Istruzioni per l'uso GRUNDIG ALLIXX SCD5490 RDS

[. . . ] CAR INTERMEDIA DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SCC 5460 RDS SCD 5490 RDS INDICE _____________________________________________________________ 3 CAR AUDIO ALLIXX Volume di consegna Particolarità dell'apparecchio Protezione contro il furto Rimozione del frontalino Ampliamento delle funzioni Salvataggio dei programmi sui tasti di memorizzazione Richiamo dei programmi memorizzati Tipi di programma (PTY) Selezione dei tipi di programma Selezione diretta del CD Selezione della traccia Funzioni di riproduzione CD Ulteriori collegamenti AUX 14 Livello di controllo Expert Impostazioni EXPERT possibili Modifica impostazioni EXPERT Le impostazioni in dettaglio 11 Funzionamento CD (Disc) Inserimento CD Selezione della sorgente sonora Selezione dei titoli Ricerca di un passaggio all'interno di un brano musicale Riproduzione breve dei titoli (Scan) Riproduzione dei titoli del CD in sequenza casuale Interruzione della riproduzione CD Espulsione CD 4 5 Avvertenze e sicurezza In breve Elementi di comando Display 16 Codificazione Attivazione della codificazione Disattivazione della codificazione Rimessa in funzione con codificazione attivata 7 Funzioni di base Accensione e spegnimento Impostazioni del volume e del suono 17 Montaggio e smontaggio Montaggio del telaio e dell'apparecchio Collegamento dell'antenna Valvola fusibile Tensioni di alimentazione Altoparlanti Collegamenti supplementari 8 Funzionamento Radio (Tuner) Selezione della fonte di programma RADIO Funzione di commutazione RDS Attivazione e disattivazione TP (Traffic Program) Ulteriori funzioni TP Attivazione e disattivazione della funzione AF Ricerca intelligente (IS) Impostazione di programmi con ricerca dell'emittente Ricerca manuale dell'emittente 12 Funzionamento cassetta Inserimento cassetta Selezione della sorgente sonora Ricerca di un passaggio all'interno di un brano musicale Ripetizione o salto di uno o più brani musicali Selezione del lato cassetta Interruzione della riproduzione cassetta Espulsione cassetta 20 Informazioni Condizioni di ricezione radio Radio-Data-System (RDS) Frequenze alternative (AF) Enhanced Other Network (EON) Funzionamento CD Eliminazione degli errori 13 Funzionamento CD con CD changer Selezione della fonte di programma CD changer 2 ITALIANO ALLIXX _____________________________________________________________ Volume di consegna Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. Protezione contro il furto Questa autoradio è dotata di sistema di codificazione e di frontalino estraibile contro il furto. [. . . ] ­ La cassetta viene espulsa. Ripetizione del brano musicale ascoltato Premere brevemente la parte inferiore del pulsante a bilico. Sul display appare » APF -1 «. 12 ITALIANO FUNZIONAMENTO CD CON CD CHANGER _________________________ Selezione della fonte di programma CD changer Questa funzione è possibile solo se è collegato un CD changer. Selezione della traccia 1 Premere brevemente e ripetutamente il pulsante a bilico finché compare sul display il numero della traccia desiderata, ad es. 06«. Funzioni di riproduzione CD 1 Premere ripetutamente SOURCE finché sul display compare »MCD« seguito dal CD appena selezionato. Vedere a questo proposito il paragrafo "Funzionamento CD" a pagina 11. Selezione diretta del CD Changer a 6 vani portadischi: 1 Selezionare il CD con i tasti di memorizzazione 1. . . 5 oppure con »III«. Changer a 10 vani portadischi: 1 Selezionare i primi 5 CD con i tasti di memorizzazione 1. . . 5. 2 Con il tasto »III« si commuta sul secondo livello. 3 Selezionare i successivi 5 CD con i tasti di memorizzazione 1. . . 5 (CD 6 ­ 10). 4 Dopo un po' di tempo la funzione viene abbandonata automaticamente. Ulteriori collegamenti AUX Quando non è collegato un CD changer GRUNDIG è possibile collegare all'autoradio anche altri lettori CD oppure apparecchi esterni mediante l'adattatore CDP Hadok/GRUNDIG (disponibile nella gamma di accessori). 1 Premere ripetutamente SOURCE finché sul display appare »AUX« (solo se è collegato l'adattatore CDP). Nota: Il comando può avvenire soltanto attraverso gli apparecchi collegati. A questo proposito attenersi alle istruzioni corrispondenti. ITALIANO 13 LIVELLO DI CONTROLLO EXPERT ____________________________________ Affinché l'uso dell'apparecchio sia il più semplice possibile, molte regolazioni comfort che si rendono necessarie una volta oppure occasionalmente si trovano su un ulteriore livello di controllo (EXPERT). 6 Per effettuare l'impostazione ripetere le operazioni da 2 a 5. successiva L'impostazione è possibile solo se in corrispondenza del collegamento SCV (A1) esiste un segnale dipendente dalla velocità. » SCV: Off« : SCV disattivato » SCV: 140 « : Potenza massima La modifica del segnale durante il viaggio viene visualizzata sulla parte superiore destra del display, ad es. 6: Modo TP ­ Funzione TP On/Off ­ Display: On/Off. Con TP: »off« il tasto »TP« non è attivabile. 7: Volume TP ­ Volume minimo per informazioni sul traffico. ­ Display: da »TP Volume 5« a »TP Volume 30«, valore del volume e indicazione a barre. 8: Phone ­ Disattivazione dell'audio nel funzionamento con autotelefono. ­ Display: »Mute«, la disattivazione dell'audio dell'autoradio è attiva. ­ Display: »off«, la disattivazione dell'audio non è attiva. ­ Display: »on«, il telefono trasmette attraverso gli altoparlanti. [. . . ] Una volta che è stato selezionato il programma RDS l'apparecchio commuta automaticamente sulla frequenza alternativa che si riceve meglio, sempre che sia disponibile. Enhanced Other Network (EON) La funzione EON permette di ascoltare le informazioni sul traffico anche quando è impostato un programma RDS senza proprie informazioni sul traffico. Tuttavia, ciò funziona soltanto quando l'emittente radiofonica che trasmette il programma RDS impostato con EON offre anche un altro programma RDS con informazioni sul traffico. Inoltre, la funzione di attesa delle informazioni sul traffico (TP) deve essere attiva. Frequenze alternative (AF) Quando si riceve un programma RDS che viene trasmesso da più emittenti su frequenze diverse, l'autoradio commuta automaticamente sulla frequenza che si riceve meglio. Nello stato di consegna la funzione AF è attivata. ITALIANO 19 INFORMAZIONI ___________________________________________________________________________ Eliminazione degli errori Se si riscontra un disturbo, è consigliabile consultare questa tabella prima di far riparare l'apparecchio. [. . . ]