acqua Profondità dell'acqua Posizione, aggiornamento rapido COG e SOG, aggiornamento rapido Dati di posizione GNSS Satelliti GNSS in vista Errore di fuori rotta (continua) Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone 129029 129539 129540 130306 130310 130311 130312 130313 130314 Dati di posizione GNSS Diluizioni di precisione (DOP) GNSS Satelliti GNSS in vista Dati vento Parametri ambientali Parametri ambientali Temperatura Umidità Pressione attuale 129284 12985 130306 130312 Dati navigazione Navigazione - Informazioni percorso/waypoint Dati vento Temperatura GMI 10 Ricezione 059392 059904 060928 126208 126464 126992 126996 127250 127488 127489 127505 128259 128267 129025 129026 129029 129044 129283 129284 129285 129539 129540 130306 130310 130311 130312 130313 130314 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ ricezione Ora del sistema Informazioni sul prodotto Direzione dell'imbarcazione Parametri motore, aggiornamento rapido Parametri motore, dinamici Livellofluidi Velocità: riferita all'acqua Profondità dell'acqua Posizione, aggiornamento rapido COG e SOG, aggiornamento rapido Dati di posizione GNSS Datum Errore di fuori rotta Dati navigazione Navigazione - Informazioni percorso/waypoint Diluizioni di precisione (DOP) GNSS Satelliti GNSS in vista Dati vento Parametri ambientali Parametri ambientali Temperatura Umidità Pressione attuale Trasmissione 059392 059904 060928 126208 126464 126996 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Informazioni sul prodotto 10 Concetti di base della rete NMEA 000 IstruzIonI dI InstallazIone GPS 17x Trasmissione 059392 060928 126208 126464 126992 126996 129025 129026 129029 129539 129540 Riconoscimento ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ ricezione Data e ora del sistema Informazioni sul prodotto Posizione, aggiornamento rapido COG e SOG, aggiornamento rapido Dati di posizione GNSS Diluizioni di precisione (DOP) GNSS Satelliti GNSS in vista Ricezione 059392 059904 060928 126208 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando NMEA GFS 10 Trasmissione 059392 060928 126208 126464 126996 127489 127497 127505 Riconoscimento ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Informazioni sul prodotto Parametri motore, dinamici Parametri di viaggio, motore Livellofluidi(quandocalibratosuunchartplottero strumento Garmin) Ricezione 059392 059904 060928 126208 127489 127497 127505 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA Parametri motore, dinamici Parametri di viaggio, motore Livellofluidi(quandocalibratosuunchartplottero strumento Garmin) Intelliducer Trasmissione 059392 060928 126208 126464 126996 128267 130312 Riconoscimento ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Informazioni sul prodotto Profondità dell'acqua Temperatura Ricezione 059392 059904 060928 126208 Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento NMEA Concetti di base della rete NMEA 000 11 © Copyright 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. [. . . ]