Istruzioni per l'uso GAS GAS FSE 450 SM 2006

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUEL D'ENTRETIEN LIBRETTO D´USO BETRIEBSANLEITUNG LIBRETTO D´USO LIBRETTO D´USO ITALIANO Introduzione La GAS GAS la ringrazia per la Sua fiducia Con la scelta della nuova GAS GAS FSE/FSE SM 2006 Lei é entrato nella grande famiglia GAS GAS , come cliente della piú prestigiosa marca di moto fuoristrada siamo lieti di offrirle il miglior trattamento per ció che riguarda il periodo post-vendita e nei chiarimenti e consigli che Le offriamo nel presente manuale. La nostra FSE/FSE SM 2006 é una moto pensata per il endurol da competizione. In effetti é il risultato di molti anni di gare e ricerche in questo settore, di molti successi conseguiti grazie a grandi piloti che con il loro apporto e consiglio hanno permesso di creare una motocicletta di grande livello. Con la Sua abilitá alla guida di questa moto, un'adeguata preparazione e le imprescindibili operazioni di manutenzione, che farranno della Sua GAS GAS una macchina assolutamente affidabile, Lei potrá godere nel modo piú confortevole e gradito la pratica del enduro. [. . . ] - Leva del cambio (E). (E) Usare un aerosol con beccuccio per una lubrificazione a pressione (A) (B) (D) (C) -42- Usare grasso nel interno del cavo gas Lubrificazione catena É necessario dopo aver guidato su terreno bagnato o quando la catena appaia secca. É preferibile un olio viscoso piuttosto che uno che non lo sia, perché rimarrá piú tempo sulla catena lubrificandola meglio. Lubrificare con olio i lati dei rullini della catena (A) perché penetri meglio, asciugare l'eccesso d'olio. La viscositá consigliata é SAE 10W-50, se non é possibile usare un olio SAE 10W-50 utilizzare un tipo conforme alle equivalenze riferite nella seguente tabella. Controllare il livello dell'olio ed eseguire i cambi olio periodicamente sono due cose fondamentali al fine di mantenere in perfetto stato il motore. Sostituire inizialmente dopo 5 ore di funzionamento e posteriormente ogni 60 ore. NOTA (A) L'olio del motore si espande e aumenta di volume quando é caldo. Lubrifica- l'olio del motore é freddo. il livello quando OLIO MOTORE L'uso di un olio per motori a 4 tempi di qualitá premium allungherá la vita della Sua motocicletta. Usare olio di classificazione SF o SG sotto la classificazione API. 20W-50 15W-40 10W-40 10W-30 15W-50 10W-50 Cambio dell'olio e filtro L'olio si dovrebbe cambiare quando il motore é caldo, ció facilita l'uscita dell'olio dal canale di scolo che si trova nella parte piú bassa del motore. ENGINE OIL AVVERTENZA L'olio del motore e il collettore di scappamento, possono risultare molto caldi e, quindi, provocare delle scottature. Aspettare che l'olio e il collettore di scappamento si raffreddino. ºC TEMP. ºF -30 -22 -20 -4 -10 -14 0 32 10 50 20 68 30 86 -43- AVVERTENZA L'olio del motore é nocivo per la salute. Evitare il contatto perché provoca irritazioni e in casi estremi tumori alla pelle. - Mantenere gli oli nuovi o usati fuori dalla portata dei bambini e degli animali. - Pulire le maniche dei maglioni e dei pantaloni. - Lavarsi con del sapone se l'olio entra in contatto con la pelle. Per cambiare l'olio seguire i seguenti punti: 1. Porre un recipiente sotto il carter. (C) 4. Svitare le tre viti del coperchio del filtro (C). (D) NOTA: L'olio usato deve essere depositato in un recipiente adatto per il suo posteriore riciclaggio. Togliere il coperchio del filtro, rimuovere l'elemento filtrante (D) e la guarnizione (E). Sostituire sempre entrambi gli elementi allo stesso tempo. (D) (E) (B) 3. Scaricare l'olio del motore dal carter togliendo il tappo (B), mantenedo sempre la moto verticalmente. -44- AVVERTENZA Usare sempre ricambi originali GAS GAS. Se si posiziona il filtro erroneamente l''d5olio motore non rifluisce, provocando un cattivo funzionamento del motore. 6. Prima di sostituire il filtro dell'olio, si deve verificare che la molla (E) e la guarnizione "O-RING" (F) siano nella loro giusta posizione. [. . . ] Qualsiasi difetto rilevato nel veicolo dovrá essere comunicato al piú presto al concessionario autorizzato dalla GG durante il periodo di garanzia. Se l'ultimo giorno di scadenza della garanzia cade di domenica o un giorno festivo ufficiale, il periodo di garanzia si estenderá di tal modo che l'ultimo giorno della garanzia sia il primo giorno abile dopo la domenica o festivitá ufficiale. Le reclamazioni in garanzia non pervenute, entro detto periodo di garanzia, presso un concessionario ufficiale della GG verranno automaticamente escluse. -64- Obblighi del compratore La GG é autorizzata a escludere eventuali reclamazioni durante la garanzia qualora: a) L'acquirente non abbia provveduto a sottoporre il veicolo ai controlli e/o operazioni di manutenzione descritte nel manuale d'uso oppure sia scaduto il periodo entro il quale tali controlli e/o operazioni dovevano essere effettuate. Si escluderanno altresí tutti quei difetti che risultano contemplati nel periodo di garanzia per operazioni di manutenzione che non siano state mai realizzate o che siano state effettuate oltre il periodo stabilito. [. . . ]