Istruzioni per l'uso GEONAUTE C400

[. . . ] GARANTIE 2 ANS EN USAGE NORMAL - GUARANTEE 2 YEARS UNDER STANDARD CONDITIONS OF USE - GARANTA 2 AOS EN CONDICIONES NORMALES DE USO - GARANZIA 2 ANNI IN CONDIZIONI D'USO NORMALI - GARANTIE 2 JAHRE BEI NORMALEM G E B R A U C H - WA A R B O R G 2 J A A R B I G N O R M A A L G E B R U I K GARANTIDO 2 ANOS EM UTILIZAO NORMAL - GWARANCJA 2 LATA, PRZY NORMALNYM UZYTKOWANIU - 2 VRE GARANTLVA NORMLIS HASZNLAT MELLETT - Ref Pack : 822. 469 Decathlon 4 bd de Mons BP 299 59665 Villeneuve d'Ascq cedex France C 40 0 B C o ou s m so pa le ss EN ES FR IT 2 3 1 5 4 8 9 6 7 2 Axe principal de la boussole Compass direction-of-travel arrow Eje principal de la br jula Asse principale della bussola KompassesHauptachse Hoofdas van het kompas Eixo principal da b ssola Glwna o busoli A tjol f tengelye 1 2 Fente de vis e Sighting hole Ranura del visor Fessura di mira Zielschlitz Vizierkeep culo de mira Muszka Irnyrs B 3 skla Echelle angulaire Angular scale Escala angular Scala angolare Winkelskala Hoekschaal escala angular Skala ktowa Szgmr Fl che de marquage Marking arrow Flecha de marcaje freccia di puntamento Markierungspfeil Aanduidingspijl Seta de marca o Strzalka oznakowania Jell nyl 4 Module ext rieur Outer capsule M dulo exterior Modulo Esterno ueres Messelement buitenste module M dulo exterior Modul zewntrzny Bels modul 5 Loupe de lecture Reading magnifier Lupa de lectura Lente di ingrandimento per la lettura Leselupe Vergrootglas om te lezen Lupa de leitura Lupa do odczytu Nagyt az olvasshoz 6 7 Fente de vis e Sighting hole Ranura del visor Fessura di mira Zielschlitz Vizierkeep culo de mira Muszka Irnyrs B Echelle int rieure mobile Mobile inner scale Escala interior m vil Scala interna mobile Bewegliche Innenskala Variabele binnenste module Escala interior m vel Wewntrzna ruchoma podzialka Bels mozgathat skla 8 Echelle europ enne 1/50000 European scale 1/50000 Escala europea 1/50000 Scala europea 1/50000 Europ ische Skala 1/50000 Europese schaal 1/50000 Escala europeia 1/50000 podzialka europejska 1/50000 1/50000-es eurpai skla E 1/50000 9 3 DECATHLON garantisce all acquirente iniziale di questa bussola che essa esente da difetti legati ai materiali o alla fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta che rappresenta la prova di acquisto. rispetto delle precauzioni d impiego o a incidenti, ad una manutenzione scorretta o all uso commerciale dello stesso. [. . . ] Lo scalamento (la declinazione) dipende dalla posizione dell utilizzatore nel globo. dato dalla tabella seguente. Citt Anchorage Atlanta Bombay Boston Calgary Chicago Denver Gerusalemme Londra Monaco Declinazione 22E 4W 1W 16W 18W 3E 4W 3E 4W 14W Citt New York Oslo Parigi Rio de Janeiro San Francisco Seattle Shanghai Toronto Vancouver Washington Declinazione 1E 14W 2W 21W 15E 19E 5W 11W 20W 10W Valori di declinazione per alcune grandi citt inserire un valore medio tra 2 citt vicine. del mondo. Per la propria citt , Se la declinazione Ovest (W), detrarre il valore indicato dal valore letto. Se la declinazione Est (E), aggiungere la variazione al valore letto. La posizione del Nord magnetico (NM) varia anche nel tempo ma tali variazioni sono trascurabili in un lasso di tempo di alcuni anni. l ago si solidifica o si liquefa in funzione del freddo dell ambiente. Per conservare tutte le caratteristiche tenere la bussola a temperatura ambiente (sotto agli abiti ad esempio). La bussola necessita di alcuni secondi per stabilizzarsi. Tenere conto della misurazione solo dopo la stabilizzazione completa dell ago. Una bussola non serve a nulla senza una cartina. Preferire una cartina in una scala disponibile sulla bussola. Per un utilizzo ottimale munirsi anche di una matita di legno e di una gomma. Una bussola uno strumento di precisione. Il funzionamento della bussola dipende dalla temperatura. L olio che rallenta UTILIZZO DELLA BUSSOLA: sono possibili 3 modalit di utilizzo legate a situazioni di necessit di orientamento : 1 - Determinazione dell'azimut Si sa dove ci si trova e si individuata sulla carta la destinazione (la direzione angolare rispetto al nord) 2 - Ritrovamento della strada nella natura ?Si sa dove ci si trova, si conosce l azimut (direzione angolare) da seguire 3 - Individuazione della propria posizione sulla cartina ?Non si sa dove ci si trova 53 SPIEGAZIONE DI CIASCUNA DELLE MODALIT DI UTILIZZO 1 Determinare una direzione angolare (Azimut) su una cartina 1 Ci si trova in una posizione A, si deve andare a B, qual l azimut da seguire ? 2 Posizionarsi su un supporto piatto ed orizzontale. Segnare sulla cartina il punto di partenza (A) e il punto di arrivo (B), tracciare la retta (AB). 54 3 Orientare la bussola verso il Nord allineando il tratto giallo, il Nord (0) del disco magnetico mobile (scala interna) e l asse principale della bussola. 4 Posizionare la bussola sulla cartina. [. . . ] Tracciare l azimut misurato passando per il punto di riferimento R1 aiutandosi con uno dei lati lunghi della bussola. 64 9 Mirare il punto di riferimento R2 e quindi annotare il valore B dell azimut misurato. 10 Ruotare la bussola sulla cartina (senza spostare quest ultima) fino ad allineare l asse della bussola con l azimut B. Tracciare la retta passando per R2. 65 11 Voi siete qui La propria posizione cartina. dunque all intersezione dei due azimut sulla 12 Si consiglia vivamente di ripetere l operazione una 3a volta con un punto di riferimento R3 per maggiore sicurezza. Ora si conosce la propria posizione 66 CONTATTI Allo scopo di proseguire il nostro sviluppo in modo sempre pi pertinente, restiamo in attesa del vostro feedback informativo per quanto riguarda la qualit , la funzionalit o l uso dei nostri prodotti. nostro sito www. decathlon. com In Francia possibile contattare il centro per le relazioni con la clientela al Numero azzurro 0810 080808 (prezzo della chiamata urbana) Per gli altri paesi possibile lasciare un messaggio nell'apposita sezione sul Ci impegniamo a rispondervi nel pi breve termine possibile 67 [. . . ]